Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XI · Capítulo 11 de 31
Capítulo 11 · Lectura abiertaDe Proverbios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo afectan la honradez, las palabras sabias y la generosidad a las personas y a sus vecinos?
Proverbios, capítulo 11 · Resumen del capítulo
La honradez, la sabiduría y la misericordia sostienen la vida. El engaño, la crueldad y confiar en la riqueza traen problemas.
Explicación del capítulo
El Señor odia una balanza engañosa y quiere pesas justas. El orgullo traerá vergüenza, pero la humildad trae sabiduría. La honradez guiará a los justos. El engaño de los malvados los destruirá. La riqueza no ayudará el día del castigo, pero la justicia librará de la muerte. Obrar bien hará prosperar el camino de la persona honrada. El malvado caerá por su propia maldad. La conducta justa librará a los buenos; los injustos caerán en sus propias trampas. Cuando muere un malvado, termina la esperanza, y las expectativas de los que viven preocupados desaparecerán. El justo sale del peligro, y el malvado será entregado en su lugar. Quien oculta sus verdaderas intenciones engaña a un amigo con sus palabras. El conocimiento librará a quienes obran bien.
La ciudad se alegrará cuando prosperen los justos. Habrá alabanzas cuando mueran los malvados. Las bendiciones de los justos elevarán la ciudad; las palabras malvadas la derribarán. Despreciar a un amigo muestra mezquindad. La persona sabia guarda silencio. Quien engaña revela secretos, pero la persona fiel guarda lo que un amigo le ha confiado. Sin gobernante, el pueblo caerá. Muchos consejos dan seguridad. Quien promete pagar la deuda de alguien ajeno sufrirá daño. Quien reconoce las trampas estará seguro. Una mujer de trato amable recibirá honor, y los fuertes tendrán riquezas. La misericordia beneficia a quien la muestra. La crueldad lleva a rechazar incluso a los propios parientes. La obra malvada es inestable. Sembrar justicia, como quien planta semillas, trae una recompensa segura. La misericordia prepara el camino para la vida; buscar el mal prepara el camino para la muerte.
El Señor odia un corazón torcido y se complace en quienes viven con honradez. Aunque esté unido de la mano con otro, el hombre malo no será inocente. Los hijos de los justos serán salvados. Una mujer hermosa pero necia se compara con un anillo de oro en el hocico de un cerdo. Los deseos de los justos son buenos; las esperanzas de los malvados llevan a la ira. Algunos reparten sus propios bienes y se enriquecen. Otros toman lo ajeno y siguen pasando necesidad. Quien bendice a otros estará bien alimentado. Quien emborracha a otro también se emborrachará. El pueblo maldecirá a quien oculta grano, pero bendecirá a quienes lo venden. Se alaba a quien madruga para buscar el bien. El mal aplastará a quienes lo buscan.
Quienes confían en la riqueza caerán. Los justos crecerán como una hoja verde. Quien causa problemas a las personas que comparten su hogar solo heredará viento. El necio servirá al sabio. El fruto del justo es un árbol de vida, y quien gana almas es sabio. Si el justo recibe lo que le corresponde en la tierra, ¿cuánto más lo recibirán el malvado y el pecador?
La historia del capítulo
Las personas pueden usar los bienes de dos maneras distintas. Algunos reparten lo que les pertenece y se enriquecen. Otros toman lo ajeno y siguen pasando necesidad. El pueblo maldecirá a quien oculta grano y bendecirá a quienes lo venden. Las decisiones sobre los bienes afectan la necesidad personal y la respuesta de la comunidad.
Lecciones para recordar
- 1Las pesas justas agradan al Señor; el engaño atrapa a quienes lo practican.
- 2Los sabios guardan lo que un amigo les confía, y muchos consejeros ayudan a proteger a una comunidad.
- 3Algunos reparten sus bienes y se enriquecen; otros toman lo ajeno y siguen pasando necesidad.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué les pasa a quienes reparten sus bienes y a quienes toman lo ajeno?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 68086–68096 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
11:1. Una balanza engañosa es una abominación ante el Señor y un peso justo es su voluntad. 11:2. Donde hay soberbia, allí también habrá oprobio; pero donde hay humildad, allí también hay sabiduría. 11:3. La sencillez de los justos los guiará y el engaño de los malvados los destruirá. 11:4. Las riquezas no aprovecharán en el día de la venganza, pero la justicia librará de la muerte.
Ver original en inglés
11:1. A deceitful balance is an abomination before the Lord: and a just weight is his will. 11:2. Where pride is, there also shall be reproach: but where humility is, there also is wisdom. 11:3. The simplicity of the just shall guide them: and the deceitfulness of the wicked shall destroy them. 11:4. Riches shall not profit in the day of revenge: but justice shall deliver from death.
Líneas 68113–68124 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
11:10. Cuando les vaya bien a los justos, la ciudad se regocijará, y cuando perezcan los malvados habrá alabanza. 11:11. Por la bendición de los justos la ciudad será exaltada y por la boca de los malvados será derribada. 11:12. Quien desprecia a su amigo es mezquino de corazón, pero el hombre sabio callará. 11:13. Quien camina engañosamente revela secretos, pero quien es fiel oculta la cosa que le ha confiado su amigo.
Ver original en inglés
11:10. When it goeth well with the just, the city shall rejoice: and when the wicked perish, there shall be praise. 11:11. By the blessing of the just the city shall be exalted: and by the mouth of the wicked it shall be overthrown. 11:12. He that despiseth his friend, is mean of heart: but the wise man will hold his peace. 11:13. He that walketh deceitfully, revealeth secrets: but he that is faithful, concealeth the thing committed to him by his friend.
Líneas 68153–68165 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
11:24. Algunos distribuyen sus propios bienes y se enriquecen; otros quitan lo que no es suyo y están siempre en necesidad. 11:25. El alma que bendice será engordada y quien embriaga será él mismo también embriagado. 11:26. Quien oculta grano será maldecido entre el pueblo, pero una bendición sobre la cabeza de quienes venden. 11:27. Bien hace en levantarse temprano quien busca cosas buenas; pero quien busca cosas malas será oprimido por ellas. 11:28. Quien confía en sus riquezas caerá, pero los justos habrán de
Ver original en inglés
11:24. Some distribute their own goods, and grow richer: others take away what is not their own, and are always in want. 11:25. The soul that blesseth, shall be made fat: and he that inebriateth, shall be inebriated also himself. 11:26. He that hideth up corn, shall be cursed among the people: but a blessing upon the head of them that sell. 11:27. Well doth he rise early who seeketh good things; but he that seeketh after evil things, shall be oppressed by them. 11:28. He that trusteth in his riches shall fall: but the just shall
