Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XXIV · Capítulo 24 de 31
Capítulo 24 · Lectura abiertaDe Proverbios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Qué puede enseñar un campo descuidado sobre el trabajo, la sabiduría y la pobreza?
Proverbios, capítulo 24 · Resumen del capítulo
La sabiduría construye y fortalece una casa. El descuido deja acercarse a la pobreza, mientras la justicia exige ayuda y juicios justos.
Explicación del capítulo
No busques ser como los hombres malos ni desees su compañía. Planean robos y dicen mentiras. La sabiduría construirá una casa y el buen juicio la fortalecerá. La enseñanza llenará sus almacenes de riquezas valiosas y hermosas. Un sabio es fuerte. Un hombre con conocimiento es poderoso y valiente, porque la guerra requiere un orden cuidadoso. Habrá seguridad donde haya muchos consejos. La sabiduría está demasiado alta para el necio, que no hablará en la puerta de la ciudad. Quien planea el mal será llamado necio. El pensamiento del necio es pecado, y la gente odia a quien habla mal de otros. Si pierdes la esperanza estando agotado en un día de angustia, tus fuerzas disminuirán.
Rescata a quienes llevan o arrastran hacia la muerte. No dejes de salvarlos. Si afirmas que te faltan fuerzas, quien ve tu corazón lo entiende. Nada engaña al guardián de tu alma. Pagará a cada persona según sus obras. Hijo, come miel porque es buena y dulce para la garganta. La enseñanza de la sabiduría es así para el alma. Cuando la encuentres, al final tendrás esperanza y esta no desaparecerá. No esperes escondido ni busques hacer el mal en la casa del justo. No arruines su descanso. El justo caerá siete veces y volverá a levantarse, pero los malvados caerán en el mal. No te alegres cuando tu enemigo caiga o quede arruinado. El Señor podría verlo, sentirse disgustado y apartar su ira de tu enemigo.
No pelees con los malvados ni intentes ser como quienes rechazan a Dios. Los hombres malos no tienen esperanza para el futuro, y la lámpara de los malvados se apagará. El hijo debe temer al Señor y al rey y evitar a quienes hablan mal de otros. Su destrucción llegará de repente. ¿Quién conoce la ruina de ambos? Los sabios no deben favorecer a ciertas personas al juzgar. La gente maldecirá a quien llame justo a un malvado, y las tribus lo odiarán. Quienes corrijan al malvado recibirán elogios y una bendición. Quien dé respuestas correctas besará los labios. Prepara tu trabajo al aire libre y cultiva con cuidado tu tierra para poder construir tu casa después. No declares contra tu vecino sin motivo ni engañes a nadie con tus palabras. No prometas tratar a alguien como te trató ni pagar a cada uno según sus acciones.
Un hombre pasó por el campo de un perezoso y la viña de un necio. Las ortigas llenaban la tierra, las espinas la cubrían y el muro de piedra estaba derrumbado. Guardó lo que vio en su corazón y aprendió de ello. Un poco de sueño, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para descansar: La pobreza llegará como un corredor, y la necesidad de mendigar como un hombre armado.
La historia del capítulo
Un hombre pasó por el campo de un perezoso y la viña de un necio. Vio ortigas, espinas y un muro de piedra derrumbado. Guardó este ejemplo en su corazón y aprendió de él. Un poco de sueño y las manos cruzadas dejan acercarse a la pobreza como un corredor y a la necesidad de mendigar como un hombre armado.
Lecciones para recordar
- 1Rescata a quienes llevan o arrastran hacia la muerte.
- 2No te alegres cuando caiga un enemigo; el Señor podría apartar su ira de él.
- 3Prepara el trabajo al aire libre y cultiva tu tierra para poder construir tu casa después.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué tres señales de descuido vio el hombre en el campo y la viña?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 69334–69341 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
24:11. Libra a quienes son conducidos a la muerte: y a quienes son arrastrados a la muerte, no dejes de librarlos. 24:12. Si dices: No tengo fuerza suficiente: quien ve dentro del corazón entiende, y nada engaña al guardián de tu alma, y retribuirá al hombre según sus obras. 24:13. Come miel, hijo mío, porque es buena, y el panal sumamente
Ver original en inglés
24:11. Deliver them that are led to death: and those that are drawn to death, forbear not to deliver. 24:12. If thou say: I have not strength enough: he that seeth into the heart, he understandeth, and nothing deceiveth the keeper of thy soul, and he shall render to a man according to his works. 24:13. Eat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most
Líneas 69353–69358 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
24:17. Cuando caiga tu enemigo, no te alegres, y en su ruina no dejes que tu corazón se regocije: 24:18. Para que el Señor no lo vea y le desagrade, y aparte su ira de él.
Ver original en inglés
24:17. When thy enemy shall fall, be not glad, and in his ruin let not thy heart rejoice: 24:18. Lest the Lord see, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Líneas 69396–69400 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
24:32. Lo cual, cuando lo había visto, guardé en mi corazón, y por el ejemplo recibí instrucción. 24:33. Dormirás un poco, dije yo, dormitarás un poco,
Ver original en inglés
24:32. Which when I had seen, I laid it up in my heart, and by the example I received instruction. 24:33. Thou wilt sleep a little, said I, thou wilt slumber a little,
