Ir al contenido
Atlas of Saints

Job

Capítulo 27 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXVII · Capítulo 27 de 42

Capítulo 27 · Lectura abierta

De Job · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué promete Job sobre sus propias palabras y qué futuro describe para los malvados?

Job, capítulo 27 · Resumen del capítulo

Job promete no mentir y mantiene su inocencia. Pregunta qué esperanza tiene quien gana por la fuerza mientras aparenta ser bueno. Describe a una persona violenta que pierde familia, riqueza, hogar y seguridad.

Explicación del capítulo

Job sigue hablando con un juramento, una promesa solemne, por el Dios vivo. Dice que Dios le ha quitado su juicio y ha llenado de amargura su alma. Mientras tenga aliento y el espíritu de Dios esté en sus narices, no dirá maldades ni inventará mentiras. Se niega a llamar justos a sus compañeros. Hasta morir, mantendrá su inocencia. Dice que no abandonará su afirmación de ser justo porque su corazón no lo acusa durante su vida.

Job desea que su enemigo sea contado entre quienes no siguen a Dios y su adversario entre los malvados. ¿Qué esperanza tiene quien aparenta ser bueno si su codicia lo lleva a tomar por la fuerza y Dios no rescata su alma? ¿Oirá Dios su grito cuando llegue la angustia? ¿Puede esa persona alegrarse en Dios y llamarlo en todo momento?

Job afirma que enseñará a sus amigos por la mano de Dios y no esconderá lo que le pertenece. Sus amigos ya saben estas cosas. ¿Por qué hablan palabras vacías sin motivo?

Después describe la parte que Dios da a una persona malvada y violenta. Aunque tenga muchos hijos, enfrentarán la espada. Sus nietos no tendrán suficiente pan. Quienes queden serán enterrados en la muerte y sus viudas no llorarán. Puede reunir plata como montones de tierra y preparar ropa como barro. Pero las personas justas usarán esa ropa y las inocentes repartirán la plata.

Job compara su casa con algo construido por una polilla y con el refugio temporal de un guardián. Cuando el rico duerme, no lleva nada consigo. Abre los ojos y no encuentra nada. La pobreza lo alcanza como agua y una tormenta lo oprime de noche. Un viento ardiente se lo lleva y un torbellino lo arranca de su lugar.

Las últimas líneas describen un ataque sin piedad, el deseo de huir de una mano, manos juntas y un silbido hacia el lugar de esa persona. Usan un pronombre sin nombrar una nueva multitud de testigos. Estas imágenes terminan la descripción del destino del malvado. El resumen inicial dice que Job mantiene su inocencia y habla del castigo final de quienes aparentan ser buenos.

La historia del capítulo

Job imagina a una persona violenta amontonando plata y preparando mucha ropa. Ese esfuerzo no hará que las conserve. Los justos usarán la ropa y los inocentes compartirán la plata. La casa construida es tan frágil como la obra de una polilla o el refugio de un guardián. Después, una tormenta y un viento ardiente muestran la pérdida de su lugar y su seguridad.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Job promete mantener honestas sus palabras y no abandonar su inocencia.
  2. 2
    Pregunta si quien toma por la fuerza y por codicia puede hallar esperanza y alegría en Dios.
  3. 3
    Sus imágenes muestran riquezas y una casa que desaparecen sin asegurar el futuro del malvado.

Pon a prueba tu memoria

¿Quién recibe la ropa y la plata en la descripción de Job y qué muestran la casa y la tormenta?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 56296–56297 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Mis labios no hablarán iniquidad ni mi lengua tramará mentira.
    Ver original en inglés
    My lips shall not speak iniquity, neither shall my tongue contrive lying.
  2. Líneas 56299–56300 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Dios no permita que os juzgue justos: hasta que muera no me apartaré de mi inocencia.
    Ver original en inglés
    God forbid that I should judge you to be just: till I die I will not depart from my innocence.
  3. Líneas 56302–56303 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Mi justificación, que he comenzado a mantener, no abandonaré, pues mi corazón no me reprende en toda mi vida.
    Ver original en inglés
    My justification, which I have begun to hold, I will not forsake: for my heart doth not reprehend me in all my life.
  4. Líneas 56334–56335 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Preparará, ciertamente, pero el hombre justo será vestido con ello, y el inocente dividirá la plata.
    Ver original en inglés
    He shall prepare indeed, but the just man shall be clothed with it: and the innocent shall divide the silver.
  5. Líneas 56337–56338 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Ha edificado su casa como una polilla, y como un guardián ha hecho una choza.
    Ver original en inglés
    He hath built his house as a moth, and as a keeper he hath made a booth.

Ubicación: capítulo 27 de 42 · 64%

Ajustes de lectura