Ir al contenido
Atlas of Saints

Isaías

Capítulo 2 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo II · Capítulo 2 de 66

Capítulo 2 · Lectura abierta

De Isaías · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo contrasta Isaías la paz que Dios traerá con el orgullo humano y el culto a los ídolos?

Isaías, capítulo 2 · Resumen del capítulo

Dios enseñará a las naciones y pondrá fin a sus guerras. Su día de juicio humillará el orgullo humano y destruirá los ídolos, objetos adorados como dioses.

Explicación del capítulo

Isaías, hijo de Amós, ve un mensaje sobre Judá y Jerusalén. En los últimos días, el monte de la casa del Señor se alzará sobre los demás montes y colinas. Todas las naciones acudirán a él. Muchos pueblos se invitarán unos a otros a la casa del Dios de Jacob. Dios les enseñará sus caminos, y ellos los seguirán. Su ley saldrá de Sion, y su palabra de Jerusalén.

Dios juzgará a los gentiles, los pueblos fuera de Israel, y corregirá a muchos pueblos. Convertirán sus espadas en rejas de arado, las piezas que cortan la tierra. Convertirán sus lanzas en hoces, cuchillas curvas para cortar las cosechas. Las naciones dejarán de luchar entre sí y de entrenarse para la guerra. La exposición católica tradicional entiende por los últimos días toda la era del Nuevo Testamento desde el advenimiento de Cristo hasta la consumación del siglo, a la que solo seguirá la eternidad, mientras que el monte encumbrado prefigura la perpetua visibilidad y catolicidad de la Iglesia de Cristo.

Isaías invita a la casa de Jacob: caminemos en la luz del Señor. Luego se dirige a Dios, que ha rechazado a su pueblo. Sus miembros están llenos de prácticas como las del pasado. Tienen personas que dicen predecir el futuro, como los filisteos, y se han unido a gente de fuera. Su tierra rebosa de plata, oro, tesoros, caballos y carros de guerra sin número. También está llena de ídolos, objetos que adoran como dioses. Se inclinan ante cosas hechas con sus propias manos y dedos. Isaías pide a Dios que no los perdone.

La palabra profética convoca a los culpables a entrar en la peña y esconderse en el polvo ante el terror del Señor y la gloria de su majestad. Los ojos altivos del hombre serán abatidos y la soberbia humana humillada, quedando exaltado solo el Señor en aquel día. El día del Señor de los ejércitos humillará a todos los orgullosos.

Ese día también llegará sobre los altos cedros de Libanus y los robles de Basan. La lista sigue con montes altos, colinas elevadas, torres altas y muros fuertes. Incluye todos los barcos de Tharsis y todo lo hermoso a la vista. El orgullo humano se inclinará, y solo el Señor será elevado. Los ídolos serán destruidos por completo.

El comentario tradicional observa que esta destrucción de los ídolos gentiles se cumplió históricamente con el triunfo del cristianismo en el mundo, implantando el culto del único Dios verdadero entre todas las naciones.

La gente huirá a los agujeros de las rocas y a las cuevas de la tierra cuando el Señor se levante para golpearla. Se esconderá del terror del Señor y de su gran gloria. Una persona arrojará a los topos y murciélagos sus ídolos de plata y oro, hechos para adorarlos. Se esconderá en las grietas y agujeros de las rocas del terror del Señor y de su gran gloria. Isaías termina diciendo a sus oyentes que dejen de confiar en un hombre que respira por la nariz, aunque sea muy estimado.

La historia del capítulo

Muchos pueblos se invitan unos a otros a subir a la casa del Dios de Jacob. Quieren que Dios les enseñe sus caminos, y ellos los seguirán. Dios juzgará a las naciones y corregirá a muchos pueblos. Entonces las espadas serán piezas de arado, y las lanzas serán herramientas para cosechar. Las naciones dejarán de luchar y de entrenarse para la guerra.

Isaías pasa de esa paz prometida a las faltas presentes de Jacob. La tierra es rica en dinero, caballos y carros de guerra. Pero sus habitantes adoran cosas hechas con sus propias manos. Cuando Dios se levante para golpear la tierra, arrojarán sus ídolos preciosos y se esconderán en las rocas. Su riqueza y orgullo caerán ante el Señor, que será el único elevado.

Lecciones para recordar

  1. 1
    La paz prometida por Dios incluye su enseñanza, juicio y corrección de las naciones.
  2. 2
    El pueblo de Jacob tiene grandes riquezas, pero se inclina ante objetos hechos con sus propias manos.
  3. 3
    El día del Señor humillará el orgullo humano y pondrá fin a los ídolos.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué harán las naciones con sus armas después de que Dios las juzgue y corrija?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 78672–78677 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Los últimos días... Todo tiempo de nueva ley, desde venida de Cristo hasta fin del mundo, se llama en Escritura los últimos días, porque ninguna otra edad ni tiempo vendrá después, sino solo eternidad.—Ibíd. Sobre cima de montañas, etc... Esto muestra visibilidad perpetua de Iglesia de Cristo: pues una montaña sobre cima de montañas no puede ocultarse.
    Ver original en inglés
    The last days.... The whole time of the new law, from the coming of Christ till the end of the world, is called in the scripture the last days; because no other age or time shall come after it, but only eternity.—Ibid. On the top of mountains, etc.... This shews the perpetual visibility of the church of Christ: for a mountain upon the top of mountains cannot be hid.
  2. Líneas 78733–78737 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Ídolos serán enteramente destruidos... O desaparecerán enteramente. Esto fue verificado por establecimiento del cristianismo. Y por este y otros textos de naturaleza semejante queda abundantemente refutado el sistema desatinado de algunos sectarios modernos que acusan a toda Iglesia cristiana de adorar ídolos durante muchas edades.
    Ver original en inglés
    Idols shall be utterly destroyed.... or utterly pass away. This was verified by the establishment of Christianity. And by this and other texts of the like nature, the wild system of some modern sectaries is abundantly confuted, who charge the whole Christian church with worshipping idols, for many ages.

Ubicación: capítulo 2 de 66 · 3%

Ajustes de lectura