Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo I · Capítulo 1 de 12
Capítulo 1 · Lectura abiertaDe Eclesiastés · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Qué ha ganado Eclesiastés con su búsqueda de sabiduría?
Eclesiastés, capítulo 1 · Resumen del capítulo
El Predicador ve un mundo que se repite y un trabajo sin ganancia duradera. Más conocimiento también trae más trabajo y enojo.
Explicación del capítulo
Eclesiastés, el Predicador, es hijo de David y rey de Jerusalén. Todo está vacío. ¿Qué ganan las personas con todo su trabajo bajo el sol? Una generación pasa y otra llega, pero la tierra permanece para siempre. El sol sale, se pone y vuelve a su lugar para salir otra vez. Recorre el sur y gira hacia el norte. El viento da vueltas, pasa por todos los lugares y vuelve a sus recorridos. Todos los ríos llegan al mar, pero este no se desborda. Regresan a su lugar de origen para volver a fluir.
Todas las cosas son difíciles y las personas no pueden explicarlas con palabras. Ver nunca llena el ojo, y oír nunca llena el oído. Lo que ha ocurrido volverá a ocurrir. Lo que se ha hecho volverá a hacerse. Nada bajo el sol es nuevo. Nadie puede señalar algo nuevo, porque ya existía en épocas anteriores. Las cosas pasadas no se recuerdan. Quienes lleguen después tampoco recordarán las cosas futuras.
Eclesiastés fue rey de Israel en Jerusalén. Se propuso investigar con sabiduría todo lo que se hace bajo el sol. Dios ha dado a las personas este trabajo doloroso para mantenerlas ocupadas. Ha visto todo lo que se hace bajo el sol y lo encuentra vacío y angustioso para el espíritu. Es difícil corregir a quienes siguen caminos torcidos, y el número de necios no tiene fin. Creía que se había vuelto grande y más sabio que todos sus antecesores en Jerusalén. Su mente había considerado muchas cosas con sabiduría y él había aprendido. Dedicó su corazón al buen juicio, el aprendizaje, los errores y la necedad. También encontró trabajo y angustia en ellos. Mucha sabiduría trae mucho enojo, y añadir conocimiento también añade trabajo.
La historia del capítulo
Eclesiastés creía que se había vuelto más sabio que todos sus antecesores en Jerusalén. Había pensado con cuidado en muchas cosas y aprendido. Después buscó conocer el buen juicio, el aprendizaje, los errores y la necedad. Sin embargo, encontró trabajo y angustia en esa búsqueda. Añadir conocimiento también añade trabajo.
Lecciones para recordar
- 1Las generaciones pasan, mientras el sol, el viento y los ríos repiten sus movimientos (1:3–7).
- 2Ver y oír más nunca llena el ojo ni el oído (1:8).
- 3Más conocimiento también añade trabajo (1:16–18).
Pon a prueba tu memoria
¿Qué ciclos de la naturaleza se repiten y qué trae más conocimiento?
Ver respuesta
El sol regresa, el viento da vueltas y los ríos llegan al mar. Más conocimiento también añade trabajo (1:5–7, 18).
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 70101–70102 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
1:2. Vanidad de vanidades, dijo Eclesiastés: vanidad de vanidades y todo es vanidad.
Ver original en inglés
1:2. Vanity of vanities, said Ecclesiastes: vanity of vanities, and all is vanity.
Líneas 70130–70132 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
1:11. No hay recuerdo de las cosas anteriores: ni tampoco de las cosas que en adelante han de venir habrá recuerdo alguno entre quienes estén al final.
Ver original en inglés
1:11. There is no remembrance of former things: nor indeed of those things which hereafter are to come, shall there be any remembrance with them that shall be in the latter end.
