Ir al contenido
Atlas of Saints

Job

Capítulo 13 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XIII · Capítulo 13 de 42

Capítulo 13 · Lectura abierta

De Job · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué Job quiere hablar directamente con Dios en vez de depender de sus amigos?

Job, capítulo 13 · Resumen del capítulo

Job acusa a sus amigos de defender a Dios con mentiras. Quiere hablar con Dios y saber qué mal ha hecho. Pide alivio del castigo y del terror para poder responder.

Explicación del capítulo

Job afirma que él mismo ha visto, oído y entendido estas cosas. Sabe lo que saben sus amigos y no es inferior a ellos. Quiere hablar con Dios y razonar con él. Llama a sus amigos fabricantes de mentiras que apoyan opiniones equivocadas. Desea que se callen para que al menos parezcan sabios.

Les pide que escuchen sus críticas. ¿Necesita Dios sus mentiras o su defensa deshonesta? ¿Están tomando su partido e intentando juzgar por él? Job pregunta si ese comportamiento podría agradar a Dios, que lo ve todo. No pueden engañarlo como podrían engañar a otra persona. Dice que Dios los corregirá por favorecer su lado en secreto. Su presencia los asustará. Su recuerdo será como cenizas, y sus cuellos serán llevados al barro.

Job pide silencio para decir lo que piensa. Pregunta por qué desgarra su carne con los dientes y lleva su vida en las manos. Dice que confiará en Dios aunque Dios lo mate. Pero también criticará sus propios caminos ante él. Espera que Dios lo salve porque quien aparenta ser bueno no puede presentarse ante su presencia.

Job pide a sus amigos que oigan su discurso y reciban verdades ocultas. Dice que sabe que un juicio lo hallará justo. Desafía a quien quiera discutir contra él a que se presente. ¿Por qué debe consumirse mientras guarda silencio?

Después pide a Dios dos cosas para no tener que esconderse de su rostro. Debe apartar su mano y dejar de aterrorizarlo. Entonces Dios podrá llamar y Job responder, o Job hablar y Dios responder. Job pregunta cuántos pecados y malas acciones ha cometido. Quiere que Dios le diga cuáles son sus delitos y faltas.

Job pregunta por qué Dios oculta su rostro y lo trata como enemigo. Se compara con una hoja que lleva el viento y una paja seca. ¿Por qué dirigir tanto poder contra algo tan débil? Dice que Dios escribe acusaciones amargas contra él y lo destruirá por los pecados de su juventud. Dios ha encerrado sus pies en un cepo, una herramienta que mantiene quietos los pies de un preso. Vigila todos sus caminos y cada paso. Job se compara con algo que se pudre, parecido a una tela comida por polillas.

La historia del capítulo

Job quiere ser escuchado, pero primero pide que Dios quite su mano y el miedo que le impide hablar. Después, Dios puede llamar y Job responder, o Job hablar primero. Quiere que sus malas acciones se nombren con claridad. Se compara con una hoja al viento y una paja seca. Pregunta por qué Dios trata como enemigo a alguien tan débil.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Job afirma que una respuesta honesta es mejor que las mentiras dichas para defender a Dios.
  2. 2
    Dice que confiará en Dios aunque lo mate y examinará sus propios caminos ante él.
  3. 3
    Job pide conocer las acusaciones contra él y poder responder sin terror.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué dos cosas pide Job que Dios aparte antes de hablar y qué quiere saber?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 55204–55208 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    13:4. Habiendo mostrado primero que sois forjadores de mentiras y defensores de opiniones perversas. 13:5. Y desearía que guardarais silencio, para que pudierais ser tenidos por hombres sabios.
    Ver original en inglés
    13:4. Having first shewn that you are forgers of lies, and maintainers of perverse opinions. 13:5. And I wish you would hold your peace, that you might be thought to be wise men.
  2. Líneas 55235–55239 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    13:15. Aunque él me matara, confiaré en él: pero aun así reprenderé mis caminos ante sus ojos. 13:16. Y él será mi salvador: pues ningún hipócrita se presentará ante su presencia.
    Ver original en inglés
    13:15. Although he should kill me, I will trust in him: but yet I will reprove my ways in his sight. 13:16. And he shall be my saviour: for no hypocrite shall come before his presence.
  3. Líneas 55248–55251 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    13:20. Solamente dos cosas no me hagas, y entonces no me ocultaré de tu rostro: 13:21. Aparta tu mano lejos de mí, y no dejes que tu terror me espante.
    Ver original en inglés
    13:20. Two things only do not to me, and then from thy face I shall not be hid: 13:21. Withdraw thy hand far from me, and let not thy dread terrify me.

Ubicación: capítulo 13 de 42 · 31%

Ajustes de lectura