Ir al contenido
Atlas of Saints

Eclesiastés

Capítulo 2 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo II · Capítulo 2 de 12

Capítulo 2 · Lectura abierta

De Eclesiastés · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué el placer, la riqueza y la sabiduría no dan al Predicador una ganancia duradera?

Eclesiastés, capítulo 2 · Resumen del capítulo

El Predicador disfruta de su trabajo, pero no encuentra nada duradero en él. La sabiduría supera a la necedad, aunque el sabio y el necio mueren.

Explicación del capítulo

El Predicador decidió llenar su vida de placeres y disfrutar de cosas buenas. También encontró esto vacío. Consideró la risa un error. ¿Por qué la alegría se deja engañar por cosas vacías? Pensó en apartarse del vino para dirigir su mente a la sabiduría y evitar la necedad. Quería saber qué ayuda a las personas y qué deberían hacer durante toda su vida bajo el sol.

Hizo grandes obras: casas, viñas, jardines y huertos con toda clase de árboles. Construyó estanques para regar los árboles jóvenes. Consiguió servidores y servidoras, y tuvo muchas personas en su casa. Sus manadas de bueyes y grandes rebaños de ovejas superaban a todos sus antecesores en Jerusalén. Reunió plata, oro y riquezas de reyes y provincias. Tuvo cantores, cantoras, placeres humanos y copas y otros objetos para servir vino. Se volvió más rico que todos sus antecesores en Jerusalén y conservó su sabiduría. No negó nada que desearan sus ojos y dejó que su corazón disfrutara de cada placer. Se alegró de lo que había preparado y consideró que disfrutar de su propio trabajo era su parte. Pero al mirar todo lo que habían hecho sus manos, vio vacío y angustia. Nada bajo el sol duraba.

Después examinó la sabiduría, los errores y la necedad. ¿Qué es el hombre para que pueda seguir al Rey que lo hizo? La sabiduría superaba a la necedad como la luz se diferencia de la oscuridad. El sabio tiene los ojos en la cabeza, mientras el necio camina en la oscuridad. Sin embargo, el Predicador aprendió que ambos morirían del mismo modo. Si su muerte y la del necio serían iguales, ¿qué ganaba con estudiar más la sabiduría? También encontró esto vacío. Ni al sabio ni al necio se los recordaría para siempre. Las épocas futuras cubrirían todo con el olvido. Quienes han aprendido mueren como quienes no han aprendido.

Se cansó de la vida porque veía todo bajo el sol como malo, vacío y angustioso para el espíritu. Odió el duro trabajo que dejaría a un heredero. No sabía si este sería sabio o necio, pero el heredero controlaría todo su trabajo cuidadoso. Lo encontró profundamente vacío. Así que dejó de trabajar bajo el sol y renunció a ello en su corazón. Un hombre trabaja con sabiduría, conocimiento y cuidado, y luego deja lo ganado a un hombre ocioso. Esto es vacío y un gran mal. ¿Qué provecho trae todo ese trabajo y angustia? Los días del hombre están llenos de tristeza y miseria, y su mente no descansa de noche.

¿No es mejor comer, beber y mostrar a tu alma cosas buenas de tu trabajo? Esto viene de la mano de Dios. ¿Quién celebrará banquetes y disfrutará de placeres tanto como él? Dios ha dado sabiduría, conocimiento y alegría a quien es bueno ante sus ojos. Al pecador le ha dado angustia y preocupaciones innecesarias: reunir riqueza y dársela a alguien que ha agradado a Dios. Esto también es vacío, una preocupación inútil de la mente.

La historia del capítulo

El Predicador construyó casas, plantó viñas y reunió riquezas y entretenimiento. Disfrutó de su propio trabajo, pero no vio nada duradero en él. Después pensó en el heredero que controlaría todo su duro trabajo. No podía saber si sería sabio o necio. Llegó a odiar su trabajo y renunció a él en su corazón.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El Predicador disfruta de su trabajo, pero no encuentra nada duradero en lo que ha hecho (2:10–11).
  2. 2
    La sabiduría supera a la necedad, aunque el sabio y el necio mueren (2:13–16).
  3. 3
    Le preocupa su heredero, pero disfrutar de su trabajo es un don de Dios (2:18–24).

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué preocupa a Eclesiastés su heredero y qué disfrute viene de Dios?

Ver respuesta

No sabe si su heredero será sabio o necio, aunque controlará todo su trabajo. Comer, beber y disfrutar de lo bueno del trabajo vienen de la mano de Dios (2:18–19, 24).

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 70199–70202 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:11. Y cuando me volví a todas las obras que mis manos habían hecho, y a los trabajos en que había trabajado en vano, vi en todas las cosas vanidad y aflicción de mente, y que nada duraba bajo el sol.
    Ver original en inglés
    2:11. And when I turned myself to all the works which my hands had wrought, and to the labours wherein I had laboured in vain, I saw in all things vanity, and vexation of mind, and that nothing was lasting under the sun.
  2. Líneas 70245–70246 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:24. ¿No es mejor comer y beber, y mostrar a su alma cosas buenas de sus trabajos? Y esto viene de la mano de Dios.
    Ver original en inglés
    2:24. Is it not better to eat and drink, and to shew his soul good things of his labours? and this is from the hand of God.

Ubicación: capítulo 2 de 12 · 17%

Ajustes de lectura