Ir al contenido
Atlas of Saints

Proverbios

Capítulo 25 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXV · Capítulo 25 de 31

Capítulo 25 · Lectura abierta

De Proverbios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo ayudan la paciencia, el cuidado al hablar y los límites en el trato con otros?

Proverbios, capítulo 25 · Resumen del capítulo

La paciencia y las palabras oportunas ayudan a otros. El orgullo, las promesas rotas y hablar sin control causan daño.

Explicación del capítulo

Los hombres de Ezechias, rey de Judá, copiaron estos dichos de Salomón. La gloria de Dios consiste en ocultar la palabra, y la de los reyes en investigar lo que se dice. No se pueden explorar por completo los cielos de arriba, la tierra de abajo ni el corazón de los reyes. Quita el óxido de la plata y de ella saldrá un objeto muy puro. Quita la maldad de delante del rey y la justicia afirmará su trono. No presumas ante el rey ni ocupes el lugar de los grandes hombres. Es mejor que te inviten a subir que ser humillado ante el príncipe. No te apresures a usar lo que viste en una pelea. Después de deshonrar a tu amigo, quizá no puedas reparar el daño. Habla de tu caso con tu amigo y no reveles el secreto a alguien ajeno. Esa persona podría oírlo, insultarte y seguir reprochándotelo. La bondad y la amistad salvan al hombre. Consérvalas para no caer en la vergüenza.

Una palabra dicha a tiempo es como manzanas de oro sobre lechos de plata. Quien corrige al sabio y el oído obediente son como un pendiente de oro y una perla brillante. Para quien lo envió, un mensajero fiel es como nieve fresca en tiempo de cosecha. Refresca su alma. El hombre que presume pero no cumple sus promesas es como nubes y viento sin lluvia. La paciencia calmará a un príncipe y las palabras suaves romperán la dureza. Si encuentras miel, come solo lo suficiente. Comer demasiado podría hacerte vomitar. Sal de la casa de tu vecino antes de que se harte de ti y llegue a odiarte. Un testigo falso contra su vecino es como un dardo, una espada y una flecha afilada. Confiar en un hombre infiel durante una dificultad es como un diente podrido o un pie cansado. También es como alguien que afloja su ropa cuando hace frío.

Cantar a un corazón muy malo es como echar vinagre sobre nitro, una sustancia mineral. La tristeza consume el corazón del hombre como una polilla come la ropa o un gusano la madera. Si tu enemigo tiene hambre, dale comida. Si tiene sed, dale agua. Amontonarás carbones encendidos sobre su cabeza y el Señor te recompensará. El viento del norte aleja la lluvia, como un rostro triste aleja las palabras dichas a espaldas de alguien. Es mejor un rincón del techo que compartir una casa con una mujer que pelea. Las buenas noticias de un país lejano son como agua fría para un alma sedienta. Un justo que cae ante los malvados es como una fuente enturbiada por un pie o un manantial contaminado.

Comer demasiada miel no es bueno. Del mismo modo, quien investiga la majestad quedará abrumado por la gloria. Esta majestad es la de Dios. Intentar explorar las profundidades de su sabiduría expone nuestro débil entendimiento a demasiada luz y gloria. Nuestro entendimiento no puede comprenderlas y puede quedar cegado. El hombre que no controla su propio espíritu al hablar es como una ciudad abierta y sin murallas.

La historia del capítulo

Un mensajero fiel es como nieve fresca en tiempo de cosecha. Su mensaje refresca el alma de quien lo envió. Un hombre que presume pero rompe sus promesas es como nubes y viento que no traen lluvia. El servicio fiel refresca a otros, mientras que las promesas vacías no dan nada.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Habla de una disputa con tu amigo sin revelar el secreto a alguien ajeno.
  2. 2
    La paciencia calmará a un príncipe y las palabras suaves romperán la dureza.
  3. 3
    Si un enemigo tiene hambre o sed, dale comida o agua.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué dos imágenes del tiempo describen al mensajero fiel y al hombre que rompe sus promesas?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 69424–69430 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    25:6. No aparezcas glorioso ante el rey y no estés en el lugar de grandes hombres. 25:7. Pues es mejor que te digan: Sube aquí, que ser humillado ante el príncipe. 25:8. Las cosas que tus ojos han visto, no las expreses apresuradamente en una
    Ver original en inglés
    25:6. Appear not glorious before the king, and stand not in the place of great men. 25:7. For it is better that it should be said to thee: Come up hither; than that thou shouldst be humbled before the prince. 25:8. The things which thy eyes have seen, utter not hastily in a
  2. Líneas 69476–69480 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    25:22. Pues amontonarás carbones encendidos sobre su cabeza, y el Señor te recompensará. 25:23. El viento norte ahuyenta la lluvia, como un semblante triste a una lengua maldiciente.
    Ver original en inglés
    25:22. For thou shalt heap hot coals upon his head, and the Lord will reward thee. 25:23. The north wind driveth away rain, as doth a sad countenance a backbiting tongue.
  3. Líneas 69494–69497 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Majestad.... A saber, de Dios. Pues investigar esa majestad incomprensible y pretender sondear las profundidades de la sabiduría de Dios es exponer nuestro débil entendimiento a ser cegado por un exceso de luz y gloria que no puede comprender.
    Ver original en inglés
    Majesty.... Viz., of God. For to search into that incomprehensible Majesty, and to pretend to sound the depths of the wisdom of God, is exposing our weak understanding to be blinded with an excess of light and glory, which it cannot comprehend.

Ubicación: capítulo 25 de 31 · 81%

Ajustes de lectura