Ir al contenido
Atlas of Saints

Job

Capítulo 8 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo VIII · Capítulo 8 de 42

Capítulo 8 · Lectura abierta

De Job · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué promete Baldad a Job y qué razones ofrece?

Job, capítulo 8 · Resumen del capítulo

Baldad culpa a los hijos de Job por su destino y aconseja a Job que busque a Dios. Apoya sus palabras en las generaciones anteriores y en imágenes de la naturaleza. Le promete paz, riquezas y alegría si vive rectamente.

Explicación del capítulo

Baldad el Suhita responde a Job y compara sus palabras con un viento fuerte. Pregunta si Dios podría torcer la justicia o cambiar lo que es correcto. Baldad afirma que los hijos de Job pecaron y que Dios los dejó sufrir las consecuencias. Esta es la afirmación de Baldad sobre ellos.

Baldad aconseja a Job que se levante temprano y suplique a Dios. Dice que, si Job vive con honradez y evita el mal, Dios actuará a su favor. Su hogar tendrá paz, y sus riquezas futuras superarán mucho las anteriores. Son promesas que Baldad hace en su discurso.

Para apoyar su consejo, Baldad pide a Job que aprenda de las generaciones anteriores y de los recuerdos de sus antepasados. Dice que quienes viven ahora son apenas de ayer y saben poco. Sus días en la tierra son como una sombra. Las generaciones anteriores, dice, pueden enseñarles con palabras nacidas del corazón.

Baldad pregunta si los juncos u otras plantas del pantano pueden mantenerse verdes sin agua. Aunque tengan flores y nadie las haya cortado, pueden secarse antes que otras plantas. Las compara con quienes se olvidan de Dios. Dice que fallará la esperanza de quien solo aparenta ser bueno. Su confianza necia será como una telaraña. Si se apoya en su casa, esta caerá; aunque intente sostenerla, no se mantendrá en pie.

Después, Baldad imagina una planta que parece tener mucha agua antes de salir el sol. Florece y sus raíces crecen fuertes entre piedras. Pero, si es arrancada de su lugar, el lugar niega conocerla. Otras plantas brotan de la tierra en su sitio. Baldad usa esta imagen para describir a alguien que parece seguro, pero puede perderlo todo.

Termina diciendo que Dios no rechazará a una persona honesta ni ayudará a quien hace el mal. Promete que la boca de Job se llenará de risa y palabras alegres. Quienes lo odian sentirán vergüenza, y las casas de los malvados no se mantendrán en pie.

La historia del capítulo

Baldad habla de una planta del pantano que no puede mantenerse verde sin agua. También describe una confianza débil como una telaraña y una casa que no se sostiene. Estas imágenes apoyan su afirmación de que quienes olvidan a Dios pierden su esperanza. Después promete a Job otro futuro: un hogar en paz, más riquezas y risa.

Lecciones para recordar

  1. 1
    La afirmación de Baldad sobre los hijos es su explicación, no un nuevo relato de sus acciones.
  2. 2
    Aconseja aprender de las generaciones anteriores porque la vida y el conocimiento humano tienen límites.
  3. 3
    Las imágenes de plantas, telarañas y casas muestran una seguridad que puede fallar de repente.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo apoyan las imágenes de plantas y telarañas el consejo que Baldad da a Job?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 54808–54809 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    ¿Pervierte Dios el juicio, o derriba el Todopoderoso lo que es justo?
    Ver original en inglés
    Doth God pervert judgment, or doth the Almighty overthrow that which is just?
  2. Líneas 54826–54827 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    (Pues no somos sino de ayer, e ignoramos que nuestros días en la tierra no son sino una sombra).
    Ver original en inglés
    (For we are but of yesterday, and are ignorant that our days upon earth are but a shadow.)
  3. Líneas 54832–54833 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    ¿Puede el junco estar verde sin humedad, o crecer la mata de juncia sin agua?
    Ver original en inglés
    Can the rush be green without moisture? or sedge bush grow without water?
  4. Líneas 54841–54842 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Su necedad no le agradará, y su confianza será como la telaraña.
    Ver original en inglés
    His folly shall not please him, and his trust shall be like the spider’s web.

Ubicación: capítulo 8 de 42 · 19%

Ajustes de lectura