Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo CIV · Capítulo 104 de 150
Capítulo 104 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo cumplió Dios su promesa y cuidó a Israel?
Salmos, capítulo 104 · Resumen del capítulo
Dios cumplió su promesa duradera a Abraham, Isaac y Jacob. José fue por delante, las maravillas golpearon Egipto e Israel fue rescatado. En su nueva tierra, el pueblo debe guardar los mandatos de Dios.
Explicación del capítulo
El pueblo debe dar gloria al Señor, llamar a su nombre y contar sus obras entre los gentiles, personas ajenas a Israel. Debe cantar sus alabanzas, contar todas sus maravillas y alegrarse en su santo nombre. Quienes buscan al Señor deben alegrarse. Deben buscarlo, recibir fuerza y buscar siempre su rostro. Los descendientes de Abraham y los hijos de Jacob deben recordar las grandes obras, maravillas y juicios pronunciados por Dios. Él es su Dios y sus juicios llegan a toda la tierra.
Dios ha recordado para siempre su alianza, una promesa que lo compromete. Mandó esta palabra para mil generaciones. La hizo a Abraham, la juró a Isaac y la estableció como ley para Jacob y acuerdo duradero para Israel. Les daría Canaán como parte de su herencia. Eran muy pocos y estaban allí por un tiempo. Pasaban de una nación y reino a otro. Dios no dejó que nadie los dañara y reprendió a reyes por ellos. Nadie debía tocar a sus ungidos, personas que Dios dedicó, ni dañar a sus profetas, quienes comunicaban su mensaje.
Dios llamó al hambre sobre la tierra y quitó todo el pan que sostenía a su gente. Envió por delante a José, vendido como esclavo. Las cadenas pesaban sobre sus pies y el hierro atravesaba su alma hasta que llegó su palabra. La palabra del Señor lo inflamó, como encender un fuego dentro de él. El rey mandó liberarlo. El gobernante hizo a José señor de su casa y de todas sus posesiones, para que pudiera enseñar a los príncipes como a sí mismo y enseñar sabiduría a los ancianos.
Israel entró en Egipto y Jacob se quedó en la tierra de Cham. Dios aumentó mucho a su pueblo y lo hizo más fuerte que sus enemigos. Los corazones de los egipcios se volvieron al odio del pueblo de Dios y al engaño de sus servidores. En esta lectura, Dios nunca causa el pecado. Los egipcios tomaron los beneficios que Dios daba a Israel como motivo para odiar y envidiar; Dios no los movió al odio y la persecución.
Dios envió a Moisés, su servidor, y a Aarón, a quien eligió. Les dio poder para mostrar señales y maravillas en Cham. Envió oscuridad y lo hizo oscuro, sin entristecer sus palabras. Esto puede significar tres cosas: cumplió sus palabras; no entristeció a Moisés y Aarón, quienes llevaban sus palabras; o no entristeció a sus hijos, Israel, que tenían luz mientras Egipto estaba oscuro.
Dios convirtió sus aguas en sangre y destruyó sus peces. Las ranas llenaron la tierra, incluidas las habitaciones interiores de los reyes. Por su palabra vinieron muchas clases de moscas y cínifes a sus regiones. Los cínifes son insectos, como en Éxodo 8:16. Dios dio granizo en vez de lluvia y fuego ardiente en la tierra. Destruyó viñas e higueras y quebró los árboles de sus regiones. Por su palabra vinieron langostas y bruchus sin número, insectos del tipo de las langostas. Comieron toda la hierba y todos los frutos del suelo. Mató a todos los primogénitos de la tierra, los primeros frutos de todo su trabajo.
Dios sacó a su pueblo con plata y oro. Nadie entre sus tribus era débil. Egipto se alegró de que partieran porque los temía. Extendió una nube protectora y fuego para alumbrar la noche. Pidieron, vinieron codornices y los llenó del pan del cielo. Abrió una roca, salió agua y corrieron ríos por la tierra seca. Recordó su santa palabra a Abraham, por lo que sacó a su pueblo con alegría y a sus elegidos con gozo.
Les dio las tierras de los gentiles y tomaron posesión del trabajo de otros pueblos. Esto fue para que guardaran sus justificaciones y buscaran su ley. En esta lectura católica, las justificaciones son mandatos cuyo cumplimiento hace justa a una persona, o recta ante Dios. En este argumento, la traducción protestante estatutos, o leyes, apoya su enseñanza de que las buenas obras no hacen justa a una persona.
El inicio latino es Confitemini Domino, seguido de Alleluia, una invitación a alabar al Señor. Los dones de Dios a Israel son motivos para dar gracias.
La historia del capítulo
José es enviado por delante como esclavo. Sus pies están encadenados y el hierro atraviesa su alma. Después el rey lo libera y lo hace gobernante de su casa y posesiones, para que pueda enseñar a príncipes y ancianos. Israel entra luego en Egipto, donde su pueblo se hace fuerte.
Lecciones para recordar
- 1Dios recuerda la alianza que hizo a Abraham y juró a Isaac, prometiendo Canaán como herencia.
- 2En esta lectura, los egipcios tomaron los dones de Dios a Israel como motivo de odio; Dios no causa el pecado.
- 3Dios dio tierra a su pueblo para que pudiera guardar sus mandatos y buscar su ley.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué dio Dios las tierras a su pueblo?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 64340–64341 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
104:8. Ha recordado su alianza para siempre: la palabra que mandó a mil generaciones.
Ver original en inglés
104:8. He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations.
Líneas 64365–64365 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
104:17. Envió a un hombre antes que ellos: Joseph, que fue vendido como esclavo.
Ver original en inglés
104:17. He sent a man before them: Joseph, who was sold for a slave.
Líneas 64455–64459 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
104:44. Y les dio las tierras de los gentiles: y poseyeron los trabajos del pueblo: 104:45. Para que observaran sus justificaciones y buscaran su ley.
Ver original en inglés
104:44. And he gave them the lands of the Gentiles: and they possessed the labours of the people: 104:45. That they might observe his justifications, and seek after his law.
Líneas 64461–64465 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Sus justificaciones... Es decir, sus mandamientos, que aquí y en muchos otros lugares de la Escritura se llaman justificaciones, porque su cumplimiento hace justo al hombre. Los protestantes lo traducen con la palabra estatutos, en favor de su doctrina, que no permite que las buenas obras justifiquen.
Ver original en inglés
His justifications.... That is, his commandments; which here, and in many other places of the scripture, are called justifications, because the keeping of them makes man just. The Protestants render it by the word statutes, in favour of their doctrine, which does not allow good works to justify.
