Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo III · Capítulo 3 de 19
Capítulo 3 · Lectura abiertaDe Sabiduría · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué están en paz los justos a pesar de sufrir?
Sabiduría, capítulo 3 · Resumen del capítulo
Las almas de los justos están en paz en la mano de Dios, aunque su sufrimiento parezca ruina. Dios los ha probado y los recompensará.
Explicación del capítulo
Las almas de los justos están en la mano de Dios. El tormento de la muerte no las tocará. A los necios les parecía que morían y que su partida era desgracia y ruina total. Pero están en paz. Aunque la gente los vio sufrir, su esperanza está llena de vida que no termina. Sufrieron en pocas cosas y recibirán recompensa en muchas, porque Dios los probó y los encontró dignos de él. Los probó como oro en un horno y los recibió como un holocausto, una ofrenda quemada por completo para Dios. A su tiempo serán honrados.
Los justos brillarán y se moverán como chispas entre cañas. Juzgarán a las naciones y gobernarán a los pueblos, y su Señor reinará para siempre. Quienes confían en él comprenderán la verdad. Quienes permanecen fieles en el amor descansarán en él. La gracia, la ayuda gratuita de Dios, y la paz pertenecen a sus elegidos.
Los malvados serán castigados por sus propios planes. Han descuidado a los justos y se han rebelado contra el Señor. Quienes rechazan la sabiduría y la disciplina, la formación para vivir bien, son infelices. Su esperanza está vacía, su trabajo no da fruto y sus actos no hacen ningún bien. Sus esposas son necias, sus hijos malvados y sus descendientes malditos.
La mujer que no puede tener hijos y no ha tenido relaciones sexuales pecaminosas es feliz. Dará fruto cuando las almas santas reciban el cuidado de Dios. El eunuco, un hombre al que se ha hecho incapaz de engendrar hijos, también es feliz si no ha hecho mal con sus manos ni pensado mal contra Dios. Recibirá el precioso don de la fe y un lugar muy bien recibido en el templo de Dios. El buen trabajo da un fruto glorioso y la raíz de la sabiduría nunca falla.
Los hijos de adúlteros, personas que rompen sus votos matrimoniales mediante relaciones sexuales, no llegarán a ser perfectos. La descendencia de uniones sexuales ilícitas será arrancada de raíz. Si viven mucho tiempo, no serán respetados y su vejez no tendrá honor. Si mueren pronto, no tendrán esperanza ni palabras de consuelo el día de la prueba. El final de una familia malvada es terrible. Las recompensas de los justos aún están por venir.
La historia del capítulo
La gente ve sufrir a los justos y cree que su partida significa ruina. Están en paz en la mano de Dios. Él los ha probado como oro en un horno y los ha recibido como una ofrenda quemada por completo. Serán honrados, brillarán, juzgarán a las naciones y gobernarán a los pueblos.
Lecciones para recordar
- 1Los necios ven desgracia y ruina, pero los justos están en paz con Dios.
- 2La mujer que no puede tener hijos es feliz si evita las relaciones sexuales pecaminosas. El eunuco es feliz si evita actos malos y pensamientos malos contra Dios.
- 3Si los hijos de uniones ilícitas viven mucho tiempo, no reciben honor. Si mueren pronto, no tienen esperanza ni consuelo el día de la prueba.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué dos imágenes describen cómo Dios probó y recibió a los justos?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 71690–71691 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
3:1. Pero las almas de los justos están en la mano de Dios, y el tormento de la muerte no las tocará.
Ver original en inglés
3:1. But the souls of the just are in the hand of God, and the torment of death shall not touch them.
Líneas 71705–71707 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
3:6. Como oro en el horno, los ha probado, y como víctima de un holocausto los ha recibido, y a su tiempo se les tendrá consideración.
Ver original en inglés
3:6. As gold in the furnace, he hath proved them, and as a victim of a holocaust, he hath received them, and in time there shall be respect had to them.
Líneas 71732–71734 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
3:14. Y el eunuco que no ha obrado iniquidad con sus manos, ni pensado cosas malas contra Dios, pues el precioso don de la fe le será dado, y una suerte sumamente aceptable en el templo de Dios.
Ver original en inglés
3:14. And the eunuch, that hath not wrought iniquity with his hands, nor thought wicked things against God for the precious gift of faith shall be given to him, and a most acceptable lot in the temple of God.
