Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo VIII · Capítulo 8 de 16
Capítulo 8 · Lectura abiertaDe Romanos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo infunde esperanza y victoria en el sufrimiento la vida según el Espíritu Santo?
Romanos, capítulo 8 · Resumen del capítulo
La vida en el Espíritu libra del pecado y del temor, haciendo a los creyentes hijos y herederos de Dios. Los sufrimientos del tiempo presente no son comparables con la gloria futura en el amor de Cristo.
Explicación del capítulo
Ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no caminan según la carne sino según el Espíritu. La ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús ha librado a los creyentes de la ley del pecado y de la muerte. Lo que era imposible para la ley por causa de la flaqueza de la carne, Dios lo hizo enviando a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado, condenando al pecado en la carne para que la justicia de la ley se cumpliera en quienes caminan según el Espíritu.
Los que son según la carne sienten las cosas de la carne; pero los que son según el Espíritu, las cosas del Espíritu. La sabiduría de la carne es muerte, mas la sabiduría del Espíritu es vida y paz. Los creyentes no están en la carne sino en el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios habita en ellos. Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en ellos, el que resucitó a Jesucristo vivificará también los cuerpos mortales por su Espíritu habitante.
Deudores somos, no a la carne para vivir según la carne; porque si vivís según la carne, moriréis; mas si por el Espíritu mortificáis las obras de la carne, viviréis. Todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios, pues no recibisteis el espíritu de servidumbre para temor, sino el espíritu de adopción de hijos, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre! En el comentario tradicional, el testimonio del Espíritu significa los consuelos interiores, la paz y la ardiente caridad con que el alma reconoce su filiación divina.
Y si hijos, también herederos: herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él para ser juntamente glorificados. Los padecimientos del tiempo presente no son dignos de ser comparados con la gloria venidera que se manifestará en nosotros. La creación misma aguarda con anhelo la manifestación de los hijos de Dios; en las anotaciones tradicionales, la creación material gime figuradamente esperando ser liberada de la servidumbre de corrupción a la libertad gloriosa de los hijos de Dios.
Los creyentes que tienen las primicias del Espíritu gimen dentro de sí mismos, esperando la adopción filial, la redención de nuestro cuerpo. Porque en esperanza fuimos salvados; pero la esperanza que se ve no es esperanza. Si esperamos lo que no vemos, con paciencia lo aguardamos. De igual manera el Espíritu ayuda nuestra flaqueza, pidiendo por nosotros con gemidos inenarrables; en el comentario tradicional, el Espíritu Santo ora en los fieles inspirando santos deseos y ferviente plegaria conforme a la voluntad divina.
A los que aman a Dios, todas las cosas cooperan para bien, a los que conforme a su propósito son llamados a ser santos. A los que antes conoció, también los predestinó a ser conformes a la imagen de su Hijo; y a los que predestinó, a estos también llamó; y a los que llamó, a estos también justificó; y a los que justificó, a estos también glorificó. En el comentario tradicional, la predestinación divina comprende el designio eterno de Dios para sus elegidos, cumplido mediante la gracia y la perseverancia.
Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros? El que no escatimó ni a su propio Hijo sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas? ¿Quién acusará a los elegidos de Dios? Dios es el que justifica. ¿Quién es el que condenará? Cristo Jesús es el que murió, más aún, el que también resucitó, el que está a la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros. ¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, angustia, hambre, desnudez, peligro, persecución o espada? En todas estas cosas vencemos por medio de aquel que nos amó. Ninguna criatura podrá separarnos del amor de Dios manifestado en Cristo Jesús Señor nuestro.
La historia del capítulo
El sufrimiento del tiempo presente no es comparable con la gloria eterna que se revelará. En medio de angustias, persecuciones y peligros, los creyentes vencen por el amor de Cristo. Ni la muerte, ni la vida, ni los ángeles ni criatura alguna podrán separar a los fieles del amor de Dios en Cristo Jesús.
Lecciones para recordar
- 1Si el Espíritu de Dios vive en nosotros, Dios dará vida a nuestros cuerpos por ese mismo Espíritu.
- 2En el comentario tradicional, el testimonio interior del Espíritu afianza la esperanza mediante la paz y los santos deseos.
- 3Los creyentes aguardan con paciencia la gloria invisible y la redención del cuerpo.
Pon a prueba tu memoria
¿Cómo nos ayuda el Espíritu cuando no sabemos qué pedir en oración?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 128104–128105 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
8:1. Ahora, pues, no hay condenación para los que están en Cristo Jesús, que no caminan según la carne.
Ver original en inglés
8:1. There is now therefore no condemnation to them that are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh.
Líneas 128149–128154 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
8:15. Pues no habéis recibido el espíritu de servidumbre de nuevo en el temor, sino que habéis recibido el espíritu de adopción de hijos, por el cual clamamos: Abba (Padre). 8:16. Pues el Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu de que somos hijos de Dios.
Ver original en inglés
8:15. For you have not received the spirit of bondage again in fear: but you have received the spirit of adoption of sons, whereby we cry: Abba (Father). 8:16. For the Spirit himself giveth testimony to our spirit that we are the sons of God.
Líneas 128235–128239 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
8:31. ¿Qué diremos, pues, a estas cosas? Si Dios está por nosotros, ¿quién está contra nosotros? 8:32. El que no perdonó ni siquiera a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos ha dado también con él todas las cosas?
Ver original en inglés
8:31. What shall we then say to these things? If God be for us, who is against us? 8:32. He that spared not even his own Son, but delivered him up for us all, how hath he not also, with him, given us all things?
