Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XVI · Capítulo 16 de 31
Capítulo 16 · Lectura abiertaDe Proverbios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo afectan nuestros planes la guía de Dios y el cuidado de nuestras palabras?
Proverbios, capítulo 16 · Resumen del capítulo
Las personas preparan sus palabras y planean sus caminos, pero el Señor las guía. La sabiduría valora la justicia, la humildad y el dominio propio.
Explicación del capítulo
La persona prepara su alma, y el Señor gobierna su lengua. Debemos preparar en el corazón y el alma lo que vamos a decir. Hasta los buenos pensamientos necesitan la gracia de Dios, su ayuda dada libremente. Después de preparar nuestras palabras con esa ayuda, seguimos necesitando que el Señor guíe nuestra lengua. Si no lo hace, no tendremos éxito con nuestras palabras. Los caminos de una persona están abiertos a sus propios ojos, pero el Señor pesa los espíritus. Abre tus obras al Señor, y tus pensamientos serán guiados. El Señor hizo todo para sí, incluso al malvado para el día malo. Odia a toda persona orgullosa. Aunque esté unida de la mano con otra, no es inocente. Hacer justicia inicia un buen camino y agrada más a Dios que los sacrificios. La misericordia y la verdad libran de la maldad; el respeto al Señor aparta del mal. Cuando los caminos de una persona agraden al Señor, él llevará a la paz incluso a sus enemigos. Es mejor tener poco con justicia que grandes ingresos con maldad. El corazón planea su camino, pero el Señor debe guiar sus pasos.
Los labios del rey tienen adivinación, un juicio sobre cosas ocultas. Su boca no se equivocará al juzgar. Las pesas y las balanzas pertenecen a los juicios del Señor; todas las pesas de la bolsa son obra suya. El rey odia a quienes actúan mal, porque la justicia establece el trono. Los reyes disfrutan de las palabras justas, y quien dice cosas rectas será amado. La ira del rey es como mensajeros de muerte; el sabio la calmará. En su rostro alegre está la vida. Su misericordia es como la lluvia tardía. Busca sabiduría, mejor que el oro, y juicio prudente, más valioso que la plata. El camino del justo se aparta del mal. Cuidar el alma es cuidar el camino. El orgullo viene antes de la destrucción, y un espíritu elevado viene antes de la caída. Es mejor ser humillado junto a los mansos que repartir bienes capturados con los orgullosos.
Quien sabe usar las palabras encontrará cosas buenas. Quien confía en el Señor es bendecido. Al sabio de corazón lo llamarán prudente. Quien habla con dulzura alcanzará cosas mayores. El conocimiento es una fuente de vida para quien lo posee; los necios enseñan necedad. El corazón sabio enseñará a la boca y dará gracia a los labios. Las palabras bien ordenadas son como un panal: dulces para el alma y salud para los huesos. Un camino puede parecer recto y acabar en la muerte. El trabajador trabaja para sí porque su boca lo obliga. El malvado cava el mal, y sus labios contienen fuego ardiente. La persona torcida provoca disputas; quien habla mucho separa a los príncipes. El injusto atrae a su amigo hacia un mal camino. Quien planea el mal con ojos fijos y se muerde los labios hace que el mal ocurra.
La vejez es una corona de honor cuando se encuentra en el camino de la justicia. Una persona paciente es mejor que una valiente. Quien gobierna su espíritu es mejor que quien captura ciudades. Las suertes se echan en el regazo. Son objetos usados para elegir al azar, pero el Señor decide su resultado.
La historia del capítulo
La paciencia es mejor que la valentía. Gobernar el propio espíritu es mejor que capturar ciudades. Quien planea el mal con ojos fijos y se muerde los labios hace que el mal ocurra. La paciencia y el dominio del espíritu importan más que la capacidad de conquistar.
Lecciones para recordar
- 1Necesitamos la ayuda de Dios para preparar buenas palabras y decirlas bien.
- 2Tener poco con justicia es mejor que grandes ingresos obtenidos con maldad.
- 3La paciencia y el dominio del espíritu valen más que la valentía y capturar ciudades.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué es mejor gobernar el propio espíritu que capturar ciudades?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 68564–68570 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Es parte del hombre, etc.... Es decir, un hombre debe preparar en su corazón y alma lo que va a decir; pero, después de todo, ha de ser el Señor quien gobierne su lengua para hablar oportunamente. No es que podamos pensar algo bueno sin la gracia de Dios; sino que, después de haber pensado y preparado en nuestras almas (con la gracia de Dios) lo que querríamos decir, si Dios no gobierna nuestra lengua, no tendremos éxito en lo que digamos.
Ver original en inglés
It is the part of man, etc.... That is, a man should prepare in his heart and soul what he is to say: but after all, it must be the Lord that must govern his tongue, to speak to the purpose. Not that we can think any thing of good without God’s grace; but that after we have (with God’s grace) thought and prepared within our souls what we would speak, if God does not govern our tongue, we shall not succeed in what we speak.
Líneas 68622–68623 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
16:18. La soberbia precede a la destrucción, y el espíritu se eleva antes de una caída.
Ver original en inglés
16:18. Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall.
Líneas 68664–68668 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
su espíritu, que quien toma ciudades. 16:33. Las suertes se echan al regazo, pero son dispuestas por el Señor.
Ver original en inglés
his spirit, than he that taketh cities. 16:33. Lots are cast into the lap, but they are disposed of by the Lord.
