Ir al contenido
Atlas of Saints

Hechos de los Apóstoles

Capítulo 4 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo IV · Capítulo 4 de 28

Capítulo 4 · Lectura abierta

De Hechos de los Apóstoles · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo responden Pedro y Juan a la orden de dejar de hablar de Jesús?

Hechos de los Apóstoles, capítulo 4 · Resumen del capítulo

Los líderes dicen a Pedro y Juan que no hablen ni enseñen en nombre de Jesús. Responden que no pueden dejar de contar lo que vieron y oyeron. Después de su liberación, sus compañeros oran para tener confianza. Los creyentes comparten sus bienes según la necesidad.

Explicación del capítulo

Mientras Pedro y Juan hablan al pueblo, llegan los sacerdotes, el oficial del templo y los saduceos, un grupo religioso. Les molesta que los apóstoles enseñen al pueblo y prediquen la resurrección, el regreso de la muerte, en Jesús. Los arrestan y retienen hasta el día siguiente porque ya es tarde. Muchos que oyeron el mensaje creen y el número de hombres llega a cinco mil.

Al día siguiente se reúnen en Jerusalén los gobernantes, ancianos, los líderes de mayor edad, y escribas, personas formadas en la ley escrita. Están Anás el sumo sacerdote, Caifás, Juan, Alejandro y los parientes del sumo sacerdote. Ponen a Pedro y Juan en medio y preguntan con qué poder o nombre hicieron esto.

Lleno del Espíritu Santo, Pedro pide a los gobernantes y ancianos que escuchen. Si los interrogan por el bien hecho al enfermo y por cómo sanó, todo Israel debe saber la respuesta. Este hombre está ante ellos completamente sano por el nombre de Jesucristo de Nazaret. Crucificaron a Jesús, lo mataron en una cruz, pero Dios lo resucitó. Jesús es la piedra que ellos rechazaron como constructores y que se hizo la piedra principal de la esquina. No hay salvación, rescate, en nadie más. No se ha dado a las personas otro nombre bajo el cielo por el que deban ser salvadas.

Los líderes ven la firmeza de Pedro y Juan. Entienden que son hombres iletrados e ignorantes, que no saben leer y no tienen estudios. Se maravillan y reconocen que estuvieron con Jesús. El hombre sanado está con ellos, así que no pueden decir nada en contra. Mandan a Pedro y Juan salir del consejo, el grupo que toma decisiones, y hablan de qué hacer. Es evidente que ha ocurrido un milagro por estos hombres y todos los habitantes de Jerusalén lo saben. No pueden negarlo. Para que no se difunda más, deciden amenazarlos para que no hablen en ese nombre a nadie.

Los llaman de nuevo y les ordenan no hablar en absoluto ni enseñar en nombre de Jesús. Pedro y Juan piden a los líderes juzgar si escucharles a ellos en lugar de a Dios es justo ante Dios. No pueden dejar de hablar de lo que han visto y oído. Los líderes los amenazan y los dejan ir. No encuentran cómo castigarlos porque toda la gente alaba lo ocurrido. El hombre que recibió esta cura milagrosa tiene más de cuarenta años.

Después de ser liberados, Pedro y Juan van a sus compañeros y cuentan todo lo que dijeron los principales sacerdotes y ancianos. Al oírlo, levantan juntos sus voces a Dios. Lo llaman el Señor que hizo el cielo, la tierra, el mar y todo lo que contienen. Por el Espíritu Santo y su siervo David, su antepasado, Dios preguntó por qué se enfurecían los gentiles, personas fuera del pueblo judío, y el pueblo pensaba cosas inútiles. Los reyes y gobernantes de la tierra se reunieron contra el Señor y su Cristo, el elegido prometido.

La oración recuerda que Herodes y Poncio Pilato se aliaron en esta ciudad con los gentiles y el pueblo de Israel contra el santo siervo Jesús, consagrado por Dios para su designio. Se reunieron para hacer lo que la mano y el plan de Dios habían decidido que ocurriera. Ahora piden al Señor que mire las amenazas y dé a sus siervos plena confianza para hablar su palabra. Piden que extienda su mano para hacer curas, señales y maravillas en nombre de su santo Hijo Jesús.

Cuando terminan de orar, el lugar de reunión se mueve. Todos son llenos del Espíritu Santo y hablan la palabra de Dios con confianza. Los creyentes tienen un corazón y un alma. Nadie llama suya a ninguna posesión. Tienen todo en común. Los apóstoles dan testimonio, cuentan lo que saben, de la resurrección del Señor Jesucristo con gran poder. En todos hay gran gracia, el don de ayuda de Dios.

Nadie entre ellos tiene necesidad. Los dueños de tierras o casas las venden y traen el dinero. Lo ponen a los pies de los apóstoles y se reparte según la necesidad de cada persona. José es levita, miembro de la tribu de Leví de Israel, nacido en Chipre. Los apóstoles lo llaman Bernabé, que significa hijo de consolación, o consuelo. Tiene tierra, la vende y pone el dinero a los pies de los apóstoles.

La historia del capítulo

Los líderes ordenan a Pedro y Juan que no hablen ni enseñen en nombre de Jesús. Los dos preguntan si escuchar a los líderes en lugar de a Dios es justo ante Dios. No pueden dejar de hablar de lo que vieron y oyeron. Los líderes los amenazan, pero los liberan. No encuentran cómo castigarlos porque la gente alaba lo ocurrido. El hombre sanado tiene más de cuarenta años. (Hechos 4:18–22.)

Lecciones para recordar

  1. 1
    Pedro declara que el hombre está sano por el nombre de Jesucristo. Crucificaron a Jesús, pero Dios lo resucitó. No hay salvación en nadie más. (4:8–12.)
  2. 2
    Después de las amenazas, los compañeros oran para tener confianza al hablar la palabra de Dios y para que haya curas, señales y maravillas en nombre de Jesús. Son llenos del Espíritu Santo y hablan con confianza. (4:23–31.)
  3. 3
    Los creyentes tienen un corazón y un alma y comparten sus posesiones. El dinero de las ventas se pone a los pies de los apóstoles y se reparte según la necesidad. Nadie entre ellos es necesitado. (4:32–37.)

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué retienen los líderes a Pedro y Juan hasta el día siguiente?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 124050–124051 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:12. Tampoco hay salvación en ningún otro. Pues no hay otro nombre bajo el cielo dado a los hombres por el que debamos ser salvados.
    Ver original en inglés
    4:12. Neither is there salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved.
  2. Líneas 124076–124076 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:20. Pues no podemos dejar de hablar de las cosas que hemos visto y oído.
    Ver original en inglés
    4:20. For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
  3. Líneas 124115–124117 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:32. Y la multitud de creyentes tenía un solo corazón y una sola alma. Tampoco decía nadie que algo de lo que poseía fuera suyo, sino que todas las cosas les eran comunes.
    Ver original en inglés
    4:32. And the multitude of believers had but one heart and one soul. Neither did any one say that aught of the things which he possessed was his own: but all things were common unto them.

Ubicación: capítulo 4 de 28 · 14%

Ajustes de lectura