Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XXVIII · Capítulo 28 de 42
Capítulo 28 · Lectura abiertaDe Job · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué se pueden encontrar metales preciosos, pero no comprar la sabiduría?
Job, capítulo 28 · Resumen del capítulo
Job describe cómo se encuentran metales y piedras preciosas escondidos. Pero ningún tesoro puede comprar sabiduría. Dice que Dios conoce su camino y enseña a respetarlo y apartarse del mal.
Explicación del capítulo
Job describe lugares donde la plata está en vetas y el oro se funde. El hierro sale de la tierra, y la piedra calentada hasta fundirse se vuelve latón. Habla de un tiempo fijado para la oscuridad y de buscar hasta el final, incluso en piedra oscura y la sombra de la muerte.
La siguiente imagen es difícil de seguir. Una inundación separa a personas que viajan. Las palabras mencionan a personas olvidadas por el alimento de un necesitado y que no pueden ser alcanzadas. No explica con claridad cómo se relacionan esos detalles. La tierra que producía pan ha sido trastornada por el fuego. Sus piedras contienen zafiros, un tipo de piedra preciosa, y sus terrones tienen oro.
Job describe un sendero que las aves no conocen y que ningún buitre ha visto. Los hijos de los comerciantes no lo han pisado ni ha pasado una leona por allí. Imagina una mano que alcanza el pedernal, una piedra dura, y derriba montañas desde sus raíces. Se cortan ríos a través de la roca. Un ojo ve todas las cosas preciosas. Se exploran las profundidades de los ríos y se sacan a la luz cosas ocultas.
Pero, pregunta Job, ¿dónde se encuentra la sabiduría? ¿Dónde vive el entendimiento? La gente no sabe su precio. No está en la tierra de quienes viven en placeres. La profundidad y el mar dicen que la sabiduría no está con ellos.
Ni el oro ni la plata pesada pueden comprarla. No se compara con los colores teñidos de India ni con piedras preciosas de sardónice y zafiro. El oro, el cristal y los recipientes de oro no la igualan ni pueden intercambiarse por ella. Ni las cosas grandes y elevadas se comparan. La sabiduría se saca de lugares secretos. El topacio de Etiopía, otra piedra preciosa, y el tinte más puro no la igualan.
Job vuelve a preguntar de dónde viene la sabiduría y dónde vive el entendimiento. Está oculta a todos los ojos vivos y a las aves. La destrucción y la muerte dicen que han oído su fama.
Dios conoce el camino y el lugar de la sabiduría. Ve los extremos del mundo y todo lo que está bajo el cielo. Da peso a los vientos, mide el agua y fija reglas para la lluvia y los caminos de las tormentas que suenan. Vio, declaró, preparó y buscó la sabiduría. Después dijo a las personas que el temor del Señor es sabiduría y apartarse del mal es entendimiento. Aquí el temor significa tomar a Dios en serio y respetarlo. El resumen inicial compara la capacidad humana de encontrar muchas cosas con la sabiduría que solo Dios enseña.
La historia del capítulo
Job nombra tesoro tras tesoro: oro, plata, piedras preciosas, tintes finos, cristal y recipientes de oro. Ninguno puede comprar ni igualar la sabiduría. Incluso la profundidad y el mar dicen que no la tienen. Solo Dios conoce su lugar. La respuesta que reciben las personas es temer al Señor y dejar el mal.
Lecciones para recordar
- 1Encontrar riquezas ocultas es distinto de encontrar sabiduría.
- 2La larga lista de materiales costosos muestra que la sabiduría no se compra.
- 3Las palabras finales unen la sabiduría con el respeto a Dios y el entendimiento con dejar el mal.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué no pueden comprar los materiales preciosos y qué respuesta da Dios sobre la sabiduría?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 56361–56362 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
La plata tiene los principios de sus vetas, y el oro tiene un lugar donde se funde.
Ver original en inglés
Silver hath beginnings of its veins, and gold hath a place wherein it is melted.
Líneas 56396–56397 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pero ¿dónde se encuentra la sabiduría, y dónde está el lugar del entendimiento?
Ver original en inglés
But where is wisdom to be found, and where is the place of understanding?
Líneas 56417–56418 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
El topacio de Etiopía no será igual a ella, ni será comparada con el teñido más puro.
Ver original en inglés
The topaz of Ethiopia shall not be equal to it, neither shall it be compared to the cleanest dyeing.
Líneas 56443–56444 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Y dijo al hombre: Mira, el temor del Señor, eso es la sabiduría: y apartarse del mal es el entendimiento.
Ver original en inglés
And he said to man: Behold the fear of the Lord, that is wisdom: and to depart from evil, is understanding.
