Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 103 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo CIII · Capítulo 103 de 150

Capítulo 103 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo da Dios alimento, refugio y vida a sus criaturas?

Salmos, capítulo 103 · Resumen del capítulo

Dios da agua, alimento y refugio a animales y personas. Todas las criaturas dependen de él para recibir alimento y aliento.

Explicación del capítulo

David llama a su alma a alabar al Señor, su Dios muy grande. Dios se ha vestido de alabanza y belleza y lleva la luz como ropa. Extiende el cielo como una gran tienda y cubre sus habitaciones superiores con agua. Las nubes son su carro y camina sobre las alas de los vientos. Hace a sus ángeles espíritus y a sus servidores fuego ardiente. Fundó la tierra sobre sus propios apoyos. Nunca será movida.

Las aguas profundas cubren la tierra como ropa. Las aguas estarán sobre los montes. Huirán cuando Dios las reprenda y temerán el sonido de su trueno. Los montes suben y las llanuras bajan al lugar que fundó para ellos. Puso un límite que las aguas no cruzarán. No volverán a cubrir la tierra.

Dios envía manantiales a los valles. El agua pasará entre los montes. Todos los animales del campo beberán y los asnos salvajes esperarán en su sed. Las aves vivirán sobre ellos y cantarán entre las rocas. Dios riega los montes desde sus habitaciones superiores. La tierra se llenará del fruto de sus obras. Hace brotar hierba para el ganado y plantas para uso humano, para que pueda sacar pan de la tierra. Esto es para que el vino alegre los corazones, una persona alegre el rostro con aceite y el pan fortalezca los corazones.

Los árboles del campo se llenarán, incluidos los cedros de Libanus que Dios plantó. Los gorriones anidarán allí. El árbol más alto es la casa de la garza. Los montes altos son refugio para los ciervos y las rocas para los erizos. Dios hizo la luna para las estaciones. El sol conoce su puesta. Dispuso la oscuridad, haciendo la noche, cuando los animales del bosque saldrán. Los leones jóvenes rugen en busca de presas y piden alimento a Dios. Cuando sale el sol, se reúnen y se acostarán en sus guaridas. Las personas saldrán a trabajar hasta la tarde.

Las obras de Dios son grandes. Hizo todo con sabiduría. La tierra está llena de sus riquezas. También lo está el gran mar que se extiende ampliamente, con innumerables criaturas pequeñas y grandes que se arrastran. Los barcos irán allí. Dios formó al dragón marino para jugar en él. Todas las criaturas esperan que dé alimento a su tiempo. Recogerán lo que dé. Cuando abra su mano, todas se llenarán de cosas buenas.

Si Dios aparta su rostro, se turbarán. Les quitará el aliento y desfallecerán y volverán al polvo. Enviará su espíritu, serán creadas y renovará la superficie de la tierra. David pide que la gloria del Señor dure siempre. El Señor se alegrará en sus obras. Su mirada hace temblar la tierra y su toque hace humear los montes.

David cantará al Señor y alabará a su Dios mientras viva. Pide que sus palabras agraden a Dios y se alegrará en el Señor. Pide que los pecadores e injustos sean destruidos, para que ya no existan en la tierra. David vuelve a llamar a su alma a alabar al Señor.

El inicio latino es Benedic, anima. David alaba las obras poderosas de Dios y su maravillosa providencia, su cuidado de lo que hizo.

La historia del capítulo

La noche hace salir a los animales del bosque. Los leones jóvenes rugen en busca de presas y piden alimento a Dios. Al salir el sol se reúnen y se acostarán en sus guaridas. Las personas saldrán entonces a trabajar hasta la tarde. David alaba la sabiduría de las obras de Dios.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Dios envía manantiales a los valles. Los animales beberán y las aves vivirán sobre ellos.
  2. 2
    Todas las criaturas esperan que Dios dé alimento. Si aparta su rostro, se turbarán.
  3. 3
    David alabará a Dios durante toda su vida y pide que sus palabras le agraden.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué hacen los leones cuando sale el sol?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 64209–64216 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    103:1. Para el mismo David. Bendice al Señor, oh alma mía: oh Señor Dios mío, eres sumamente grande. Te has revestido de alabanza y belleza: 103:2. Y estás vestido de luz como de una vestidura. Tú que extiendes el cielo como un pabellón: 103:3. Tú que cubres sus cámaras superiores con agua. Tú que haces de las nubes tu carro, que caminas sobre las alas de los vientos.
    Ver original en inglés
    103:1. For David himself. Bless the Lord, O my soul: O Lord my God, thou art exceedingly great. Thou hast put on praise and beauty: 103:2. And art clothed with light as with a garment. Who stretchest out the heaven like a pavilion: 103:3. Who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds.
  2. Líneas 64244–64251 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    103:13. Riegas los montes desde tus cámaras superiores: la tierra será llena del fruto de tus obras: 103:14. Haciendo brotar hierba para el ganado y plantas para el servicio de los hombres. Para que puedas sacar pan de la tierra: 103:15. Y para que el vino alegre el corazón del hombre. Para que él alegre el rostro con aceite, y para que el pan fortalezca el corazón del hombre.
    Ver original en inglés
    103:13. Thou waterest the hills from thy upper rooms: the earth shall be filled with the fruit of thy works: 103:14. Bringing forth grass for cattle, and herb for the service of men. That thou mayst bring bread out of the earth: 103:15. And that wine may cheer the heart of man. That he may make the face cheerful with oil: and that bread may strengthen man’s heart.
  3. Líneas 64286–64296 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    103:27. Todos esperan de ti que les des alimento a su tiempo. 103:28. Lo que les das recogerán: cuando abras tu mano, todos serán llenos de bien. 103:29. Pero si apartas tu rostro, serán turbados: les quitarás el aliento, y desfallecerán, y volverán a su polvo. 103:30. Enviarás tu espíritu y serán creados, y renovarás la faz de la tierra.
    Ver original en inglés
    103:27. All expect of thee that thou give them food in season. 103:28. What thou givest to them they shall gather up: when thou openest thy hand, they shall all be filled with good. 103:29. But if thou turnest away thy face, they shall be troubled: thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust. 103:30. Thou shalt send forth thy spirit, and they shall be created: and thou shalt renew the face of the earth.

Ubicación: capítulo 103 de 150 · 69%

Ajustes de lectura