Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 108 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo CVIII · Capítulo 108 de 150

Capítulo 108 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué rescate busca de Dios un hombre que sufre ataques?

Salmos, capítulo 108 · Resumen del capítulo

Un hombre enfrenta engaños, odio y ataques a su buen nombre. Ora por el castigo de un adversario y pide que Dios lo rescate en su propia pobreza y dificultad.

Explicación del capítulo

Un hombre que sufre ataques pide que Dios no guarde silencio en su alabanza. Personas malvadas y engañosas han abierto la boca contra él. Hablan con engaño, lo rodean con odio y luchan contra él sin motivo. En vez de devolver su amor, dañan su buen nombre. Se entrega a la oración. Devuelven mal por bien y odio por amor.

Pide que un pecador sea puesto sobre un adversario y que el diablo esté a su derecha. En una lectura cristiana, esto significa dar poder al diablo, el principal pecador, para entrar en él y poseerlo. Los treinta versículos con ruegos duros corresponden a las treinta monedas de plata de Judas por traicionar al Señor. En esta lectura, son advertencias proféticas de males para el traidor y sus cómplices judíos, en vez de maldiciones.

El hombre pide que el adversario salga condenado del juicio y que su oración se vuelva pecado. Sus días deben ser pocos y otro debe tomar su obispado, su cargo de supervisión. Sus hijos deben perder a su padre y su esposa quedar viuda. Los hijos deben vagar y mendigar, expulsados de sus hogares. Un usurero, alguien que presta dinero con intereses injustos, debe buscar todos sus bienes y los extraños saquear su trabajo. Nadie debe ayudarlo ni compadecerse de sus hijos sin padre. Su descendencia debe ser eliminada y su nombre borrado en una generación.

Pide que el Señor recuerde los males de los padres y no borre el pecado de la madre. Deben permanecer ante el Señor mientras su memoria desaparece de la tierra. El adversario no recordó mostrar misericordia. Persiguió al pobre, al mendigo y a la persona de corazón quebrantado para darle muerte. Amó la maldición y le vendrá. No quiso la bendición y quedará lejos. Se vistió de maldición como de ropa. Entró en sus entrañas como agua y en sus huesos como aceite. El hombre pide que lo cubra como ropa y como un cinturón llevado siempre. Esta es la obra de quienes dañan su buen nombre ante el Señor y hablan mal contra su alma.

Pero el Señor debe actuar por el hombre por causa de su nombre, porque su misericordia es dulce. Pide rescate. Es pobre y necesitado y su corazón está turbado. Es llevado como una sombra que se apaga y sacudido como langostas. Sus rodillas están débiles por el ayuno, pasar sin comer. Su carne está cambiada por aceite. El latín Propter oleum significa que su cuerpo está muy delgado y seco, habiendo perdido todo su aceite o grasa. La gente lo ve, lo insulta y sacude la cabeza.

Pide al Señor su Dios ayuda y rescate según su misericordia. Deben saber que esta es la mano de Dios y que Dios lo ha hecho. Ellos maldecirán, pero Dios bendecirá. Pide que quienes se levantan contra él sean avergonzados, mientras el servidor de Dios se alegrará. Quienes dañan su buen nombre deben vestirse de vergüenza y cubrirse de confusión como con un manto doble. Dará grandes gracias con su boca y alabará a Dios entre muchos. Dios ha estado a la derecha del pobre para salvar su alma de los perseguidores, quienes lo atacan.

El inicio latino es Deus, laudem meam. En una lectura cristiana, David representa a Cristo orando contra sus perseguidores, especialmente Judas. El castigo justo por el pecado obstinado y la negativa final a apartarse de él es anunciado y aprobado.

La historia del capítulo

El hombre es pobre y necesitado y sus rodillas están débiles por el ayuno. La gente lo insulta y sacude la cabeza. Pide que Dios lo salve por su misericordia y permita que todos sepan que Dios lo hizo. Dará gracias y alabará a Dios entre muchos.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El hombre se entrega a la oración cuando devuelven su amor con ataques a su buen nombre.
  2. 2
    En una lectura cristiana, los ruegos duros son advertencias proféticas sobre Judas y sus cómplices.
  3. 3
    El hombre pide misericordia. Dios ha estado junto al pobre para salvar su alma de quienes lo atacan.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué hace el hombre cuando otros atacan su buen nombre?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 64834–64835 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    En lugar de devolverme amor, me difamaron: pero yo me entregué a la oración.
    Ver original en inglés
    Instead of making me a return of love, they detracted me: but I gave myself to prayer.
  2. Líneas 64853–64853 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Sean pocos sus días: y tome otro su obispado.
    Ver original en inglés
    May his days be few: and his bishopric let another take.
  3. Líneas 64880–64883 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Y amó la maldición, y vendrá a él: y no quiso bendición, y estará lejos de él. Y se puso la maldición como vestido: y entró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos.
    Ver original en inglés
    And he loved cursing, and it shall come unto him: and he would not have blessing, and it shall be far from him. And he put on cursing, like a garment: and it went in like water into his entrails, and like oil in his bones.
  4. Líneas 64891–64892 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pero tú, oh Señor, haz conmigo por tu nombre: porque tu misericordia es dulce. Líbrame tú,
    Ver original en inglés
    But thou, O Lord, do with me for thy name’s sake: because thy mercy is sweet. Do thou deliver me,
  5. Líneas 64894–64894 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pues soy pobre y necesitado, y mi corazón está turbado dentro de mí.
    Ver original en inglés
    For I am poor and needy, and my heart is troubled within me.
  6. Líneas 64914–64915 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Ellos maldecirán y tú bendecirás: sean confundidos quienes se levantan contra mí: pero tu siervo se regocijará.
    Ver original en inglés
    They will curse and thou wilt bless: let them that rise up against me be confounded: but thy servant shall rejoice.
  7. Líneas 64923–64924 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Porque ha estado a la derecha del pobre, para salvar mi alma de perseguidores.
    Ver original en inglés
    Because he hath stood at the right hand of the poor, to save my soul from persecutors.

Ubicación: capítulo 108 de 150 · 72%

Ajustes de lectura