Ir al contenido
Atlas of Saints

Hechos de los Apóstoles

Capítulo 5 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo V · Capítulo 5 de 28

Capítulo 5 · Lectura abierta

De Hechos de los Apóstoles · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué confronta Pedro a Ananías y Safira y cómo responden los apóstoles al consejo?

Hechos de los Apóstoles, capítulo 5 · Resumen del capítulo

Ananías y Safira mienten sobre la venta de su tierra y mueren después de que Pedro los confronta. Más tarde, un ángel libera a los apóstoles presos y los manda volver a enseñar. Dicen al consejo que deben obedecer a Dios. Gamaliel pide cautela y los apóstoles son azotados y liberados, pero siguen enseñando.

Explicación del capítulo

Ananías y su esposa Safira venden una parcela de tierra. Él retiene con engaño parte del dinero, con conocimiento de su esposa, y pone solo una parte a los pies de los apóstoles. Pedro pregunta por qué Satanás lo tentó a mentir al Espíritu Santo y retener parte por fraude, un engaño deliberado. Mientras no vendía la tierra, era suya. Después de venderla, el dinero estaba bajo su poder. ¿Por qué planeó esto en su corazón? Ha mentido a Dios, no a las personas. Al oír estas palabras, Ananías cae y muere. Todos los que oyen sienten gran temor. Unos jóvenes lo sacan y entierran.

Unas tres horas después entra su esposa, sin saber lo ocurrido. Pedro pregunta si vendieron la tierra por la cantidad indicada. Ella dice que sí. Pregunta por qué acordaron tentar, poner a prueba, al Espíritu del Señor. Los hombres que enterraron a su esposo están en la puerta y la sacarán. Enseguida cae a los pies de Pedro y muere. Los jóvenes entran, la encuentran muerta, la sacan y la entierran junto a su esposo. Viene gran temor sobre toda la Iglesia y quienes oyen.

Los apóstoles hacen muchas señales y maravillas entre el pueblo. Están juntos con un mismo sentir en el pórtico de Salomón, una zona cubierta del templo. Ninguno de los demás se atreve a unirse a ellos, pero el pueblo los alaba. Más hombres y mujeres creen en el Señor. Llevan a los enfermos a las calles en camas y divanes, para que al menos la sombra de Pedro pueda cubrir a algunos al pasar y puedan quedar libres de sus enfermedades. Multitudes de ciudades cercanas también vienen a Jerusalén con enfermos y personas atormentadas por espíritus inmundos, espíritus malos. Todos son sanados.

El sumo sacerdote y todos los que están con él se llenan de envidia. El texto sagrado designa a su grupo como la secta de los saduceos, señalando su abierta oposición a los apóstoles. Arrestan a los apóstoles y los ponen en la cárcel común. De noche, un ángel del Señor abre las puertas y los saca. Les dice que se pongan en el templo y hablen al pueblo todas las palabras de esta vida. Lo escuchan y van al templo temprano por la mañana para enseñar.

El sumo sacerdote y sus compañeros reúnen al consejo, el grupo que toma decisiones, y a todos los ancianos de Israel, sus líderes de mayor edad. Mandan buscar a los apóstoles en la cárcel. Los funcionarios la abren, pero no los encuentran. Informan que estaba bien cerrada, con guardias ante las puertas, pero nadie dentro. El oficial del templo y los principales sacerdotes no saben qué ocurrirá. Alguien informa que los hombres que encarcelaron están en el templo enseñando.

El oficial y los funcionarios traen a los apóstoles sin violencia. Temen que el pueblo los apedree. Los ponen ante el consejo. El sumo sacerdote dice que les ordenó claramente no enseñar en ese nombre. Han llenado Jerusalén de su enseñanza y quieren traer la sangre de este hombre sobre los líderes, hacerlos responsables de su muerte.

Pedro y los apóstoles responden que deben obedecer a Dios antes que a las personas. El Dios de sus antepasados resucitó a Jesús, a quien los líderes mataron colgándolo de un árbol. Dios lo elevó con su mano derecha como Príncipe y Salvador, gobernante y quien rescata, para dar a Israel arrepentimiento, un apartarse del pecado, y perdón de los pecados. Los apóstoles son testigos de esto, junto con el Espíritu Santo, que Dios da a todos los que lo obedecen.

Los oyentes se sienten profundamente heridos en sus corazones y piensan matarlos. Gamaliel se levanta en el consejo. Es fariseo, miembro de un grupo religioso, y maestro de la ley respetado por todo el pueblo. Ordena sacar a los hombres un momento. Dice a los hombres de Israel que tengan cuidado con lo que piensan hacer.

Antes, Theodas afirmó ser alguien importante y unos cuatrocientos hombres se unieron a él. Lo mataron y todos los que le creyeron fueron dispersados y quedaron en nada. Después se levantó Judas de Galilea durante el empadronamiento, el registro de personas. Atrajo gente tras él. También murió y todos sus seguidores fueron dispersados.

Gamaliel les dice que dejen a estos hombres en paz. Si este plan u obra viene de personas, quedará en nada. Pero si viene de Dios, no pueden derribarlo. Incluso podrían estar luchando contra Dios. Aceptan su consejo. Llaman a los apóstoles, los azotan, los golpean con látigos, y les ordenan no hablar en absoluto en nombre de Jesús. Luego los liberan.

Los apóstoles salen del consejo alegres de haber sido considerados dignos de sufrir vergüenza por el nombre de Jesús. Cada día, en el templo y de casa en casa, siguen enseñando y predicando a Cristo Jesús, el elegido prometido.

La historia del capítulo

El sumo sacerdote recuerda a los apóstoles que tenían prohibido enseñar en nombre de Jesús. Responden que deben obedecer a Dios antes que a las personas y dan testimonio de su resurrección. El consejo piensa matarlos. Gamaliel pide cautela: si la obra viene de Dios, no pueden derribarla y podrían luchar contra Dios. El consejo acepta, azota a los apóstoles y los libera con otra orden de no hablar. Ellos se alegran y siguen enseñando. (Hechos 5:27–42.)

Lecciones para recordar

  1. 1
    Pedro declara que la propiedad y el dinero de la venta estaban bajo la autoridad de Ananías. Su mentira es a Dios. Safira conoce el dinero retenido, pero no sabe lo ocurrido a su esposo cuando entra. (5:1–11.)
  2. 2
    Un ángel libera a los apóstoles y les dice que hablen en el templo. Enseñan allí temprano a la mañana siguiente mientras los funcionarios encuentran la cárcel vacía. (5:17–25.)
  3. 3
    Gamaliel dice que, si la obra viene de Dios, los líderes no pueden derribarla. Después de ser azotados y liberados, los apóstoles siguen enseñando cada día. (5:38–42.)

Pon a prueba tu memoria

¿Qué no sabe Safira cuando entra unas tres horas después?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 124149–124151 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:3. Pero Pedro dijo: Ananías, ¿por qué ha tentado Satanás tu corazón para que mientas al Espíritu Santo y retengas por fraude parte del precio de la tierra?
    Ver original en inglés
    5:3. But Peter said: Ananias, why hath Satan tempted thy heart, that thou shouldst lie to the Holy Ghost and by fraud keep part of the price of the land?
  2. Líneas 124240–124241 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:29. Pero Pedro y los apóstoles, respondiendo, dijeron: Debemos obedecer a Dios antes que a los hombres.
    Ver original en inglés
    5:29. But Peter and the apostles answering, said: We ought to obey God rather than men.
  3. Líneas 124271–124273 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:38. Y ahora, por tanto, os digo: Apartaos de estos hombres y dejadlos. Pues si este consejo o esta obra es de los hombres, vendrá a nada:
    Ver original en inglés
    5:38. And now, therefore, I say to you: Refrain from these men and let them alone. For if this council or this work be of men, it will come to nought:

Ubicación: capítulo 5 de 28 · 18%

Ajustes de lectura