Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo X · Capítulo 10 de 31
Capítulo 10 · Lectura abiertaDe Proverbios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo sostienen la vida las palabras sabias y aceptar la corrección?
Proverbios, capítulo 10 · Resumen del capítulo
Las decisiones sabias y malas en el trabajo, las palabras, la corrección y la riqueza tienen resultados duraderos.
Explicación del capítulo
Un hijo sabio alegra a su padre; un hijo necio causa tristeza a su madre. Los tesoros ganados con maldad serán inútiles, mientras que la justicia librará de la muerte. El Señor no afligirá con hambre el alma de quien hace el bien. Frustrará los planes engañosos de las personas malas.
Una mano perezosa ha traído pobreza, mientras que una mano trabajadora consigue riqueza. Confiar en mentiras se presenta como alimentar el viento y perseguir pájaros que vuelan lejos. El hijo que reúne alimento durante la cosecha es sabio. El que ronca durante el verano trae vergüenza. La bendición del Señor descansa sobre la cabeza de quienes hacen el bien, mientras que la maldad cubre la boca de las personas malas. A los buenos se los recuerda con alabanzas; los nombres de los malos se pudrirán.
Un corazón sabio acepta los mandatos, mientras que al necio lo golpean las palabras. Quienes viven con honestidad caminan con confianza. Quienes tuercen sus caminos quedarán al descubierto. Guiñar un ojo traerá tristeza, y los hablantes necios serán golpeados. La boca de una persona buena es como una corriente de vida; la boca de una persona mala encubre la maldad. El odio provoca peleas, mientras que la caridad, o amor, cubre todos los pecados.
En los labios sabios se encuentra sabiduría. Quien no tiene juicio recibe una vara en la espalda. Los sabios guardan conocimiento, pero la boca del necio está cerca de la ruina y la confusión. La riqueza de una persona rica es como una ciudad fuerte. Los pobres temen su pobreza. El trabajo de quienes hacen el bien conduce a la vida, pero los frutos del trabajo de los malos llevan al pecado. Aceptar la corrección es el camino de la vida; abandonarla lleva a perder el rumbo.
Los labios mentirosos esconden odio, y quien dice insultos es necio. Muchas palabras no estarán libres de pecado, mientras que contenerlas es muy sabio. La lengua de una persona buena es como plata fina. El corazón de una persona mala no vale nada. Los labios de los buenos enseñan a muchos, pero quienes no tienen entendimiento morirán por falta de él.
La bendición del Señor enriquece a las personas y no se les añadirá sufrimiento. El necio hace daño por diversión. La sabiduría da prudencia, o buen juicio. Lo que teme una persona mala le ocurrirá. Quienes hacen el bien recibirán lo que desean. Las personas malas desaparecerán como una tormenta que pasa. Una persona buena es como un cimiento que dura para siempre.
Una persona perezosa es como vinagre para los dientes y humo para los ojos de quienes la envían. El temor del Señor alargará los días, mientras que los años de las personas malas se acortarán. Lo que esperan los buenos es alegría; la esperanza de los malos desaparecerá. El camino del Señor da fuerza a los rectos y temor a quienes hacen el mal. Quienes hacen el bien nunca serán movidos, pero los malos no permanecerán en la tierra.
La boca de los buenos producirá sabiduría. La lengua de quien habla mal perecerá. Los labios de los buenos consideran lo que es bien recibido y adecuado, mientras que la boca de los malos dice cosas torcidas. La sabiduría, la necedad, la buena conducta y la mala conducta son temas de una colección de veinte capítulos.
La historia del capítulo
La corrección importa tanto en las palabras como en las acciones. Un corazón sabio acepta los mandatos, y las personas sabias guardan conocimiento. Los labios buenos enseñan a muchos. Quien acepta la corrección sigue el camino de la vida, mientras que quien la abandona pierde el rumbo. Las palabras necias están cerca de la confusión, esconden odio y traen insultos. Contener las palabras es sabio. Aceptar enseñanza y controlar las palabras van juntos.
Lecciones para recordar
- 1Reunir alimento en la cosecha es sabio; trabajar con constancia da riqueza y la pereza trae pobreza.
- 2Las palabras sabias van con aprender, enseñar a otros y contener lo que se dice.
- 3Aceptar la corrección es el camino de la vida. El bien tiene fuerza duradera y el mal desaparecerá.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué son sabios aceptar la corrección y contener las palabras?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 67986–67995 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
En los veinte capítulos siguientes se contienen muchos dichos sabios y axiomas relativos a sabiduría y necedad, virtud y vicio. 10:1. Un hijo sabio alegra al padre, pero un hijo necio es el dolor de su madre. 10:2. Los tesoros de maldad no aprovecharán nada, pero la justicia librará de la muerte. 10:3. El Señor no afligirá al alma del justo con hambre, y
Ver original en inglés
In the twenty following chapters are contained many wise sayings and axioms, relating to wisdom and folly, virtue and vice. 10:1. A wise son maketh the father glad: but a foolish son is the sorrow of his mother. 10:2. Treasures of wickedness shall profit nothing: but justice shall deliver from death. 10:3. The Lord will not afflict the soul of the just with famine, and
Líneas 68015–68023 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
10:10. Quien guiña con el ojo causará dolor, y el necio de labios será golpeado. 10:11. La boca del justo es una vena de vida, y la boca del malvado cubre iniquidad. 10:12. El odio suscita contiendas y la caridad cubre todos los pecados.
Ver original en inglés
10:10. He that winketh with the eye, shall cause sorrow: and the foolish in lips shall be beaten. 10:11. The mouth of the just is a vein of life: and the mouth of the wicked covereth iniquity. 10:12. Hatred stirreth up strifes: and charity covereth all sins.
Líneas 68048–68056 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
morirán por falta de entendimiento. 10:22. La bendición del Señor enriquece a los hombres; tampoco se les unirá aflicción. 10:23. Un necio obra mal como por diversión, pero la sabiduría es prudencia para un hombre. 10:24. Lo que teme el malvado vendrá sobre él; a los justos
Ver original en inglés
shall die in the want of understanding. 10:22. The blessing of the Lord maketh men rich: neither shall affliction be joined to them. 10:23. A fool worketh mischief as it were for sport: but wisdom is prudence to a man. 10:24. That which the wicked feareth, shall come upon him: to the just
