Ir al contenido
Atlas of Saints

Hechos de los Apóstoles

Capítulo 6 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo VI · Capítulo 6 de 28

Capítulo 6 · Lectura abierta

De Hechos de los Apóstoles · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo se ayuda a las viudas desatendidas y por qué llevan a Esteban ante el consejo?

Hechos de los Apóstoles, capítulo 6 · Resumen del capítulo

Los discípulos eligen a siete hombres para encargarse del servicio diario después de que unas viudas son desatendidas. Los apóstoles oran y ponen las manos sobre ellos. Esteban hace señales y habla con sabiduría. Sus adversarios preparan testimonios falsos contra él y lo llevan ante el consejo.

Explicación del capítulo

Al crecer el número de discípulos, los griegos se quejan contra los hebreos porque sus viudas son desatendidas en el servicio diario. Las viudas son mujeres cuyos esposos han muerto. El comentario tradicional explica que estos helenistas eran judíos nacidos y educados en regiones de habla griega.

Los doce reúnen a los discípulos. Dicen que no es razonable dejar la palabra de Dios y servir a las mesas. El grupo debe elegir a siete hombres de buena reputación, llenos del Espíritu Santo y sabiduría. Los apóstoles podrán ponerlos a cargo de este trabajo. Ellos seguirán dedicándose a la oración y al ministerio de la palabra, el trabajo de enseñar el mensaje de Dios.

A todos les gusta la propuesta. Eligen a Esteban, lleno de fe y del Espíritu Santo, Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas y Nicolás. Nicolás es un prosélito de Antioquía, alguien que se unió a la fe judía. Presentan a los siete ante los apóstoles, quienes oran y ponen las manos sobre ellos. El encabezado del capítulo llama a esto la ordenación de siete diáconos, su nombramiento como servidores en la Iglesia.

La palabra del Señor se extiende y el número de discípulos en Jerusalén crece mucho. Muchos sacerdotes también obedecen a la fe. Esteban, lleno de gracia, el don de ayuda de Dios, y fortaleza, valor y fuerza, hace grandes maravillas y señales entre el pueblo.

Algunos de la sinagoga de los libertinos, cireneos, alejandrinos y personas de Cilicia y Asia discuten con Esteban. Una sinagoga es un lugar judío de reunión y culto. No pueden resistir la sabiduría y el espíritu que habla. Entonces preparan a unos hombres para que digan que lo oyeron hablar blasfemia, palabras que insultan lo sagrado, contra Moisés y Dios.

Agitan al pueblo, a los ancianos, los líderes de mayor edad, y a los escribas, personas formadas en la ley escrita. Corren juntos, toman a Esteban y lo llevan ante el consejo, el grupo que toma decisiones. Presentan testigos falsos. Estos dicen que no deja de hablar contra el lugar santo y la ley. Afirman que lo oyeron decir que Jesús de Nazaret destruirá este lugar y cambiará las tradiciones que Moisés transmitió. Todos los sentados en el consejo miran a Esteban y ven su rostro como si fuera el de un ángel.

La historia del capítulo

Los doce reúnen a los discípulos después de una queja de que las viudas son desatendidas en el servicio diario. Piden elegir a siete hombres de buena reputación, llenos del Espíritu Santo y sabiduría. Los apóstoles seguirán orando y enseñando la palabra de Dios. Todos aceptan y eligen a los siete. Los presentan ante los apóstoles, quienes oran y ponen las manos sobre ellos. (Hechos 6:1–6.)

Lecciones para recordar

  1. 1
    El comentario tradicional aclara que los helenistas eran judíos nacidos y criados en tierras de habla griega. Sus viudas son desatendidas en el servicio diario y se eligen siete hombres para dirigir el trabajo. (6:1–6 y nota.)
  2. 2
    La palabra del Señor se extiende y aumentan mucho los discípulos de Jerusalén. Muchos sacerdotes obedecen a la fe. Esteban hace grandes señales y maravillas. (6:7–8.)
  3. 3
    Los adversarios de Esteban no pueden resistir su sabiduría y espíritu. Preparan testimonios falsos y lo llevan ante el consejo. Lo que afirman los testigos son acusaciones, no hechos probados de lo que dijo. (6:9–15.)

Pon a prueba tu memoria

¿Qué cualidades deben tener los siete hombres elegidos?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 124294–124296 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    6:1. Y en aquellos días, aumentando el número de discípulos, surgió una murmuración de los griegos contra los hebreos, porque sus viudas eran desatendidas en el servicio diario.
    Ver original en inglés
    6:1. And in those days, the number of the disciples increasing, there arose a murmuring of the Greeks against the Hebrews, for that their widows were neglected in the daily ministration.
  2. Líneas 124309–124310 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    6:4. Pero nosotros nos dedicaremos continuamente a la oración y al ministerio de la palabra.
    Ver original en inglés
    6:4. But we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the word.
  3. Líneas 124298–124299 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Griegos.... Así llamaban a los judíos que nacieron y se criaron en Grecia.
    Ver original en inglés
    Greeks.... So they called the Jews that were born and brought up in Greece.

Ubicación: capítulo 6 de 28 · 21%

Ajustes de lectura