Ir al contenido
Atlas of Saints

Romanos

Capítulo 5 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo V · Capítulo 5 de 16

Capítulo 5 · Lectura abierta

De Romanos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo relaciona Pablo nuestra esperanza en Jesús con su comparación entre Adán y Cristo?

Romanos, capítulo 5 · Resumen del capítulo

Justificados por la fe, los creyentes tienen paz con Dios y se glorían en la esperanza. El don de gracia y vida en Cristo supera con creces el pecado y la muerte traídos por Adán.

Explicación del capítulo

Justificados, pues, por la fe, tengamos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, por quien también tenemos entrada por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de los hijos de Dios. Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación engendra paciencia, la paciencia prueba y la prueba esperanza; y la esperanza no defrauda, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos fue dado.

Porque Cristo, cuando aún éramos débiles, murió a su tiempo por los impíos. Apenas morirá alguno por un justo, aunque por un hombre bueno tal vez alguno se atreva a morir; mas Dios muestra su amor para con nosotros en que, siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros. Mucho más, pues, justificados ahora en su sangre, por él seremos salvados de la ira. Si siendo enemigos fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, reconciliados, seremos salvados por su vida. En el comentario tradicional, la reconciliación significa la restitución a la amistad divina.

Por un hombre entró el pecado en el mundo, y por el pecado la muerte, y así la muerte pasó a todos los hombres, en los cuales todos pecaron. Antes de la ley el pecado estaba en el mundo, pero no se imputaba cuando no había ley. No obstante, la muerte reinó desde Adán hasta Moisés, aun sobre los que no pecaron a la manera de la transgresión de Adán, figura del que había de venir.

Pero no como el delito, tal fue el don. Porque si por el delito de uno murieron muchos, mucho más abundaron para muchos la gracia de Dios y el don por la gracia de un solo hombre, Jesucristo. En el comentario tradicional, la gracia de Cristo no solo restaura lo que Adán perdió, sino que confiere una sobreabundancia de vida y justicia. Así como por la desobediencia de un hombre muchos fueron constituidos pecadores, así por la obediencia de uno muchos serán constituidos justos. Donde abundó el pecado, sobreabundó la gracia, para que así como el pecado reinó para muerte, así la gracia reine por la justicia para vida eterna, por Jesucristo Señor nuestro.

La historia del capítulo

Cristo murió por los impíos cuando la humanidad era aún débil y enemiga de Dios. La reconciliación mediante su sangre restituye a los creyentes la amistad y la paz divinas. Así como por la falta de Adán reinó la muerte, el don de la gracia y la vida sobreabunda por medio de Jesucristo.

Lecciones para recordar

  1. 1
    En el comentario tradicional, la reconciliación significa la restitución a la amistad divina.
  2. 2
    Cristo murió por nosotros cuando todavía éramos pecadores, mostrando el amor de Dios.
  3. 3
    En el comentario tradicional, las personas usaron las prohibiciones de la ley como motivo de transgresión; tal aumento procedió de la flaqueza humana y no del propósito de la ley, manifestando la necesidad de la gracia.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo compara Pablo los resultados de la desobediencia de Adán y la obediencia de Cristo?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 127825–127826 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:1. Justificados, pues, por la fe, tengamos paz con Dios por nuestro Señor Jesucristo:
    Ver original en inglés
    5:1. Being justified therefore by faith, let us have peace with God, through our Lord Jesus Christ:
  2. Líneas 127836–127837 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:5. Y la esperanza no confunde, porque la caridad de Dios es derramada en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos es dado.
    Ver original en inglés
    5:5. And hope confoundeth not: because the charity of God is poured forth in our hearts, by the Holy Ghost who is given to us.
  3. Líneas 127858–127859 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:12. Por tanto, como por un hombre entró el pecado en este mundo y por el pecado la muerte, así la muerte pasó a todos los hombres, en quien todos han pecado.
    Ver original en inglés
    5:12. Wherefore as by one man sin entered into this world and by sin death: and so death passed upon all men, in whom all have sinned.

Ubicación: capítulo 5 de 16 · 31%

Ajustes de lectura