Ir al contenido
Atlas of Saints

Lucas

Capítulo 20 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XX · Capítulo 20 de 24

Capítulo 20 · Lectura abierta

De Lucas · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo responde Jesús a preguntas sobre autoridad, impuestos y volver de la muerte?

Lucas, capítulo 20 · Resumen del capítulo

Jesús responde a los líderes con preguntas, un relato de una viña y enseñanzas sobre impuestos y resurrección. Termina advirtiendo sobre maestros religiosos que quitan bienes a viudas.

Explicación del capítulo

Mientras Jesús instruye y predica el evangelio, la buena noticia, en el templo, se acercan unos líderes. Son principales sacerdotes, escribas, maestros de ley religiosa, y ancianos. ¿Quién le dio autoridad para actuar? Jesús pregunta si el bautismo de Juan, su lavado religioso con agua, vino del cielo o de personas. Consideran ambas respuestas. Si vino del cielo, preguntará por qué no creyeron a Juan. Si vino de personas, temen que todos los apedreen, porque la gente cree que Juan era profeta y comunicaba el mensaje de Dios. Responden no saber, y Jesús replica que tampoco les dirá con qué autoridad hace estas cosas.

Propone al pueblo una parábola, un relato para enseñar. Un hombre planta una viña, la alquila a agricultores y viaja al extranjero por mucho tiempo. A su tiempo, manda un siervo a recibir parte del fruto. Lo golpean y despiden sin nada. También golpean a un segundo, lo tratan con vergüenza y lo despiden sin nada. Hieren a un tercero y lo echan fuera.

El dueño se pregunta qué hacer. Enviará a su hijo amado; quizá lo respeten al verlo. Los agricultores reconocen al heredero, quien recibirá la herencia. Planean matarlo para quedarse con ella. Lo echan fuera de la viña y lo matan. ¿Qué hará el dueño? Vendrá y destruirá a estos viñadores, y entregará la viña a otros. Sus oyentes piden que Dios no lo permita.

Jesús los mira y pregunta por las palabras escritas sobre la piedra rechazada por los constructores. Se vuelve cabeza de la esquina, la principal piedra de la esquina. Quien caiga sobre ella sufrirá golpes. A quien le caiga encima lo reducirá a polvo. Los principales sacerdotes y escribas saben que el relato se refiere a ellos. Quieren prender a Jesús en esa misma hora, pero temen al pueblo.

Vigilan y envían espías que fingen ser justos. Quieren atraparlo en sus palabras y entregarlo al poder y autoridad del gobernador. Lo alaban por enseñar la verdad sin favorecer a personas. ¿Está permitido pagar tributo, un impuesto, a César? Jesús ve su engaño y pregunta por qué lo prueban. Pide ver un penique y pregunta de quién son la imagen y las palabras escritas. Dicen que de César. Manda dar a César lo suyo y a Dios lo suyo. No pueden cuestionar sus palabras ante el pueblo. Asombrados por la respuesta, callan.

Unos saduceos, grupo religioso que niega la resurrección, hacen otra pregunta. Resurrección significa volver de la muerte. Citan la regla de Moisés: si un casado muere sin hijos, su hermano debe casarse con la viuda y darle descendencia al hermano muerto. Su ejemplo tiene siete hermanos. El primero se casa y muere sin hijos. El segundo y tercero también se casan con ella. Los siete se casan con ella y mueren sin hijos. Finalmente ella muere. ¿De quién será esposa en la resurrección?

Jesús responde que los hijos de este siglo se casan y son dados en casamiento, pero los tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurrección de entre los muertos ni se casan ni son dados en casamiento; no pueden ya morir. Son iguales a los ángeles e hijos de Dios, por ser hijos de la resurrección. Moisés también muestra que los muertos vuelven a vivir cuando, en la zarza, llama al Señor Dios de Abraham, Isaac y Jacob. Dios es Dios de vivos, no de muertos, porque todos viven para él. Algunos escribas alaban la respuesta. Después no se atreven a preguntar más.

Jesús pregunta cómo llaman a Cristo hijo de David. En los Salmos, David lo llama Señor. El primer Señor dice al Señor de David que se siente a su derecha. El Señor que habla hará de los enemigos del Señor al que se dirige su escabel, un apoyo bajo sus pies. Si David lo llama Señor, ¿cómo es su hijo? Aquí Jesús lo deja como pregunta.

Ante todos, Jesús advierte a sus discípulos sobre los escribas. Quieren ropa larga, saludos en el mercado, primeros asientos en sinagogas, lugares de reunión religiosa, y principales puestos en banquetes. Devoran las casas de las viudas, tomando lo que les pertenece, mientras fingen mediante largas oraciones. Recibirán mayor condenación, un juicio contra ellos.

La historia del capítulo

Los líderes preguntan quién dio autoridad a Jesús, pero no responden su pregunta sobre Juan. El relato de la viña describe agricultores que atacan siervos y matan al heredero. Los espías no logran atraparlo con una pregunta de impuestos. Jesús responde al ejemplo de siete hermanos con la resurrección, pregunta por el Señor de David y advierte sobre los escribas.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Los líderes consideran la fe y la reacción del pueblo antes de decir que no saben el origen del bautismo de Juan (20:1–8).
  2. 2
    Los siete hermanos del ejemplo saduceo mueren sin hijos; quienes son dignos de la resurrección no pueden morir de nuevo y son iguales a los ángeles (20:28–36).
  3. 3
    La advertencia final une el deseo de honor de los escribas con tomar casas de viudas y fingir mediante largas oraciones (20:45–47).

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué evitan los líderes responder sobre Juan? ¿Qué dice Jesús sobre César y Dios? ¿Cómo responde a la pregunta de los siete hermanos?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 119806–119807 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    20:25. Y les dijo: Dad, pues, a César las cosas que son de César; y a Dios las cosas que son de Dios.
    Ver original en inglés
    20:25. And he said to them: Render therefore to Caesar the things, that are Caesar’s: and to God the things that are God’s.
  2. Líneas 119845–119846 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    20:38. Pues no es el Dios de los muertos, sino de los vivos; porque todos viven para él.
    Ver original en inglés
    20:38. For he is not the God of the dead, but of the living: for all live to him.

Ubicación: capítulo 20 de 24 · 83%

Ajustes de lectura