Ir al contenido
Atlas of Saints

Proverbios

Capítulo 17 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XVII · Capítulo 17 de 31

Capítulo 17 · Lectura abierta

De Proverbios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo afectan nuestra vida la amistad, las disputas y las palabras sabias?

Proverbios, capítulo 17 · Resumen del capítulo

El amor fiel y las palabras cuidadosas sostienen la amistad. Repetir faltas, buscar disputas y juzgar injustamente causa daño.

Explicación del capítulo

Un bocado seco con alegría es mejor que una casa llena de animales para sacrificio con disputas. El siervo sabio gobernará a los hijos necios y repartirá la herencia entre los hermanos. El Señor prueba los corazones como el fuego prueba la plata y el horno prueba el oro. El malvado obedece las palabras injustas. La persona engañosa escucha labios mentirosos. Despreciar a los pobres insulta a su Creador. Quien se alegra de la ruina ajena no escapará del castigo. Los nietos son la corona de los ancianos; los padres son el honor de sus hijos. Hablar con habilidad no corresponde al necio, ni los labios mentirosos al príncipe. La expectativa de quien espera es como una joya bien recibida. Adondequiera que se vuelva, entiende con sabiduría.

Quien mantiene oculta una falta busca amistad. Quien la repite separa a los amigos. Una corrección ayuda más a un sabio que cien golpes a un necio. El malvado siempre busca disputas, pero un ángel cruel será enviado contra él. Es mejor encontrarse con una osa privada de sus crías que con un necio que confía en su necedad. Quien devuelve mal por bien tendrá el mal siempre en su propio hogar. El comienzo de una disputa es como dejar salir agua. Antes de sufrir reproches, es decir, que lo culpen, la persona abandona el juicio. Dios odia tanto declarar inocente al malvado como condenar al justo. ¿De qué le sirve la riqueza al necio si no puede comprar sabiduría? Quien construye su casa alta busca una caída. Quien se niega a aprender caerá en males.

El amigo ama en todo momento; el hermano se demuestra en las dificultades. El necio dará palmadas cuando prometa pagar la deuda de un amigo. Quien se dedica a causar conflictos ama las disputas. Quien eleva su puerta busca la ruina. Una persona de corazón torcido no encontrará bien. Quien tuerce sus palabras caerá en el mal. El necio nace para su propia vergüenza, y ni su padre se alegrará de él. Una mente alegre hace florecer la vejez. Un espíritu triste seca los huesos. El malvado toma regalos del interior de una prenda para torcer el curso del juicio. La sabiduría brilla en el rostro del sabio; los ojos del necio están en los extremos de la tierra.

El hijo necio trae ira a su padre y tristeza a la madre que lo dio a luz. No es bueno dañar al justo ni golpear al príncipe que juzga rectamente. Quien pone límites a sus palabras muestra conocimiento y sabiduría. La persona que entiende tiene un espíritu valioso. Incluso al necio lo considerarán sabio si guarda silencio. Si mantiene cerrados los labios, lo considerarán una persona que entiende.

La historia del capítulo

Una sola corrección ayuda más al sabio que cien golpes al necio. Poner límites a las palabras muestra conocimiento y sabiduría. Incluso al necio lo considerarán sabio si calla. Aceptar la corrección y contener las palabras son decisiones sabias.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El amigo ama en todo momento; el hermano se demuestra en las dificultades.
  2. 2
    Mantener oculta una falta busca amistad; repetirla separa a los amigos.
  3. 3
    Dios odia tanto declarar inocente al malvado como condenar al justo.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo afectan la amistad mantener oculta una falta y repetirla?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 68672–68673 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Mejor es un bocado seco con gozo que una casa llena de víctimas con contienda.
    Ver original en inglés
    Better is a dry morsel with joy, than a house full of victims with strife.
  2. Líneas 68678–68679 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Como la plata es probada por el fuego y el oro en el horno, así el Señor prueba los corazones.
    Ver original en inglés
    As silver is tried by fire, and gold in the furnace: so the Lord trieth the hearts.
  3. Líneas 68684–68685 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Quien desprecia al pobre reprocha a su hacedor, y quien se regocija de la ruina de otro hombre no quedará sin castigo.
    Ver original en inglés
    He that despiseth the poor, reproacheth his maker: and he that rejoiceth at another man’s ruin, shall not be unpunished.
  4. Líneas 68695–68696 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Quien oculta una transgresión busca amistades; quien la repite de nuevo separa amigos.
    Ver original en inglés
    He that concealeth a transgression, seeketh friendships: he that repeateth it again, separateth friends.
  5. Líneas 68713–68714 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Quien justifica al malvado y quien condena al justo, ambos son abominables ante Dios.
    Ver original en inglés
    He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, both are abominable before God.
  6. Líneas 68720–68721 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Quien es amigo ama en todo momento y un hermano es probado en la angustia.
    Ver original en inglés
    He that is a friend loveth at all times: and a brother is proved in distress.
  7. Líneas 68752–68753 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Incluso un necio, si calla, será contado sabio; y si cierra sus labios, hombre de entendimiento.
    Ver original en inglés
    Even a fool, if he will hold his peace, shall be counted wise: and if he close his lips, a man of understanding.

Ubicación: capítulo 17 de 31 · 55%

Ajustes de lectura