Ir al contenido
Atlas of Saints

Romanos

Capítulo 6 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo VI · Capítulo 6 de 16

Capítulo 6 · Lectura abierta

De Romanos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué rechaza Pablo usar la gracia de Dios como motivo para seguir pecando?

Romanos, capítulo 6 · Resumen del capítulo

Los creyentes murieron al pecado en el bautismo y resucitaron para caminar en vida nueva, haciéndose siervos de la justicia para vida eterna.

Explicación del capítulo

¿Perseveraremos en el pecado para que la gracia abunde? ¡De ninguna manera! Porque los que hemos muerto al pecado, ¿cómo viviremos aún en él? Todos los que fuimos bautizados en Cristo Jesús, fuimos bautizados en su muerte. Fuimos sepultados juntamente con él por el bautismo en la muerte, a fin de que como Cristo resucitó de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros caminemos en novedad de vida. En las anotaciones tradicionales, el bautismo representa la muerte mística al pecado y la sepultura con Cristo, para resurgir a una vida santa.

Sabiendo que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido y no sirvamos más al pecado; pues el que ha muerto está justificado del pecado. Si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él, sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de los muertos, ya no muere: la muerte no se enseñoreará más de él. En cuanto murió, al pecado murió una vez para siempre; mas en cuanto vive, para Dios vive. Así también vosotros consideraos verdaderamente muertos al pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús Señor nuestro.

No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, de modo que obedezcáis a sus concupiscencias. Ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado como instrumentos de iniquidad, sino presentaos vosotros mismos a Dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros como instrumentos de justicia para Dios. Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros, pues no estáis bajo la ley sino bajo la gracia.

¿Pecaremos porque no estamos bajo la ley sino bajo la gracia? De ninguna manera. ¿No sabéis que a quien os ofrecéis como siervos para obedecerle, siervos sois de aquel a quien obedecéis, sea del pecado para muerte o de la obediencia para justicia? Mas gracias a Dios que, habiendo sido siervos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella forma de doctrina a la cual fuisteis entregados; y libertados del pecado, fuisteis hechos siervos de la justicia.

Cuando erais siervos del pecado, erais libres de la justicia. ¿Qué fruto teníais entonces de aquellas cosas de las que ahora os avergonzáis? Porque el fin de ellas es la muerte. Mas ahora, libertados del pecado y hechos siervos de Dios, tenéis por vuestro fruto la santificación, y por fin la vida eterna. Porque la paga del pecado es muerte, mas la gracia de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.

La historia del capítulo

El apóstol contrasta dos servidumbres: los creyentes antes rindieron sus miembros a la impureza y la iniquidad, lo cual desembocaba en muerte. Liberados ahora del pecado y hechos siervos de Dios, ofrecen sus miembros a la justicia para santificación. Estar bajo la gracia no otorga licencia para pecar; su fruto es la santidad y su fin la vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Pablo rechaza tanto pecar para aumentar la gracia como pecar porque vivimos bajo la gracia.
  2. 2
    Nuestro ser viejo fue crucificado con Cristo para que el gobierno del pecado fuera destruido y dejáramos de servirlo.
  3. 3
    Pablo pide que las personas se entreguen a Dios y usen sus cuerpos para hacer lo correcto.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué frutos y destinos distintos resultan de servir al pecado en contraste con servir a Dios?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 127917–127919 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    6:4. Pues somos sepultados juntamente con él por el bautismo en la muerte, para que, como Cristo ha resucitado de entre los muertos por la gloria del Padre, también nosotros caminemos en novedad de vida.
    Ver original en inglés
    6:4. For we are buried together with him by baptism into death: that, as Christ is risen from the dead by the glory of the Father, so we also may walk in newness of life.
  2. Líneas 127944–127945 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    6:11. Así considerad también vosotros que estáis muertos al pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús nuestro Señor.
    Ver original en inglés
    6:11. So do you also reckon that you are dead to sin, but alive unto God, in Christ Jesus our Lord.
  3. Líneas 127984–127985 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    6:23. Pues la paga del pecado es muerte. Pero la gracia de Dios, vida eterna en Cristo Jesús nuestro Señor.
    Ver original en inglés
    6:23. For the wages of sin is death. But the grace of God, life everlasting in Christ Jesus our Lord.

Ubicación: capítulo 6 de 16 · 38%

Ajustes de lectura