Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 106 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo CVI · Capítulo 106 de 150

Capítulo 106 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo claman a Dios las personas en dificultad y agradecen su rescate?

Salmos, capítulo 106 · Resumen del capítulo

Las personas clamaron a Dios y fueron rescatadas del hambre, las cadenas, la enfermedad y una tormenta. Su ayuda merece alabanza. La tierra dio fruto, pero después aún llegó el sufrimiento.

Explicación del capítulo

La gente debe alabar al Señor porque es bueno y su misericordia dura siempre. Deben decirlo quienes él rescató de los enemigos y reunió de los países. Los reunió de la salida y puesta del sol, del norte y del mar. Vagaban por un desierto sin agua y no encontraban el camino a una ciudad donde vivir. Tenían hambre y sed y sus almas desfallecían. Clamaron al Señor en la dificultad. Los rescató y los guio por el camino correcto para que pudieran llegar a una ciudad donde vivir. Sus misericordias deben darle gloria y también sus maravillas entre las personas. Ha satisfecho al alma vacía y llenado de cosas buenas al alma hambrienta.

Algunos estaban en oscuridad y en la sombra de la muerte, atados en necesidad y hierro. Se habían rebelado contra las palabras de Dios y provocado el consejo del Altísimo. El trabajo humilló sus corazones. Se debilitaron sin nadie que ayudara. Clamaron al Señor en la dificultad y los rescató. Los sacó de la oscuridad y de la sombra de la muerte y rompió sus cadenas. Sus misericordias y maravillas deben darle gloria. Ha roto puertas de bronce y barras de hierro.

Sacó a personas del camino del mal. Sus injusticias las habían abatido. Odiaban todo tipo de comida y se acercaron a las puertas de la muerte. Clamaron al Señor en la dificultad y las rescató. Envió su palabra, las sanó y salvó de la destrucción. Sus misericordias y maravillas deben darle gloria. Deben ofrecer un sacrificio de alabanza y contar sus obras con alegría.

Quienes hacían negocios en barcos sobre las grandes aguas vieron las obras del Señor y sus maravillas en las profundidades. Su palabra levantó una tormenta de viento y olas altas. Subían hacia el cielo y bajaban a las profundidades. Sus almas se consumían con dificultades. Se tambaleaban como alguien ebrio y toda su sabiduría fue tragada. Clamaron al Señor en la dificultad y los rescató. Convirtió la tormenta en brisa y calmó las olas. Se alegraron por la calma. Los llevó al puerto que deseaban. Sus misericordias y maravillas deben darle gloria. Deben elevarlo en la reunión del pueblo y alabarlo en el asiento de los ancianos.

Dios ha convertido ríos en desierto y fuentes de agua en suelo seco. Hizo estéril la tierra fértil por la maldad de sus habitantes. También ha convertido el desierto en estanques y la tierra seca en manantiales. Puso allí a los hambrientos y construyeron una ciudad para vivir. Sembraron campos y plantaron viñas que dieron fruto. Los bendijo y aumentaron mucho en número. No dejó que disminuyera su ganado.

Después llegaron a ser pocos y sufrieron por dificultades y dolor. Se derramó desprecio sobre sus príncipes y Dios los hizo vagar por donde no había paso, fuera del camino. Ayudó a los pobres a salir de la pobreza e hizo sus familias como un rebaño de ovejas. Los justos, personas que obran bien, verán y se alegrarán. Todo mal cerrará su boca. ¿Quién es sabio, guardará estas cosas y entenderá las misericordias del Señor?

El inicio latino es Confitemini Domino, seguido de Alleluia, una invitación a alabar al Señor. Todos deben agradecer la providencia duradera de Dios, su cuidado por las personas.

La historia del capítulo

Quienes están en barcos ven una tormenta de viento y olas altas. Suben y bajan con el mar, se tambalean como alguien ebrio y pierden toda su sabiduría. Claman al Señor. Él convierte la tormenta en brisa, calma las olas y los lleva al puerto deseado.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Los viajeros hambrientos claman a Dios. Los guía por el camino correcto para que puedan llegar a una ciudad donde vivir.
  2. 2
    Quienes están en barcos se alegran cuando Dios calma las olas y los lleva al puerto deseado.
  3. 3
    ¿Quién recordará estos rescates con sabiduría y entenderá las misericordias de Dios?

Pon a prueba tu memoria

¿En qué convierte Dios la tormenta de quienes viajan en barcos?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 64641–64646 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    106:1. Dad gloria al Señor, pues es bueno: pues su misericordia perdura para siempre. 106:2. Que lo digan quienes han sido redimidos por el Señor, a quienes ha redimido de la mano del enemigo y reunido de los países.
    Ver original en inglés
    106:1. Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever. 106:2. Let them say so that have been redeemed by the Lord, whom he hath redeemed from the hand of the enemy: and gathered out of the countries.
  2. Líneas 64662–64666 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    106:8. Que las misericordias del Señor le den gloria, y sus obras maravillosas a los hijos de los hombres. 106:9. Pues ha satisfecho al alma vacía y ha llenado al alma hambrienta de cosas buenas.
    Ver original en inglés
    106:8. Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men. 106:9. For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things.
  3. Líneas 64697–64698 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    106:20. Envió su palabra y los sanó, y los libró de sus destrucciones.
    Ver original en inglés
    106:20. He sent his word, and healed them: and delivered them from their destructions.
  4. Líneas 64724–64728 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    106:29. Y convirtió la tormenta en brisa, y sus olas estaban quietas. 106:30. Y se regocijaron porque estaban quietas, y los llevó al puerto que deseaban.
    Ver original en inglés
    106:29. And he turned the storm into a breeze: and its waves were still. 106:30. And they rejoiced because they were still: and he brought them to the haven which they wished for.
  5. Líneas 64766–64767 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    106:43. ¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias del Señor?
    Ver original en inglés
    106:43. Who is wise, and will keep these things; and will understand the mercies of the Lord?

Ubicación: capítulo 106 de 150 · 71%

Ajustes de lectura