Ir al contenido
Atlas of Saints

Sabiduría

Capítulo 4 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo IV · Capítulo 4 de 19

Capítulo 4 · Lectura abierta

De Sabiduría · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué hace digna de honor una vida además de sus años?

Sabiduría, capítulo 4 · Resumen del capítulo

El entendimiento y una vida sin mancha hacen digna de honor la vejez. Un justo fue llevado de allí para que el mal no dañara su mente ni su alma.

Explicación del capítulo

Una generación casta, personas que viven su sexualidad de forma pura, tiene belleza y gloria. Serán recordadas para siempre porque Dios y las personas las conocen. La gente sigue su ejemplo cuando están presentes y las desea cuando se han ido. Triunfan, coronadas para siempre, con el premio por sus luchas sin mancha.

Los muchos descendientes de los malvados no prosperarán. Los hijos de uniones sexuales ilícitas son como brotes que no pueden tener raíces profundas ni una base firme. Si sus ramas florecen por un tiempo, los vientos fuertes las sacudirán y arrancarán de raíz. Sus ramas débiles se romperán y sus frutos serán inútiles, agrios y no servirán para nada. Los hijos de uniones ilícitas son testigos contra la maldad de sus padres en su juicio.

Si la muerte llega pronto al justo, él descansará. La vejez digna de honor no se mide por el tiempo ni por los años. El entendimiento es como las canas y una vida sin mancha es como la vejez. Un hombre agradaba a Dios y era amado por él. Vivía entre pecadores y fue llevado de allí para que el mal no cambiara su entendimiento ni el engaño confundiera su alma. Los placeres vacíos pueden ocultar lo bueno y el deseo errante puede trastornar una mente inocente. Alcanzó la perfección en poco tiempo y cumplió una vida larga. Su alma agradaba a Dios, así que Dios se apresuró a sacarlo del mal.

La gente ve esto, pero no lo entiende ni lo guarda en su corazón. Dios da a sus santos, las personas santas, gracia y misericordia, su ayuda gratuita y su cuidado. Atiende a sus elegidos. Esto no significa que toda muerte temprana sea un rescate así. El justo muerto condena a los malvados vivos. Una juventud que termina pronto condena la vida larga del injusto. Los malvados verán el final del sabio, pero no comprenderán los planes de Dios para él ni por qué lo puso a salvo.

Lo verán y despreciarán, pero el Señor se burlará de ellos. Caerán sin honor y serán una vergüenza entre los muertos para siempre. Él los quebrará en su orgullo y los dejará sin palabras. Los sacudirá desde sus cimientos y quedarán completamente arruinados. Sufrirán dolor y su recuerdo desaparecerá. Vendrán con miedo al pensar en sus pecados. Sus propias maldades se levantarán contra ellos y probarán su culpa.

La historia del capítulo

Un hombre agradaba a Dios y era amado por él mientras vivía entre pecadores. Fue llevado de allí para que el mal no cambiara su entendimiento ni el engaño confundiera su alma. Alcanzó la perfección en poco tiempo. La gente ve su final, pero no comprende el cuidado de Dios por él. Esto no significa que toda muerte temprana sea un rescate así.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Los descendientes malvados son como ramas de raíces débiles que serán arrancadas.
  2. 2
    El entendimiento y una vida sin mancha importan más que contar años al juzgar una vejez digna de honor.
  3. 3
    El justo fue llevado de allí para que el mal no cambiara su entendimiento ni el engaño confundiera su alma.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué fue llevado el justo de su vida entre pecadores?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 71756–71757 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:1. ¡Qué hermosa es la generación casta con gloria!: pues su memoria es inmortal, porque es conocida tanto por Dios como por los hombres.
    Ver original en inglés
    4:1. How beautiful is the chaste generation with glory: for the memory thereof is immortal: because it is known both with God and with men.
  2. Líneas 71778–71781 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:8. Porque la vejez venerable no es la de mucho tiempo, ni se cuenta por el número de años: sino que el entendimiento del hombre es canas. 4:9. Y una vida sin mancha es vejez.
    Ver original en inglés
    4:8. For venerable old age is not that of long time, nor counted by the number of years: but the understanding of a man is grey hairs. 4:9. And a spotless life is old age.
  3. Líneas 71786–71790 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:11. Fue llevado para que la maldad no alterara su entendimiento ni el engaño sedujera su alma. 4:12. Porque el hechizo de la vanidad oscurece las cosas buenas, y el extravío de la concupiscencia trastorna la mente inocente.
    Ver original en inglés
    4:11. He was taken away, lest wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul. 4:12. For the bewitching of vanity obscureth good things, and the wandering of concupiscence overturneth the innocent mind.

Ubicación: capítulo 4 de 19 · 21%

Ajustes de lectura