Ir al contenido
Atlas of Saints

Proverbios

Capítulo 31 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXXI · Capítulo 31 de 31

Capítulo 31 · Lectura abierta

De Proverbios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué enseña la madre de Lamuel y cómo se alaba a la mujer fuerte?

Proverbios, capítulo 31 · Resumen del capítulo

La madre de Lamuel pide justicia para los pobres. La mujer fuerte trabaja, cuida su casa, ayuda al necesitado y teme al Señor.

Explicación del capítulo

El rey Lamuel recibió una visión por medio de la enseñanza de su madre. Su nombre significa Dios con él. Se cree que era uno de los nombres de Salomón. Su madre lo llama su hijo amado, nacido de su vientre y ligado a sus votos. Le advierte que no dé su riqueza a mujeres ni use sus bienes para destruir reyes. No des vino a los reyes, Lamuel. Donde manda la embriaguez, ningún secreto permanece oculto. Esta advertencia es para que los reyes no beban, olviden los juicios y tuerzan el caso de los hijos de los pobres. Da bebida fuerte a los tristes y vino a quienes sufren en su mente. Que beban, olviden su necesidad y no recuerden más su dolor. Habla por quienes no pueden hablar y por los casos de todos los niños que pasan. Habla, toma decisiones justas y haz justicia al necesitado y al pobre.

¿Quién encontrará a una mujer fuerte y valiente? Su precio está lejos, en las costas más remotas. El corazón de su esposo confía en ella y él no necesitará bienes tomados como botín. Ella le hará bien, en vez de mal, durante toda su vida. Ha buscado lana y lino, una planta que se usa para hacer tela. Ha trabajado con la habilidad de sus manos. Como un barco mercante, trae pan de lejos. Se ha levantado de noche y ha dado provisiones a todos los de su casa y comida a sus jóvenes criadas. Ha considerado un campo y lo ha comprado. Con el fruto del trabajo de sus manos ha plantado una viña. Ha ceñido su cintura con fuerza y fortalecido su brazo. Ha probado y visto que su comercio es bueno. Su lámpara no se apagará de noche. Ha extendido la mano hacia cosas fuertes y ha sujetado el huso, una herramienta para torcer hilo.

Ha abierto sus manos al necesitado y al pobre. No temerá por su casa durante el frío de la nieve porque todos sus servidores llevan ropa doble. Ha hecho ropa tejida para sí misma; la cubren el lino fino y la púrpura. Su esposo recibe honores en las puertas cuando se sienta entre los senadores de la tierra, sus principales autoridades. Ella hizo y vendió lino fino y entregó un cinturón al chanaanita. Chanaanita aquí significa comerciante. La fuerza y la belleza la visten, y se reirá en el día posterior. Ha hablado con sabiduría, y una regla de bondad está en su lengua. Ha vigilado con cuidado los caminos de su casa y no ha comido su pan en la ociosidad. Sus hijos se levantaron y la llamaron bendita. Su esposo la alabó por superar a todas las muchas hijas que han reunido riquezas. El favor es engañoso y la belleza es vacía. La mujer que teme al Señor recibirá elogios. Denle el fruto de sus manos y dejen que sus obras la alaben en las puertas.

La historia del capítulo

La mujer fuerte ha considerado y comprado un campo. Con el fruto del trabajo de sus manos ha plantado una viña. Ha hecho y vendido lino fino y entregado un cinturón a un comerciante. Su trabajo también llega a su casa y a los necesitados. Ha cuidado a todos los de su casa, alimentado a sus jóvenes criadas y abierto sus manos al pobre. Sus hijos la llamaron bendita y su esposo la alabó.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Habla por quienes no pueden hablar y juzga con justicia al necesitado y al pobre.
  2. 2
    La mujer fuerte ha trabajado y abierto sus manos al pobre.
  3. 3
    La mujer que teme al Señor recibirá elogios.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué hizo la mujer fuerte con el campo y con el fruto del trabajo de sus manos?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 70000–70001 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    31:5. Y para que no beban y olviden los juicios y perviertan la causa de los hijos de los pobres.
    Ver original en inglés
    31:5. And lest they drink and forget judgments, and pervert the cause of the children of the poor.
  2. Líneas 70015–70016 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    31:10. ¿Quién encontrará a una mujer valerosa? Lejos y en las costas más remotas está su precio.
    Ver original en inglés
    31:10. Who shall find a valiant woman? far, and from the uttermost coasts is the price of her.

Ubicación: capítulo 31 de 31 · 100%

Ajustes de lectura