Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 109 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo CIX · Capítulo 109 de 150

Capítulo 109 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué lugar y sacerdocio duradero se prometen al Señor de David?

Salmos, capítulo 109 · Resumen del capítulo

El Señor de David debe sentarse a la derecha del Señor hasta que sus enemigos se vuelvan un escabel. El juramento del Señor promete un sacerdocio duradero según el orden de Melchisedech.

Explicación del capítulo

El Señor manda al Señor de David que se siente a su derecha hasta que sus enemigos se vuelvan un escabel, un apoyo bajo sus pies. El Señor enviará desde Sion el cetro de su poder. Un cetro es el bastón de un gobernante. El Señor de David debe gobernar entre sus enemigos.

El poder de gobierno está con él en el día de su fuerza, en el resplandor de los santos, personas dedicadas a Dios. El Señor le dio origen desde el seno antes del lucero del día, una estrella vista al amanecer.

El Señor ha jurado y no cambiará de parecer. El Señor de David es sacerdote para siempre según el orden de Melchisedech, su modelo de sacerdocio. Un sacerdote dirige el culto sagrado. El Señor a su derecha ha quebrantado a reyes en el día de su ira. Juzgará entre las naciones, llenará ruinas y aplastará cabezas en la tierra de muchos. Beberá de un torrente, un arroyo de corriente rápida, en el camino. Por eso levantará la cabeza.

David está asociado con este canto. En una lectura cristiana, Cristo es elevado y tiene un sacerdocio duradero. El inicio latino es Dixit Dominus.

La historia del capítulo

El Señor ha jurado y no cambiará de parecer. El Señor de David es sacerdote para siempre según el orden de Melchisedech. Los reyes han sido quebrantados y llegará el juicio entre las naciones. Beberá de un arroyo rápido en el camino y levantará la cabeza.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El Señor de David debe sentarse a la derecha del Señor hasta que sus enemigos se vuelvan un escabel.
  2. 2
    Se promete un sacerdocio duradero según el orden de Melchisedech.
  3. 3
    Beberá del torrente en el camino y levantará la cabeza.

Pon a prueba tu memoria

¿Según el orden de quién es sacerdote para siempre el Señor de David?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 64933–64934 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    El Señor dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que haga de tus enemigos tu escabel.
    Ver original en inglés
    The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand: Until I make thy enemies thy footstool.
  2. Líneas 64936–64937 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    El Señor enviará el cetro de tu poder desde Sion: gobierna en medio de tus enemigos.
    Ver original en inglés
    The Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: rule thou in the midst of thy enemies.
  3. Líneas 64939–64941 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Contigo está el principado en el día de tu fuerza, en el resplandor de los santos: desde el seno, antes del lucero del día, te engendré.
    Ver original en inglés
    With thee is the principality in the day of thy strength: in the brightness of the saints: from the womb before the day star I begot thee.
  4. Líneas 64943–64944 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    El Señor ha jurado y no se arrepentirá: eres sacerdote para siempre según el orden de Melchisedech.
    Ver original en inglés
    The Lord hath sworn, and he will not repent: Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedech.
  5. Líneas 64952–64953 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Beberá del torrente en el camino: por eso alzará la cabeza.
    Ver original en inglés
    He shall drink of the torrent in the way: therefore shall he lift up the head.

Ubicación: capítulo 109 de 150 · 73%

Ajustes de lectura