Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo VII · Capítulo 7 de 13
Capítulo 7 · Lectura abiertaDe Nehemías · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo organizó Nehemias la defensa de Jerusalén y verificó el registro genealógico de los repatriados?
Nehemías, capítulo 7 · Resumen del capítulo
Nehemias restringió la apertura de las puertas y nombró guardias residentes, hallando luego el registro genealógico de los primeros repatriados para verificar la herencia de la comunidad.
Explicación del capítulo
Una vez construida la muralla de Jerusalén, montadas sus puertas y inscritos los porteros, cantores y levitas, Nehemias designó a su hermano Hanani junto con Hananias, gobernante de la casa de Jerusalén, para vigilar la seguridad de la ciudad. Eligió a Hananias porque era hombre digno de confianza que temía a Dios más que la mayoría. Nehemias les indicó que nunca abrieran las puertas hasta que calentara el sol y se aseguraran de que los guardias cerraran y atrancaran las puertas mientras los porteros vigilaban. Se asignaron a habitantes de Jerusalén turnos regulares de guardia, con residentes colocados directamente frente a sus propias casas. Aunque el perímetro de la ciudad era vasto y espacioso, la población residente seguía siendo pequeña y muchas casas aún no estaban construidas.
Impulsado por Dios, Nehemias reunió a los nobles, magistrados y al pueblo en general para realizar un censo sistemático. Consultando el registro genealógico de los primeros exiliados que habían vuelto de Babilonia tras su deportación por el rey Nabuchodonosor, registró a las familias dirigidas por Zorobabel, Josue, Nehemias, Azarias, Raamias, Nahamani, Mardochai, Belsam, Mespharath, Begoia, Nahum y Baana. El registro enumeró cada clan y localidad de Israel, incluidos 2,172 descendientes de Pharos, 372 de Sephatia, 652 de Area, 2,818 de Phahath Moab por Josue y Joab, 1,254 de Elam, 845 de Zethua, 760 de Zachai, 648 de Bannui, 628 de Bebai, 2,322 de Azgad, 667 de Adonicam, 2,067 de Beguai, 655 de Adin, 98 de Ater por Hezechias, 328 de Hasem, 324 de Besai, 112 de Hareph, 95 de Gabaon, 188 de Belén y Netupha, 128 de Anathoth, 42 de Bethazmoth, 743 de Cariathiarim, Cephira y Beroth, 621 de Rama y Geba, 122 de Machmas, 123 de Bethel y Hai, 52 del otro Nebo, 1,254 del otro Elam, 320 de Harem, 345 de Jericó, 721 de Lod, Hadid y Ono, y 3,930 de Senaa.
El personal sagrado comprendía 973 sacerdotes de Idaia en la casa de Josue, 1,052 de Emmer, 1,247 de Phashur y 1,017 de Arem; 74 levitas por Josue y Cedmihel de Oduia; 148 cantores de Asaph; y 138 porteros de las casas de Sellum, Ater, Telmon, Accub, Hatita y Sobai. Los servidores del templo y descendientes de los siervos de Salomón sumaban 392. Ciertos retornados de Telmela, Thelharsa, Cherub, Addon y Emmer no podían verificar su linaje ancestral, incluidos 642 miembros de Dalaia, Tobia y Necoda, mientras familias sacerdotales descendientes de Habia, Accos y Berzellai carecían de registros genealógicos oficiales y por ello fueron excluidas del sacerdocio. El gobernador, llamado Athersatha, les prohibió comer de las ofrendas más sagradas hasta que surgiera un sacerdote dotado de entendimiento. En total, la congregación sumaba 42,360 personas, acompañadas de 7,337 siervos y siervas, 245 cantores y cantoras, 736 caballos, 245 mulas, 435 camellos y 6,720 asnos.
Tras confirmarse el registro histórico, se detallan las contribuciones dadas para la obra. El gobernador aportó al tesoro 1,000 dracmas de oro, 50 cuencos ceremoniales y 530 vestiduras sacerdotales. Otros jefes de casas ancestrales donaron 20,000 dracmas de oro y 2,200 libras de plata, mientras el resto de la congregación proporcionó 20,000 dracmas de oro, 2,000 libras de plata y 67 vestiduras sacerdotales. En aquel tiempo los sacerdotes, levitas, porteros, cantores, servidores del templo y toda la asamblea de Israel se establecieron pacíficamente en sus respectivas ciudades.
En el comentario tradicional, el título Athersatha se refiere a Nehemias, indicando su distinguido rango en la corte persa como gobernador y copero real.
La historia del capítulo
Reconstruida la muralla y colocadas las puertas, Nehemias confió Jerusalén a gobernantes fieles, ordenando abrir las puertas solo en las horas cálidas del día y apostando guardias frente a sus propias casas. Para repoblar la ciudad santa, examinó el registro genealógico de quienes habían regresado con Zorobabel, comprobando familias, sacerdotes y servidores del templo, mientras los dirigentes y el pueblo aportaban oro, plata y vestiduras para el culto sagrado.
Lecciones para recordar
- 1La prudente defensa exige vigilancia, manteniendo cerradas las puertas ante ataques repentinos y apostando guardias cerca de sus hogares.
- 2La conservación de las genealogías sagradas aseguraba que solo sacerdotes y levitas comprobados ministraran en el altar del Señor.
- 3Las generosas ofrendas de oro, plata y vestiduras por parte de líderes y pueblo sostuvieron la restauración del culto divino.
Pon a prueba tu memoria
¿Cómo verifica el registro histórico el linaje y los oficios sagrados de la comunidad retornada?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 49511–49514 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Y les dije: No se abran las puertas de Jerusalén hasta que el sol esté caliente. Y mientras todavía estaban allí, las puertas fueron cerradas y atrancadas: y puse vigilantes de los habitantes de Jerusalén, cada uno por sus turnos y cada hombre frente a su casa.
Ver original en inglés
And I said to them: Let not the gates of Jerusalem be opened till the sun be hot. And while they were yet standing by the gates were shut, and barred: and I set watchmen of the inhabitants of Jerusalem, every one by their courses, and every man over against his house.
Líneas 49669–49673 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Estos buscaron su escrito en el registro y no lo hallaron: y fueron excluidos del sacerdocio. 7:65. Y Athersatha les dijo que no comieran del santo de los santos hasta que se levantara un sacerdote instruido y experto.
Ver original en inglés
These sought their writing in the record, and found it not: and they were cast out of the priesthood. 7:65. And Athersatha said to them, that they should not eat of the holies of holies, until there stood up a priest learned and skilful.
Líneas 49691–49693 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Y algunos de los jefes de las familias dieron para la obra. Athersatha dio al tesoro mil dracmas de oro, cincuenta cuencos y quinientas treinta vestiduras para los sacerdotes.
Ver original en inglés
And some of the heads of the families gave unto the work. Athersatha gave into the treasure a thousand drams of gold, fifty bowls, and five hundred and thirty garments for priests.
