Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XV · Capítulo 15 de 31
Capítulo 15 · Lectura abiertaDe Proverbios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo guían una vida sabia las palabras suaves, la corrección y la humildad?
Proverbios, capítulo 15 · Resumen del capítulo
Las palabras suaves calman la ira, y los sabios aceptan la corrección. El respeto al Señor y la humildad guían su vida.
Explicación del capítulo
Una respuesta suave rompe la ira, pero una palabra dura despierta furia. Las palabras sabias embellecen el conocimiento; los necios sueltan necedades. El Señor ve el bien y el mal en todas partes. Las palabras pacíficas son un árbol de vida. Hablar sin límites aplastará el espíritu. El necio se ríe de la enseñanza de su padre. Quien toma en serio la corrección se volverá sabio y cuidadoso. Una gran justicia contiene la mayor fuerza; los planes de los malvados serán arrancados de raíz. El hogar de los justos tiene gran fuerza. Los frutos de los malvados traen problemas. Los labios sabios extenderán el conocimiento, pero los corazones de los necios serán distintos. El Señor odia los sacrificios que ofrecen los malvados. Acepta los votos de los justos, sus promesas solemnes. Odia el camino del malvado y ama a quien sigue la justicia.
La enseñanza duele a quien deja el camino de la vida. Quien odia la corrección morirá. El infierno y la destrucción están ante el Señor. ¿Cuánto más ve los corazones humanos? La persona corrupta no ama a quien la corrige y no acudirá a los sabios. Un corazón alegre muestra un rostro contento. La pena abate el espíritu. El corazón sabio busca enseñanza; la boca de los necios se alimenta de necedad. Todos los días del pobre son duros. Una mente segura es como un banquete que nunca termina. Tener poco con respeto al Señor es mejor que grandes tesoros sin tranquilidad. Es mejor una invitación a comer verduras con amor que un ternero cebado con odio. La persona iracunda provoca disputas. La paciente calma las disputas ya provocadas. El camino del perezoso es como un cerco de espinas. El camino del justo no tiene obstáculos.
El hijo sabio alegra a su padre; la persona necia desprecia a su madre. La necedad alegra al necio, mientras que el sabio endereza sus pasos. Los planes fracasan sin consejo. Muchos consejeros los afirman. Una persona se alegra de lo que dice; lo mejor es una palabra a tiempo. El camino de la vida sube para el sabio, para que pueda apartarse del infierno más bajo. El Señor destruirá la casa del orgulloso y fortalecerá los límites de la viuda. Odia los malos pensamientos y confirmará las palabras puras y hermosas. La codicia causa problemas a quienes comparten el hogar de la persona codiciosa. Quien odia los sobornos vivirá. Un soborno es un pago ofrecido para influir en una decisión. La misericordia y la fe limpian los pecados; el respeto al Señor aparta del mal.
La mente del justo estudia la obediencia. Las bocas de los malvados desbordan maldad. El Señor está lejos de los malvados y oirá las oraciones de los justos. La luz de los ojos alegra el alma. Un buen nombre alimenta los huesos. Son imágenes de alegría y del valor de una buena reputación. Quien escucha las correcciones de la vida vivirá entre los sabios. Rechazar la enseñanza muestra desprecio por la propia alma. Aceptar la corrección trae entendimiento. El respeto al Señor enseña sabiduría, y la humildad viene antes del honor.
La historia del capítulo
Una respuesta suave rompe la ira, mientras que una palabra dura despierta furia. La persona iracunda provoca disputas. La paciente calma las disputas ya provocadas. Las palabras y la paciencia afectan el rumbo de una disputa. Lo mejor es una palabra a tiempo.
Lecciones para recordar
- 1Las respuestas suaves calman la ira; las palabras duras la despiertan.
- 2Aceptar la corrección trae entendimiento y un lugar entre los sabios.
- 3El amor hace mejor una comida sencilla que una comida rica servida con odio.
Pon a prueba tu memoria
¿Cómo afectan las respuestas suaves y la paciencia el rumbo de una disputa?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 68458–68466 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
15:1. Una respuesta apacible quiebra la ira: pero una palabra áspera despierta furia. 15:2. La lengua de los sabios adorna el conocimiento: pero la boca de los necios hace brotar necedad. 15:3. Los ojos del Señor en todo lugar contemplan lo bueno y lo malo. 15:4. Una lengua pacífica es árbol de vida: pero la que es inmoderada aplastará el espíritu.
Ver original en inglés
15:1. A mild answer breaketh wrath: but a harsh word stirreth up fury. 15:2. The tongue of the wise adorneth knowledge: but the mouth of fools bubbleth out folly. 15:3. The eyes of the Lord in every place behold the good and the evil. 15:4. A peaceable tongue is a tree of life: but that which is immoderate, shall crush the spirit.
Líneas 68501–68505 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
banquete continuo. 15:16. Mejor es un poco con el temor del Señor que grandes tesoros sin contentamiento.
Ver original en inglés
continual feast. 15:16. Better is a little with the fear of the Lord, than great treasures without content.
Líneas 68552–68556 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
15:32. Quien rechaza instrucción desprecia su propia alma: pero quien cede a reprensión posee entendimiento. 15:33. El temor del Señor es la lección de sabiduría: y la humildad va antes de la gloria.
Ver original en inglés
15:32. He that rejecteth instruction, despiseth his own soul: but he that yieldeth to reproof, possesseth understanding. 15:33. The fear of the Lord is the lesson of wisdom: and humility goeth before glory.
