Ir al contenido
Atlas of Saints

Sabiduría

Capítulo 16 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XVI · Capítulo 16 de 19

Capítulo 16 · Lectura abierta

De Sabiduría · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué distintos propósitos cumplen los animales, el agua, el fuego y la comida para los dos pueblos?

Sabiduría, capítulo 16 · Resumen del capítulo

La creación castiga a los enemigos y ayuda al pueblo de Dios. La palabra de Dios cura y sostiene a sus hijos, mientras el alimento que se derrite enseña a adorar al amanecer.

Explicación del capítulo

Los enemigos merecían castigo por sus malas acciones. Muchos animales los destruyeron. En cambio, Dios trató bien a su propio pueblo. Les dio la comida deliciosa que deseaban, con un sabor nuevo, preparando codornices, aves pequeñas, para que comieran. Ranas y moscas estropearon la comida de los egipcios. Deseaban comer, pero quedaron privados incluso de lo necesario. Ese era el propósito de los animales enviados entre ellos. Israel, después de pasar hambre poco tiempo, probó una comida nueva. Quienes gobernaban con crueldad debían enfrentar una destrucción que no podían evitar. Al pueblo de Dios debía mostrarse cómo fueron destruidos sus enemigos.

Animales feroces también atacaron al pueblo de Dios y las mordeduras de serpientes retorcidas lo destruyeron. Pero la ira de Dios no duró para siempre. Sus dificultades fueron breves y buscaban corregirlos. Recibieron una señal de salvación para recordarles el mandato de su ley. La serpiente de bronce es un símbolo de Cristo nuestro Salvador. Quienes se volvían hacia ella no eran curados por lo que veían. Los curaba Dios, el Salvador de todos. Con esto, Dios mostró a nuestros enemigos que salva de todo mal. Las picaduras de langostas y moscas los mataron, sin remedio para sus vidas. Merecían ser destruidos mediante esas cosas. Sin embargo, ni siquiera los dientes de serpientes venenosas vencieron a los hijos de Dios. Su misericordia vino y los curó. Los puso a prueba para recordarles sus palabras y los curó pronto. Lo hizo para que un olvido profundo no los dejara incapaces de usar su ayuda. No los curaron hierbas ni un emplasto calmante, una venda con sustancias curativas. Los curó la palabra de Dios, que sana todas las cosas.

Dios tiene poder sobre la vida y la muerte. Hace bajar a las puertas de la muerte y hace volver de nuevo. Una persona mata con mala intención, pero no puede hacer volver al espíritu o al alma que ha partido. Nadie puede escapar de la mano de Dios. Los malvados que negaban conocerlo fueron golpeados por su poder. Los perseguían aguas extrañas, granizo y lluvia, y el fuego los consumía. De forma maravillosa, el fuego se hizo más fuerte en el agua, que apaga las cosas: el mundo lucha por los justos. El fuego y el granizo destruyeron la tierra de Egipto. En una ocasión, el fuego se debilitó para no quemar a los animales enviados contra los malvados. También se debilitó para que los malvados vieran y entendieran que el juicio de Dios los perseguía. En otra ocasión, el fuego ardió más allá de su propia fuerza entre el agua para destruir los cultivos de la tierra malvada.

En cambio, Dios alimentó a su propio pueblo con comida de ángeles. Les dio pan del cielo, preparado sin trabajo. Tenía todo lo delicioso y la dulzura de cada sabor. Ese alimento mostraba su bondad hacia sus hijos. Se transformaba en lo que cada persona deseaba. La nieve y el hielo soportaron el fuego sin derretirse. Esto era para que las personas supieran cómo el fuego que ardía en el granizo y brillaba en la lluvia destruía los cultivos de sus enemigos. Sin embargo, ese mismo fuego olvidó su fuerza para que los justos pudieran alimentarse. La creación sirve a su creador. Se vuelve feroz para castigar a los injustos y debilita su fuerza para beneficiar a quienes confían en Dios. Se transformó en todas las cosas y obedeció a la gracia de Dios, su ayuda gratuita que alimenta a todos. Siguió los deseos de quienes se la pedían. Esto era para que sus hijos amados conocieran qué los sostiene. No es el crecimiento de los cultivos lo que alimenta a las personas; su palabra conserva a quienes creen en él.

Lo que el fuego no podía destruir se derritió de inmediato al calentarlo un pequeño rayo de sol. Esto era para que todos supieran que debemos bendecir a Dios antes de salir el sol y adorarlo al amanecer. La esperanza de los ingratos se derretirá como el hielo de invierno y se irá como agua inútil.

La historia del capítulo

Las serpientes muerden al pueblo de Dios, pero su ira no dura para siempre. Reciben una señal para recordarles su ley. La serpiente de bronce es un símbolo de Cristo nuestro Salvador. Quien se vuelve hacia ella no es curado por el objeto que ve. Dios lo cura. Dios pone a prueba a su pueblo para recordarles sus palabras. Los cura pronto para que un olvido profundo no les impida usar su ayuda.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Ranas y moscas estropearon la comida egipcia, mientras Israel recibió codornices después de un hambre breve.
  2. 2
    Dios curó a quienes se volvían hacia la señal de salvación; el objeto visible no los curó.
  3. 3
    El alimento se derritió bajo un pequeño rayo de sol para que todos supieran que debemos bendecir a Dios antes de salir el sol.

Pon a prueba tu memoria

¿Para qué puso Dios a prueba a su pueblo y luego lo curó pronto?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 72832–72834 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    En lugar de aquel castigo, tratando bien a tu pueblo, les diste su deseo de alimento delicioso, de un sabor nuevo, preparando para ellos codornices como comida:
    Ver original en inglés
    Instead of which punishment, dealing well with thy people, thou gavest them their desire of delicious food, of a new taste, preparing for them quails for their meat:
  2. Líneas 72860–72861 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pues quien se volvía hacia ello no era curado por lo que veía, sino por ti, el Salvador de todos.
    Ver original en inglés
    For he that turned to it, was not healed by that which he saw, but by thee, the Saviour of all.
  3. Líneas 72877–72878 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pues no fue hierba ni emplasto suavizante lo que los curó, sino tu palabra, oh Señor, que cura todas las cosas.
    Ver original en inglés
    For it was neither herb, nor mollifying plaster, that healed them, but thy word, O Lord, which healeth all things.
  4. Líneas 72880–72881 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pues eres tú, oh Señor, quien tiene poder de vida y muerte y hace bajar a las puertas de la muerte y hace volver de nuevo:
    Ver original en inglés
    For it is thou, O Lord, that hast power of life and death, and leadest down to the gates of death, and bringest back again:
  5. Líneas 72906–72909 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    En lugar de aquellas cosas, alimentaste a tu pueblo con alimento de ángeles y les diste pan del cielo, preparado sin trabajo, que tenía en sí todo lo delicioso y la dulzura de cada sabor.
    Ver original en inglés
    Instead of which things, thou didst feed thy people with the food of angels, and gavest them bread from heaven, prepared without labour; having in it all that is delicious, and the sweetness of every taste.
  6. Líneas 72936–72937 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Para que todos supieran que debemos adelantarnos al sol para bendecirte y adorarte al despuntar la luz.
    Ver original en inglés
    That it might be known to all, that we ought to prevent the sun to bless thee, and adore thee at the dawning of the light.

Ubicación: capítulo 16 de 19 · 84%

Ajustes de lectura