Ir al contenido
Atlas of Saints

Lucas

Capítulo 21 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXI · Capítulo 21 de 24

Capítulo 21 · Lectura abierta

De Lucas · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo dice Jesús que sus seguidores deben afrontar el peligro y estar preparados?

Lucas, capítulo 21 · Resumen del capítulo

Jesús elogia la ofrenda de una viuda pobre. Advierte que habrá destrucción y sufrimiento. Pide a sus seguidores que eviten el engaño, tengan paciencia y sigan orando.

Explicación del capítulo

Jesús ve a unos hombres ricos poner sus regalos en el tesoro, donde se guardan las ofrendas. También ve a una viuda pobre poner dos pequeñas monedas de bronce. Dice que ella ha dado más que todos los demás. Ellos dieron de lo que les sobraba. Ella dio todo lo que tenía para vivir, a pesar de su pobreza.

Algunos admiran las hermosas piedras y ofrendas del templo. Jesús advierte que vendrán días en que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruida. No quedará una piedra sobre otra. Le preguntan cuándo sucederá y qué señal mostrará que está comenzando.

Jesús les pide que tengan cuidado para evitar el engaño. Muchos vendrán en su nombre. Dirán que son él y que el tiempo está cerca. Sus seguidores no deben seguirlos. Cuando oigan de guerras y rebeliones, no deben aterrorizarse. Estas cosas deben suceder primero, pero el fin no llegará enseguida.

Las naciones lucharán contra otras naciones, y los reinos contra otros reinos. Habrá grandes terremotos en distintos lugares. También habrá enfermedades mortales, hambre, cosas aterradoras del cielo y grandes señales. Pero antes de todo esto, la gente apresará y perseguirá a sus seguidores. Eso significa tratarlos cruelmente por seguirlo. Los entregarán a las sinagogas, lugares de culto judío, y los meterán en prisiones. Los arrastrarán ante reyes y gobernadores por el nombre de Jesús. Esto les dará la oportunidad de hablar como testigos.

Jesús les pide que decidan en su corazón no preparar sus respuestas de antemano. Él les dará palabras y sabiduría. Sus enemigos no podrán resistir ni contradecir lo que él les dé. Sus padres, hermanos, parientes y amigos los traicionarán. A algunos los matarán. Todos los odiarán por su nombre. Pero también promete que no se perderá ni un cabello de sus cabezas. Mediante la paciencia poseerán sus almas. Jesús da tanto la advertencia de muerte como esta promesa.

Cuando vean un ejército rodeando Jerusalén, sabrán que su destrucción está cerca. Quienes estén en Judea deben huir a las montañas. Quienes estén dentro de la ciudad deben salir. Quienes estén en el campo no deben entrar. Son días de castigo, cuando se cumplirá todo lo que está escrito. Jesús advierte del sufrimiento de las embarazadas y las madres que amamantan. Habrá gran angustia en la tierra e ira contra este pueblo. Morirán por la espada y serán llevados como prisioneros a todas las naciones. Los gentiles, personas que no pertenecen al pueblo judío, pisotearán Jerusalén hasta que se cumplan los tiempos de las naciones.

Habrá señales en el sol, la luna y las estrellas. Las naciones de la tierra estarán angustiadas y confundidas por el rugido del mar y sus olas. La gente se consumirá de miedo por lo que vendrá sobre todo el mundo. Los poderes del cielo serán sacudidos. Entonces verán al Hijo del hombre, el título que Jesús usa para sí mismo, venir en una nube. Vendrá con gran poder y majestad. Cuando estas cosas comiencen, sus seguidores deben mirar hacia arriba y levantar la cabeza. Su redención, su rescate, está cerca.

Jesús les da una comparación. Deben mirar la higuera y todos los árboles. Cuando dan fruto, la gente sabe que el verano está cerca. Del mismo modo, estos sucesos mostrarán que el reino de Dios está cerca; en verdad esta generación no pasará hasta que todo se cumpla. El cielo y la tierra pasarán, pero sus palabras no pasarán.

Deben cuidar que el exceso de comida, la borrachera y las preocupaciones de la vida no carguen sus corazones. Ese día podría llegar de repente. Caerá como una trampa sobre todos los habitantes de la tierra. Deben estar atentos y orar en todo momento. Deben pedir que se los considere dignos de escapar de lo que viene y estar de pie ante el Hijo del hombre.

De día enseña en el templo, y de noche sale a hospedarse en el monte llamado de los Olivos. Todo el pueblo llega temprano por la mañana para escucharlo en el templo.

La historia del capítulo

Cuando algunos admiran las piedras y ofrendas del templo, Jesús anuncia su ruina. Responde sobre los signos venideros e instruye a huir cuando Jerusalén sea sitiada, exhortando a velar y orar.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Los ricos dan de lo que les sobra, pero la viuda pobre echa todo el sustento que tenía, dando en verdad más que todos (21:1–4).
  2. 2
    Jesús advierte que matarán a algunos de sus seguidores. También promete que no se perderá ni un cabello de sus cabezas. Les pide paciencia ante el odio y la traición (21:12–19).
  3. 3
    Jesús pide a sus seguidores que eviten el exceso de comida, la borrachera y los corazones cargados de preocupaciones. Deben estar atentos y orar en todo momento (21:34–36).

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué oír de guerras y rebeliones no debe hacer pensar a los seguidores de Jesús que ha llegado el fin?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 119886–119887 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    21:4. Porque todos estos han echado de su abundancia en las ofrendas de Dios; pero ella, de su necesidad, ha echado todo el sustento que tenía.
    Ver original en inglés
    21:4. For all these have of their abundance cast into the offerings of God: but she of her want hath cast in all the living that she had.
  2. Líneas 119931–119931 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    21:19. En vuestra paciencia poseeréis vuestras almas.
    Ver original en inglés
    21:19. In your patience you shall possess your souls.
  3. Líneas 119951–119953 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    21:25. Y habrá señales en el sol y en la luna y en las estrellas; y sobre la tierra angustia de las naciones, por la confusión del rugido del mar y de las olas:
    Ver original en inglés
    21:25. And there shall be signs in the sun and in the moon and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea, and of the waves:

Ubicación: capítulo 21 de 24 · 88%

Ajustes de lectura