Ir al contenido
Atlas of Saints

Job

Capítulo 20 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XX · Capítulo 20 de 42

Capítulo 20 · Lectura abierta

De Job · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué Sophar afirma que la riqueza de un malvado no durará?

Job, capítulo 20 · Resumen del capítulo

Sophar afirma que la alabanza y la riqueza del malvado duran poco. Presenta las riquezas robadas como comida que se vuelve veneno y debe ser vomitada. Según él, los planes contra los pobres llevan al castigo.

Explicación del capítulo

Sophar el Naamathita responde a Job. Dice que muchos pensamientos se suceden y llevan su mente de una cosa a otra. Escuchará las críticas de Job, y su propio entendimiento responderá. Afirma que sabe desde el principio, desde que las personas fueron puestas en la tierra, que la alabanza del malvado dura poco. La alegría de quien aparenta ser bueno dura solo un momento.

Aunque su orgullo llegue al cielo y su cabeza toque las nubes, dice Sophar, será destruido como un montón de estiércol. Quienes lo veían preguntarán dónde está. Desaparecerá como un sueño o una visión nocturna. Los ojos que lo vieron y el lugar donde vivió no lo verán más.

Sus hijos sufrirán necesidad, y sus propias manos le devolverán tristeza. Los malos hábitos de su juventud llenarán sus huesos y dormirán con él en el polvo. Sophar imagina que el mal sabe dulce. La persona lo guarda bajo la lengua y en la garganta, sin querer soltarlo. Pero la comida se convierte en el veneno amargo de los áspides, un tipo de serpiente. Vomitará las riquezas que tragó, y Dios las sacará de su vientre. Chupará la cabeza de los áspides, y la lengua de una víbora lo matará. Sophar pide que no vea las corrientes del río ni los arroyos de miel y mantequilla.

Sophar afirma que será castigado por todo lo que ha hecho, pero no será consumido. Su sufrimiento corresponderá a sus muchos planes engañosos. Estos engaños reflejan planes egoístas para oprimir y destruir a los pobres. Ha robado a los pobres y tomado por la fuerza una casa que no construyó. Pero su estómago no está lleno. Aunque consiga lo que desea, no podrá conservarlo. No queda nada de su comida y sus bienes no durarán.

En el momento de estar lleno, la angustia lo encerrará. Arderá y toda tristeza caerá sobre él. Sophar desea que su vientre esté lleno para que Dios envíe ira y haga llover guerra sobre él.

La persona huirá de armas de hierro y caerá sobre un arco de latón. Una espada sale de su funda y brilla en su amargura, mientras llegan terrores contra él. La oscuridad llena sus lugares secretos. Un fuego que nadie encendió lo devorará, y sufrirá cuando quede en su tienda. El cielo revelará su maldad y la tierra se levantará contra él. Los hijos de su casa quedarán expuestos, y será derribado en el día de la ira de Dios. Sophar llama a esto la parte que Dios da al malvado y el resultado de sus acciones.

La historia del capítulo

Sophar compara la riqueza robada con algo dulce que se guarda bajo la lengua. Una persona sigue disfrutándolo, pero dentro se vuelve veneno de serpiente. No puede conservar las riquezas que tragó, y Dios las saca. Sophar relaciona esta imagen con robar a los pobres y tomar una casa por la fuerza. Conseguir lo deseado no le da seguridad duradera.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Sophar afirma que la fama de un malvado puede desaparecer como un sueño.
  2. 2
    Las imágenes de comida dulce y veneno muestran placeres que se vuelven dañinos.
  3. 3
    Las palabras de Sophar denuncian planes egoístas que oprimen y destruyen a los pobres.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo relaciona la imagen de las riquezas tragadas el robo con el castigo posterior?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 55785–55786 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Que la alabanza de los malvados es breve, y la alegría del hipócrita dura solo un momento.
    Ver original en inglés
    That the praise of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment.
  2. Líneas 55812–55813 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    El pan en su vientre se convertirá dentro de él en hiel de áspides,
    Ver original en inglés
    His bread in his belly shall be turned into the gall of asps within him,
  3. Líneas 55815–55816 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Las riquezas que ha tragado las vomitará, y Dios las sacará de su vientre.
    Ver original en inglés
    The riches which he hath swallowed, he shall vomit up, and God shall draw them out of his belly.
  4. Líneas 55846–55847 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Huirá de las armas de hierro y caerá sobre un arco de bronce.
    Ver original en inglés
    He shall flee from weapons of iron, and shall fall upon a bow of brass.
  5. Líneas 55853–55855 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Toda oscuridad está escondida en sus lugares secretos; un fuego que no ha sido encendido lo devorará; será afligido cuando quede en su tabernáculo.
    Ver original en inglés
    All darkness is hid in his secret places: a fire that is not kindled shall devour him, he shall be afflicted when left in his tabernacle.

Ubicación: capítulo 20 de 42 · 48%

Ajustes de lectura