Ir al contenido
Atlas of Saints

Proverbios

Capítulo 8 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo VIII · Capítulo 8 de 31

Capítulo 8 · Lectura abierta

De Proverbios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué pide la Sabiduría que elijan su enseñanza antes que el dinero y el oro?

Proverbios, capítulo 8 · Resumen del capítulo

La Sabiduría llama a buscarla porque su enseñanza verdadera conduce a la justicia, la vida y la salvación.

Explicación del capítulo

La Sabiduría y la prudencia, o buen juicio, llaman en voz alta. La Sabiduría aparece como una mujer situada en lugares altos junto a caminos y sendas. Habla junto a las puertas de la ciudad, justo en las entradas. Llama a los seres humanos. Pide a los pequeños que aprendan a comprender y a quienes no son sabios que presten atención. Promete hablar de cosas grandes y enseñar lo justo. Su boca hablará la verdad y sus labios odiarán el mal. Todas sus palabras son justas, sin maldad ni sentidos torcidos. Quienes comprenden y encuentran conocimiento reconocen que son rectas.

La Sabiduría pide que reciban enseñanza en vez de dinero y elijan conocimiento en vez de oro. La sabiduría supera las cosas más preciosas. Nada de lo que alguien desee puede compararse con ella. Vive en el buen consejo y está presente en los pensamientos instruidos. El temor del Señor odia el mal. La Sabiduría odia la arrogancia, el orgullo, todo camino malo y las palabras que dicen una cosa y luego otra. Le pertenecen el consejo, la justicia, el buen juicio y la fuerza.

Por ella reinan los reyes y los legisladores hacen leyes justas. Por ella gobiernan los príncipes y los poderosos ordenan lo justo. Ama a quienes la aman. Quienes la buscan temprano por la mañana la encontrarán. Con ella están las riquezas, el honor, la riqueza espléndida y la justicia. Sus frutos son mejores que el oro y las piedras preciosas; sus flores superan la plata fina. Recorre los caminos de la justicia y las decisiones justas para enriquecer a quienes la aman y llenar sus tesoros.

El Señor poseyó a la Sabiduría al comienzo de sus caminos, antes de hacer cualquier cosa. Fue establecida desde la eternidad, antes de que existiera la tierra. Ya había sido concebida antes de que existieran las aguas profundas o sus fuentes. Fue dada a luz antes de que se colocaran las grandes montañas y colinas. Aún no habían sido hechos la tierra, los ríos ni los polos del mundo.

Estaba allí cuando el Señor preparó los cielos. Él encerró los abismos con una regla fija y un compás, una herramienta para trazar círculos. Estableció el cielo arriba y mantuvo en equilibrio las fuentes de agua. Marcó los límites del mar y ordenó a sus aguas que no los cruzaran. Equilibró los cimientos de la tierra. La Sabiduría estaba con él formando todas las cosas. Se alegraba cada día y jugaba ante él en todo momento. Jugaba en el mundo y disfrutaba de estar con los seres humanos.

Ahora la Sabiduría pide a los hijos que escuchen. Quienes guardan sus caminos son bendecidos. Deben aceptar la enseñanza, hacerse sabios y no rechazarla. La persona que escucha, vigila cada día junto a sus puertas y espera al lado de sus postes es bendecida. Quien la encuentre hallará vida y recibirá salvación, pues el Señor lo salvará. Quien peque contra ella dañará su propia alma. Todos los que la odian aman la muerte.

La historia del capítulo

La Sabiduría llama abiertamente junto a los caminos y las puertas de la ciudad. Pide que elijan su enseñanza en vez de dinero u oro. Los gobernantes justos gobiernan por ella y estuvo con el Señor antes de que existiera la tierra. Estaba presente cuando él puso límites a las aguas y formó el mundo. Deben esperar junto a sus puertas cada día, porque encontrarla traerá vida y salvación del Señor.

Lecciones para recordar

  1. 1
    La enseñanza verdadera de la Sabiduría vale más que las posesiones más preciosas.
  2. 2
    El buen juicio trae leyes justas y gobierno justo.
  3. 3
    Se debe escuchar cada día. Quienes encuentren a la Sabiduría recibirán vida y salvación.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo llegan la justicia y la vida por medio de la Sabiduría?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 67838–67839 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Escuchad, pues hablaré de cosas grandes y mis labios serán abiertos para predicar cosas rectas.
    Ver original en inglés
    Hear, for I will speak of great things: and my lips shall be opened to preach right things.
  2. Líneas 67852–67853 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pues la sabiduría es mejor que todas las cosas más preciosas y cuanto pueda desearse no puede compararse con ella.
    Ver original en inglés
    For wisdom is better than all the most precious things: and whatsoever may be desired cannot be compared to it.
  3. Líneas 67862–67863 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Por mí reinan los reyes y los legisladores decretan cosas justas.
    Ver original en inglés
    By me kings reign, and lawgivers decree just things.
  4. Líneas 67880–67881 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    El Señor me poseyó en el comienzo de sus caminos, antes de hacer cosa alguna desde el comienzo.
    Ver original en inglés
    The Lord possessed me in the beginning of his ways, before he made any thing from the beginning.
  5. Líneas 67905–67906 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Estaba con él formando todas las cosas y me deleitaba cada día, jugando ante él en todo momento;
    Ver original en inglés
    I was with him forming all things: and was delighted every day, playing before him at all times;
  6. Líneas 67919–67920 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Quien me encuentre encontrará vida y tendrá salvación del Señor.
    Ver original en inglés
    He that shall find me, shall find life, and shall have salvation from the Lord.
  7. Líneas 67922–67923 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pero quien peque contra mí dañará su propia alma. Todos los que me odian aman la muerte.
    Ver original en inglés
    But he that shall sin against me shall hurt his own soul. All that hate me love death.

Ubicación: capítulo 8 de 31 · 26%

Ajustes de lectura