Ir al contenido
Atlas of Saints

Proverbios

Capítulo 5 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo V · Capítulo 5 de 31

Capítulo 5 · Lectura abierta

De Proverbios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué debe el hijo mantenerse lejos de la casa de la mujer?

Proverbios, capítulo 5 · Resumen del capítulo

El hijo debe evitar las relaciones sexuales indebidas y disfrutar del amor de su esposa.

Explicación del capítulo

El hijo debe escuchar la sabiduría y la prudencia, es decir, el buen juicio. Debe cuidar sus pensamientos y conservar la enseñanza en sus labios. No debe escuchar el engaño de una mujer. Sus palabras dulces parecen miel que gotea, y su voz parece más suave que el aceite. Ella es una prostituta, una mujer que vende sexo. Su final es amargo como el ajenjo, una planta amarga, y cortante como una espada de dos filos. Sus pies bajan a la muerte y sus pasos llegan al infierno. No sigue el camino de la vida; sus pasos vagan sin que se pueda dar cuenta de ellos.

El hijo debe seguir escuchando y no abandonar la enseñanza. Debe mantenerse lejos de la mujer y no acercarse a su casa. No debe dar su honor a personas de fuera de su círculo, ni sus años a personas crueles. Debe evitarlo para que otros no aprovechen su fuerza ni su trabajo beneficie la casa de otro hombre. De lo contrario, al final podría lamentarse cuando su carne y su cuerpo estén desgastados.

El hijo podría lamentar haber odiado la enseñanza y rechazado la corrección en su corazón. Podría lamentar no haber escuchado a quienes le enseñaban y casi haber caído en todo mal entre la comunidad reunida.

El hijo debe beber de su propia cisterna, un depósito de agua, y de su propio pozo. Debe llevar sus fuentes hacia afuera y repartir sus aguas en las calles. Pero debe guardarlas para él solo, sin que participen personas de fuera. Que sea bendecida su vena.

Debe alegrarse con la esposa con quien se casó cuando era joven. Ella debe ser como una cierva amada y una cría de ciervo agradable. Sus pechos deben llenarlo de placer en todo momento, y él debe disfrutar siempre de su amor. ¿Por qué se siente el hijo atraído por otra mujer y se abraza al pecho de otra?

El Señor ve los caminos de cada persona y considera todos sus pasos. Las personas malas quedan atrapadas por su propia maldad, como por cuerdas hechas de sus pecados. Esa persona morirá porque rechazó la enseñanza. Su gran necedad la engañará.

La historia del capítulo

El hijo debe mantenerse lejos de la casa de la mujer. Sus palabras dulces pueden atraerlo, pero le espera un final amargo. Podría perder su honor, años, fuerza y trabajo a manos de otros y lamentar haber rechazado la corrección. Debe seguir disfrutando del amor de su esposa y recordar que el Señor ve cada paso.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El hijo debe mantenerse lejos de la casa de la mujer antes de entrar.
  2. 2
    El arrepentimiento posterior es un motivo para aceptar la corrección ahora.
  3. 3
    El hijo debe disfrutar del amor de su esposa. El Señor ve cada paso.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué es el posible arrepentimiento un motivo para mantenerse lejos de la casa de la mujer?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 67570–67575 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:3. Pues los labios de una ramera son como un panal que gotea, y su garganta es más suave que el aceite. 5:4. Pero su fin es amargo como ajenjo y agudo como una espada de dos filos. 5:5. Sus pies bajan a la muerte y sus pasos entran hasta el infierno.
    Ver original en inglés
    5:3. For the lips of a harlot are like a honeycomb dropping, and her throat is smoother than oil. 5:4. But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword. 5:5. Her feet go down into death, and her steps go in as far as hell.
  2. Líneas 67583–67589 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:8. Aleja tu camino de ella y no te acerques a las puertas de su casa. 5:9. No des tu honor a los extraños ni tus años a los crueles. 5:10. Para que los extraños no se llenen de tu fuerza ni tus trabajos estén en la casa de otro hombre,
    Ver original en inglés
    5:8. Remove thy way far from her, and come not nigh the doors of her house. 5:9. Give not thy honour to strangers, and thy years to the cruel. 5:10. Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in another man’s house,
  3. Líneas 67603–67612 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:15. Bebe agua de tu propia cisterna y las corrientes de tu propio pozo: 5:16. Que tus fuentes sean llevadas afuera y divide tus aguas en las calles. 5:17. Guárdalas para ti solo y no dejes que los extraños participen contigo. 5:18. Que tu vena sea bendecida y regocíjate con la esposa de tu juventud:
    Ver original en inglés
    5:15. Drink water out of thy own cistern, and the streams of thy own well: 5:16. Let thy fountains be conveyed abroad, and in the streets divide thy waters. 5:17. Keep them to thyself alone, neither let strangers be partakers with thee. 5:18. Let thy vein be blessed, and rejoice with the wife of thy youth:

Ubicación: capítulo 5 de 31 · 16%

Ajustes de lectura