Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XI · Capítulo 11 de 19
Capítulo 11 · Lectura abiertaDe Sabiduría · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo permite el poder de Dios que tenga misericordia?
Sabiduría, capítulo 11 · Resumen del capítulo
Dios usa el agua para castigar a sus enemigos y ayudar a su propio pueblo. Su gran poder también permite la misericordia: pasa por alto los pecados para que las personas puedan apartarse de ellos.
Explicación del capítulo
La sabiduría hizo prosperar el trabajo del pueblo mediante Moisés, el santo profeta. Cruzaron lugares deshabitados y levantaron sus tiendas en el desierto. Enfrentaron a sus enemigos, los amalecitas, y se vengaron de sus adversarios. Cuando el pueblo tuvo sed, clamó a Dios. Él les dio agua de una roca alta y alivió su sed con agua de una piedra dura.
El agua castigó a sus enemigos, pero ayudó a Israel en su necesidad. Dios convirtió las aguas de los egipcios en sangre y los castigó con sed. Israel quedó libre de esas plagas, tuvo agua abundante y se alegró. Más tarde, Dios dio agua de la roca a su propio pueblo sediento. Dio sangre humana a los injustos en lugar de un río que fluye. Quedaron abatidos como un claro reproche por asesinar a niños pequeños. Dios dio a su propio pueblo agua abundante que no esperaba. Mediante esa sed, mostró cómo había elevado a su pueblo y matado a sus enemigos.
Dios puso a prueba y corrigió a su pueblo con misericordia. Así aprendieron cómo él juzgó y atormentó a los malvados con ira. Advirtió y puso a prueba a su pueblo como un padre. Interrogó y condenó a los otros como un rey severo. Esos enemigos sufrieron tanto ausentes como presentes. Sufrieron por partida doble y gimieron al recordar el pasado. Cuando oyeron cómo otros se habían beneficiado, recordaron al Señor y se maravillaron del resultado. Israel recibió ayuda milagrosa mediante la misma clase de cosa que los castigó a ellos. Antes habían despreciado a alguien que fue abandonado para morir. Al final, lo admiraron cuando vieron lo que pasó. Su sed había sido distinta de la de los justos.
Algunos habían sido engañados y adoraban serpientes que no podían hablar y animales sin valor. Dios envió muchos animales que no podían hablar para castigar su necio mal obrar. Eran ranas, pequeños insectos que pican llamados cínifes, moscas y langostas. Lo hizo para que aprendieran que las cosas usadas para pecar también traen sufrimiento. La mano todopoderosa de Dios hizo el mundo de materia sin forma. Podría haber enviado osos, leones feroces o animales desconocidos llenos de furia. Podrían haber soltado vapor ardiente o humo maloliente, o lanzado chispas aterradoras de sus ojos. El daño que causaran podría haber destruido a las personas. Verlos podría haberlas matado de miedo. Incluso sin esos animales, un solo soplo podría haberlas matado. Sus propias obras las perseguirían y el aliento del poder de Dios las dispersaría. Eran posibilidades, no sucesos que ocurrieron. En cambio, ordenó todas las cosas por medida, número y peso.
El gran poder siempre ha pertenecido solo a Dios. ¿Quién puede resistir su fuerza? Ante él, el mundo entero es como el grano más pequeño en una balanza. También es como una gota del rocío de la mañana que cae a la tierra. Sin embargo, Dios tiene misericordia de todos porque puede hacerlo todo. Pasa por alto los pecados para que las personas puedan apartarse de ellos. Ama todo lo que existe y no odia nada de lo que hizo. No creó ninguna cosa mientras la odiaba. ¿Cómo podría durar algo si él no lo quisiera, o conservarse si no lo llamara? Perdona la vida de todos porque le pertenecen a él, el Señor que ama las almas.
La historia del capítulo
Los egipcios pierden su agua para beber cuando Dios la convierte en sangre. Israel queda libre de esas plagas y tiene agua abundante. Más tarde, Israel tiene sed y clama a Dios. Él les da agua de una roca. La misma clase de cosa trae castigo a un pueblo y ayuda al otro. La prueba que Israel recibe con misericordia les enseña cómo sufrieron los malvados bajo el juicio airado de Dios.
Lecciones para recordar
- 1Dios pone a prueba a su pueblo como un padre, mientras juzga a sus enemigos como un rey severo.
- 2Los animales feroces imaginados muestran lo que Dios podría haber enviado, en lugar de animales que sí envió.
- 3Dios ama lo que hizo y pasa por alto los pecados para que las personas puedan apartarse de ellos.
Pon a prueba tu memoria
¿Para qué pasa Dios por alto los pecados de las personas?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 72395–72397 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
11:14. Pues cuando oyeron que por sus castigos los otros eran beneficiados, recordaron al Señor, maravillándose del fin de lo que había sucedido.
Ver original en inglés
11:14. For when they heard that by their punishments the others were benefited, they remembered the Lord, wondering at the end of what was come to pass.
Líneas 72445–72448 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Cosa odiándola. 11:26. ¿Y cómo podría perdurar cosa alguna si tú no quisieras, o ser preservada si no fuese llamada por ti?
Ver original en inglés
thing hating it. 11:26. And how could any thing endure, if thou wouldst not? or be preserved, if not called by thee?
