Ir al contenido
Atlas of Saints

Sabiduría

Capítulo 5 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo V · Capítulo 5 de 19

Capítulo 5 · Lectura abierta

De Sabiduría · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué admitirán los malvados cuando vean a los justos salvados?

Sabiduría, capítulo 5 · Resumen del capítulo

Los malvados verán a los justos salvados y admitirán que su orgullo y sus riquezas no sirvieron de nada. Los justos vivirán para siempre bajo el cuidado de Dios.

Explicación del capítulo

Los justos se mantendrán firmes contra quienes los hirieron y les quitaron su trabajo. Sus enemigos lo verán y temblarán con un miedo terrible. Se asombrarán ante una salvación repentina que no esperaban. Hablarán para sí mismos, arrepentidos y gimiendo de dolor. Antes se burlaban de los justos y los usaban como ejemplos de deshonra. Ahora se llaman necios por creer que la vida del justo era locura y que su muerte no tenía honor. Los justos están contados entre los hijos de Dios y tienen un lugar entre sus santos, las personas santas.

Los malvados admitirán que se apartaron de la verdad. La luz de la justicia no brilló sobre ellos y el sol del entendimiento no salió para ellos. Se cansaron por los caminos duros del mal y la ruina, pero no conocieron el camino del Señor. Preguntan qué ganaron con el orgullo y con presumir de riqueza. Todo eso ha pasado como una sombra o un mensajero que corre. Es como un barco cuyo rastro no puede encontrarse después de cruzar las olas. Es como un pájaro que bate las alas y aparta el aire, pero no deja señal tras su vuelo. Es como una flecha disparada a un blanco: el aire separado pronto se une y no queda señal de su camino. Lamentan que sus propias vidas terminaron poco después de nacer. No mostraron señal de bondad y fueron consumidos por su maldad. Estos pecadores se lamentan en el infierno.

La esperanza de los malvados es como polvo llevado por el viento, espuma fina dispersada por una tormenta o humo dispersado por el viento. También es como el recuerdo que se pierde de un huésped de un solo día. Pero los justos vivirán para siempre. Su recompensa está con el Señor y el Altísimo cuida de ellos. Recibirán un reino glorioso y una corona hermosa de la mano del Señor. Su mano derecha los cubrirá y su brazo santo los defenderá.

El celo de Dios, su cuidado intenso por lo justo, tomará una armadura. Él armará a la creación para vengarse de sus enemigos. La justicia será su coraza, la armadura que protege el pecho. El juicio verdadero será su casco. La equidad, la justicia que trata a todos de manera recta, será su escudo invencible. Afilará su ira severa como una lanza. Todo el mundo luchará con él contra los necios. Son imágenes de una batalla futura, en vez de una batalla ya terminada.

Los rayos saldrán de las nubes como flechas de un arco tensado, directos a su blanco. La ira que arroja piedras lanzará granizo espeso contra los malvados. El mar se enfurecerá contra ellos y los ríos se juntarán de forma terrible. Un viento fuerte se levantará contra ellos y los dispersará como un torbellino. Su propia maldad convertirá toda la tierra en un desierto. La maldad derribará los tronos de los poderosos.

La historia del capítulo

Los malvados se burlaban de los justos como locos y creían que su muerte no tenía honor. Tendrán miedo y se asombrarán al verlos salvados de repente. Admitirán que abandonaron la verdad y no ganaron nada con el orgullo ni con las riquezas. Se lamentan en el infierno.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Los malvados admitirán que se burlaron de quienes ahora están contados entre los hijos de Dios.
  2. 2
    La esperanza de los malvados es como polvo, espuma, humo y el recuerdo de un huésped de paso.
  3. 3
    La batalla futura representa la ira de Dios como una lanza. La propia maldad arruinará la tierra y derribará tronos poderosos.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué pensaban los malvados de los justos y qué les hará ver su error?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 71826–71827 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:1. Entonces los justos se mantendrán con gran constancia contra quienes los han afligido y quitado sus trabajos.
    Ver original en inglés
    5:1. Then shall the just stand with great constancy against those that have afflicted them, and taken away their labours.
  2. Líneas 71850–71851 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:8. ¿Qué nos ha aprovechado la soberbia? ¿O qué ventaja nos ha traído la jactancia de las riquezas?
    Ver original en inglés
    5:8. What hath pride profited us? or what advantage hath the boasting of riches brought us?
  3. Líneas 71886–71887 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:18. Y su celo tomará armadura y armará a la criatura para la venganza de sus enemigos.
    Ver original en inglés
    5:18. And his zeal will take armour, and he will arm the creature for the revenge of his enemies.

Ubicación: capítulo 5 de 19 · 26%

Ajustes de lectura