Ir al contenido
Atlas of Saints

Nehemías

Capítulo 6 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo VI · Capítulo 6 de 13

Capítulo 6 · Lectura abierta

De Nehemías · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo respondió Nehemias a las invitaciones, las acusaciones y la propuesta del templo?

Nehemías, capítulo 6 · Resumen del capítulo

Nehemias rechazó invitaciones repetidas a causa del trabajo, rechazó las acusaciones de rebelión, se negó a la propuesta del templo y refirió la conclusión de la muralla en medio de cartas continuas de Tobías.

Explicación del capítulo

Cuando Sanaballat, Tobías, Gossem el árabe y sus aliados hostiles supieron que Nehemias había reparado la muralla de Jerusalén sin dejar brechas —aunque aún no se habían instalado las hojas de las puertas—, Sanaballat y Gossem enviaron mensajes invitándolo a conferenciar en una de las aldeas de la llanura de Ono. Su verdadera intención era causarle daño. Nehemias envió mensajeros declarando que realizaba una gran obra y no podía interrumpirla para acudir ante ellos. Repitieron esta invitación cuatro veces, y cada vez dio la misma respuesta. En la quinta ocasión, Sanaballat envió a su servidor con una carta abierta en que alegaba rumores entre las naciones, confirmados por Gossem, de que los judíos planeaban rebelarse y que Nehemias buscaba proclamarse rey. Advirtiendo que el monarca persa oiría tales rumores, Sanaballat exigió una reunión inmediata. Nehemias rechazó firmemente las acusaciones como invenciones que procedían enteramente de la imaginación de Sanaballat, comprendiendo que los adversarios procuraban aterrorizar a los constructores para que abandonaran su trabajo, y resolvió proseguir la obra con mayor vigor.

Después, Nehemias visitó privadamente la casa de Samaia, hijo de Delaia hijo de Metabeel. Samaia propuso refugiarse dentro del templo de Dios tras puertas trancadas, alegando que asesinos planeaban matarlo durante la noche. Nehemias se negó a huir o buscar seguridad dentro del lugar santo, preguntando si un hombre como él debía huir o entrar en el templo para salvar su vida. Nehemias reconoció que Dios no había comisionado a Samaia, sino que Tobías y Sanaballat lo habían sobornado para hacerse pasar por profeta. Su plan pretendía inducir pánico, atraer al gobernador a una transgresión pecaminosa que comprometería su integridad y daría motivo de reproche público. En respuesta, Nehemias pidió al Señor recordar las intrigas de Tobías, Sanaballat, la profetisa Noadías y los demás profetas que pretendían intimidarlo.

La reconstrucción de la muralla quedó completada el vigésimo quinto día del mes de Elul, tardando solo cincuenta y dos días en terminarse. Cuando las naciones circundantes y los vecinos hostiles oyeron la noticia, se llenaron de temor y quedaron profundamente desalentados, reconociendo que la extraordinaria realización había ocurrido por el poder de Dios. Incluso durante este período persistía la deslealtad interna entre los hombres principales de Judea, quienes mantenían una correspondencia activa con Tobías. Muchos nobles judíos le habían jurado lealtad por vínculos de parentesco, pues Tobías era yerno de Sechenias, hijo de Area, mientras su hijo Johanan se había casado con la hija de Mosollam, hijo de Barachias. Estos dirigentes alababan abiertamente el carácter de Tobías ante Nehemias y referían a Tobías las palabras del gobernador, mientras Tobías continuaba enviando mensajes amenazadores para infundir temor en Nehemias.

La historia del capítulo

Los enemigos intentaron reiteradamente detener la obra mediante invitaciones engañosas, calumnias de rebelión y falsos profetas contratados para inducir a Nehemias al pecado. Firme en su misión, el gobernador rechazó cada trampa y completó la muralla en cincuenta y dos días, llenando de asombro y desaliento a los adversarios vecinos.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Las invitaciones se respondieron con la preocupación declarada de que marcharse descuidaría el trabajo.
  2. 2
    Nehemias negó las acusaciones y después identificó la advertencia de Samaia como intimidación pagada destinada a hacerlo pecar.
  3. 3
    La conclusión de la muralla no puso fin a la correspondencia entre Tobías y los hombres principales de Judá.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué no podía Nehemias abandonar la reconstrucción para reunirse con sus adversarios en Ono?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 49433–49435 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Y les envié mensajeros, diciendo: Estoy haciendo una gran obra y no puedo bajar, para que no sea descuidada mientras vengo y bajo hasta vosotros.
    Ver original en inglés
    And I sent messengers to them, saying: I am doing a great work, and I cannot come down, lest it be neglected whilst I come, and go down to you.
  2. Líneas 49465–49467 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Y dije: ¿Debe huir un hombre como yo? ¿Y quién hay que, siendo como yo, entre en el templo para salvar su vida? No entraré.
    Ver original en inglés
    And I said: Should such a man as I flee? and who is there that being as I am, would go into the temple, to save his life? I will not go in.
  3. Líneas 49480–49481 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pero la muralla quedó terminada el vigésimo quinto día del mes de Elul, en cincuenta y dos días.
    Ver original en inglés
    But the wall was finished the five and twentieth day of the month of Elul, in two and fifty days.

Ubicación: capítulo 6 de 13 · 46%

Ajustes de lectura