Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 119 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo CXIX · Capítulo 119 de 150

Capítulo 119 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué rescate busca un hombre pacífico de las mentiras y los ataques?

Salmos, capítulo 119 · Resumen del capítulo

Un hombre pacífico pide rescate de las palabras mentirosas. Lamenta su larga estancia lejos de casa entre quienes odian la paz. Fue pacífico, pero lucharon contra él sin causa.

Explicación del capítulo

En sus dificultades, un hombre pacífico clamó al Señor y el Señor lo escuchó. Pide que el Señor libre su alma de labios malvados y una lengua mentirosa. Pregunta qué se dará o añadirá a una lengua mentirosa. Flechas agudas del poderoso y carbones que destruyen esperan a la lengua mentirosa.

Lamenta lo larga que ha sido su estancia lejos de casa. Ha vivido con los habitantes de Cedar. Su alma lleva mucho tiempo como visitante. Fue pacífico entre personas que odiaban la paz. Cuando les habló, lucharon contra él sin causa.

El inicio latino es Ad Dominum. Este es un canto de peldaños, o cántico gradual, para un tiempo de dificultad. Quince cantos llevan este nombre por gradus, que significa peldaños o etapas de subida. Hay tres posibles motivos. Quizá estaban destinados a cantarse en los quince peldaños de entrada al templo. O la voz podía subir por etapas al cantar. O quienes volvían del cautiverio, estar retenidos lejos de casa, podían cantarlos al subir a Jerusalén entre las montañas. En una lectura espiritual de los primeros maestros de la Iglesia, los cristianos suben por etapas hacia la bondad y la perfección, y hacia el verdadero templo de Dios en la Jerusalén celestial.

La historia del capítulo

Un hombre pacífico ha vivido con los habitantes de Cedar y siente que lleva demasiado tiempo lejos de casa. Fue pacífico entre quienes odiaban la paz. Cuando habló, lucharon contra él sin causa. Después de ser escuchado en sus dificultades, pide que el Señor libre su alma de palabras malvadas y mentirosas.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El Señor escuchó el clamor del hombre en sus dificultades.
  2. 2
    Pide rescate de labios malvados y una lengua mentirosa.
  3. 3
    Fue pacífico entre quienes odiaban la paz, pero lucharon contra él sin causa.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo respondieron quienes odiaban la paz cuando habló el hombre pacífico?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 65943–65943 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    En mi tribulación clamé al Señor y él me escuchó.
    Ver original en inglés
    In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.
  2. Líneas 65945–65946 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Señor, libra mi alma de los labios malvados y de una lengua engañosa.
    Ver original en inglés
    O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.
  3. Líneas 65951–65951 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Las flechas agudas del poderoso, con carbones que devastan.
    Ver original en inglés
    The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.
  4. Líneas 65958–65959 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Con quienes odiaban la paz yo era pacífico: cuando les hablaba, luchaban contra mí sin causa.
    Ver original en inglés
    With them that hated peace I was peaceable: when I spoke to them they fought against me without cause.

Ubicación: capítulo 119 de 150 · 79%

Ajustes de lectura