Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo VII · Capítulo 7 de 42
Capítulo 7 · Lectura abiertaDe Job · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Qué pide Job a Dios al describir su vida dolorosa y sin descanso?
Job, capítulo 7 · Resumen del capítulo
Job describe noches dolorosas y una vida que siente breve y sin esperanza. Pregunta por qué Dios sigue vigilándolo y poniéndolo a prueba. Pide alivio y perdón antes de morir.
Explicación del capítulo
Job compara la vida en la tierra con una guerra y con los días de un trabajador contratado. Un siervo desea la sombra, y un trabajador espera que termine su tarea. Job afirma que así ha pasado meses vacíos y noches agotadoras. Cuando se acuesta, se pregunta cuándo se levantará. Luego espera la tarde y siente tristeza hasta que oscurece. Su carne está cubierta de podredumbre y tierra. Su piel se ha secado y encogido.
Job afirma que sus días pasan más rápido que la tela que un tejedor corta del telar. Terminan sin esperanza. Pide a Dios que recuerde que su vida es solo viento. Dice que no volverá a ver cosas buenas. La gente dejará de verlo y, aunque Dios lo mire, él ya no estará. Compara la muerte con una nube que desaparece. Dice que quien baja al infierno no vuelve a su casa. El hogar que conocía ya no lo reconocerá.
Job se niega a callar su dolor. Pregunta si es un mar o una ballena que necesita quedar encerrada en una prisión. Dice que, si espera alivio de su cama, Dios lo asustará con sueños y visiones. Dice que preferiría ser ahorcado y morir. Son palabras de desesperación con las que Job expresa su sufrimiento. Dice que ha perdido la esperanza y pide a Dios que lo deje, pues sus días no son nada.
Job pregunta por qué Dios presta tanta atención a los seres humanos. ¿Por qué los visita cada mañana y los pone a prueba de repente? Pide tiempo siquiera para tragar su saliva. Dice que ha pecado y pregunta qué puede hacerle a Dios, a quien llama guardián de las personas. Pregunta por qué Dios ha puesto a Job contra Dios y por qué Job se ha vuelto una carga para sí mismo.
Job pregunta por qué Dios no le quita su pecado y su maldad. Pronto, dice, dormirá en el polvo. Si Dios lo busca por la mañana, él ya no estará allí.
La historia del capítulo
Job espera el descanso como un trabajador que desea que termine el día. Pero acostarse no le ofrece un alivio claro. Dice que los sueños y las visiones lo asustarían incluso en la cama. Sus días parecen pasar como tela cortada de un telar y como nubes que desaparecen. Pide a Dios un momento de alivio y que quite su pecado antes de que termine su vida.
Lecciones para recordar
- 1Las imágenes de guerra y trabajo muestran lo agotadora que Job siente su vida.
- 2El viento, la tela y la nube muestran lo rápido que cree que su vida termina.
- 3Job habla directamente con Dios sobre su dolor, su pecado y su necesidad de alivio.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué Job se compara con un trabajador que espera descanso y qué alivio pide?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 54738–54742 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
La vida del hombre sobre la tierra es una guerra, y sus días son como los días de un jornalero.
Ver original en inglés
The life of man upon earth is a warfare, and his days are like the days of a hireling.
Líneas 54751–54752 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Mi carne está vestida de podredumbre y de la inmundicia del polvo; mi piel está marchita y contraída.
Ver original en inglés
My flesh is clothed with rottenness and the filth of dust; my skin is withered and drawn together.
Líneas 54784–54788 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
¿Qué es un hombre, para que lo engrandezcas, o por qué pones tu corazón en él?
Ver original en inglés
What is a man, that thou shouldst magnify him or why dost thou set thy heart upon him?
