Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo VI · Capítulo 6 de 19
Capítulo 6 · Lectura abiertaDe Sabiduría · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué enfrentarán los gobernantes poderosos un juicio más estricto?
Sabiduría, capítulo 6 · Resumen del capítulo
Dios juzgará los actos y los pensamientos de los gobernantes porque no sirvieron bien a su reino. Deben buscar la sabiduría, cuyas leyes llevan hacia Dios y su reino eterno.
Explicación del capítulo
La sabiduría es mejor que la fuerza y una persona sabia es mejor que una fuerte. Reyes y jueces de los extremos de la tierra, escuchen, comprendan y aprendan. Los gobernantes que se alegran de tener muchas naciones también deben escuchar. El Señor les dio poder y el Altísimo les dio fuerza. Él examinará sus actos y buscará sus pensamientos. Como servidores de su reino, no han juzgado rectamente, cumplido la ley de justicia ni seguido la voluntad de Dios. Se les aparecerá de manera terrible y rápida. Los gobernantes enfrentarán el juicio más estricto.
Los humildes reciben misericordia, pero los poderosos sufrirán mucho. Dios no favorece a nadie ni teme la grandeza de ninguna persona. Hizo a pequeños y grandes y cuida a todos por igual. Pero hay un castigo mayor preparado para quienes tienen más poder. Los reyes deben aprender sabiduría y no apartarse de ella. Quienes cumplen lo justo de manera recta serán declarados justos. Quienes aprenden estas cosas sabrán cómo responder. Deben desear y amar esta enseñanza, y aprenderán.
La sabiduría es gloriosa y nunca se marchita. Quienes la aman la ven fácilmente y quienes la buscan la encuentran. Se adelanta a quienes la desean y se muestra primero. Quienes se levantan temprano para buscarla no tendrán que esforzarse, porque la encontrarán sentada a su puerta. Pensar en ella es entendimiento perfecto. Quienes la esperan atentos pronto estarán seguros. Ella busca a quienes son dignos de ella, se aparece alegremente en sus caminos y sale a su encuentro cuidando de sus necesidades.
La sabiduría comienza con un deseo sincero de disciplina, la formación para vivir bien. El cuidado de esa formación es amor. El amor consiste en cumplir las leyes de la sabiduría. Cumplirlas es la base firme de una vida que no puede perecer. Esa vida acerca a las personas a Dios. Por eso el deseo de sabiduría lleva al reino eterno. Si los reyes se alegran de sus tronos y cetros, bastones que muestran el poder real, deben amar la sabiduría para reinar para siempre. Todos los gobernantes deben amar la luz de la sabiduría.
La sabiduría y su origen pueden conocerse. Los misterios de Dios, las verdades que él revela, no quedarán ocultos. Buscar la sabiduría desde su nacimiento da a conocerla sin dejar fuera la verdad. Hay que evitar la envidia que consume a las personas, porque una persona envidiosa no puede compartir la sabiduría. Muchas personas sabias traen bienestar al mundo entero y un rey sabio sostiene al pueblo. Los gobernantes deben aprender de estas palabras y les será útil. La persona que da esta enseñanza no tiene nombre.
La historia del capítulo
Los gobernantes recibieron su poder de Dios, pero no juzgaron rectamente ni siguieron su voluntad. Dios cuida por igual a pequeños y grandes, pero un poder mayor trae un castigo mayor. Los reyes deben aprender sabiduría y permanecer con ella. La sabiduría sale alegremente al encuentro de quienes la buscan.
Lecciones para recordar
- 1Dios da poder a los gobernantes y examinará sus actos y pensamientos.
- 2La sabiduría sale al encuentro de quienes la buscan e incluso espera en su puerta.
- 3El amor cumple las leyes de la sabiduría. Cumplirlas lleva a una vida que no puede perecer y acerca a las personas a Dios.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué el cuidado igual de Dios por todos no evita un castigo mayor para los poderosos?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 71924–71925 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues el poder os es dado por el Señor, y la fuerza por el Altísimo, que examinará vuestras obras y escudriñará vuestros pensamientos:
Ver original en inglés
For power is given you by the Lord, and strength by the most High, who will examine your works: and search out your thoughts:
Líneas 71934–71935 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues al pequeño se le concede misericordia, pero los poderosos serán poderosamente atormentados.
Ver original en inglés
For to him that is little, mercy is granted: but the mighty shall be mightily tormented.
Líneas 71952–71953 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
La sabiduría es gloriosa, y nunca se marchita, y es fácilmente vista por quienes la aman, y es hallada por quienes la buscan.
Ver original en inglés
Wisdom is glorious, and never fadeth away, and is easily seen by them that love her, and is found by them that seek her.
Líneas 71976–71977 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Por tanto el deseo de sabiduría lleva al reino eterno.
Ver original en inglés
Therefore the desire of wisdom bringeth to the everlasting kingdom.
Líneas 71992–71993 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Ahora bien, la multitud de sabios es el bienestar del mundo entero: y un rey sabio es el sostén del pueblo.
Ver original en inglés
Now the multitude of the wise is the welfare of the whole world: and a wise king is the upholding of the people.
