Ir al contenido
Atlas of Saints

Hechos de los Apóstoles

Capítulo 24 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXIV · Capítulo 24 de 28

Capítulo 24 · Lectura abierta

De Hechos de los Apóstoles · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo responde Pablo a las acusaciones y qué hace Félix después?

Hechos de los Apóstoles, capítulo 24 · Resumen del capítulo

Pablo niega haber agitado multitudes y dice que no pueden probar las acusaciones. Declara su fe y esperanza de resurrección. Félix aplaza la audiencia, después escucha la enseñanza de Pablo y siente miedo. Esperando dinero y queriendo agradar a los judíos, lo deja preso.

Explicación del capítulo

Después de cinco días, el sumo sacerdote Ananías viene al gobernador con algunos ancianos, líderes de mayor edad, y Tértulo, un orador, alguien hábil para hablar, para acusar a Pablo. Al llamar a Pablo, Tértulo alaba a Félix. Por él tienen mucha paz y muchas cosas se arreglan por su cuidado. Le dan gracias siempre y en todas partes. Pide su clemencia, bondad, y una audiencia breve para no cansarlo.

Llama a Pablo un hombre dañino que levanta rebelión entre todos los judíos del mundo e inicia la rebelión de la secta de los nazarenos, su grupo. Dice que Pablo intentó profanar el templo, dar mal uso al lugar sagrado. Lo tomaron y lo habrían juzgado por su ley. Pero Lisias el tribuno, el comandante, lo sacó con gran violencia y mandó a los acusadores ir a Félix. Puede conocer todos los cargos al preguntar. Los judíos añaden que las afirmaciones son ciertas.

El gobernador hace una señal para que Pablo hable. Sabiendo que Félix ha juzgado a esta nación por muchos años, Pablo responderá con valor. Solo pasaron doce días desde que fue a adorar en Jerusalén. No lo encontraron discutiendo con nadie ni causando una multitud en el templo, sinagogas o ciudad. Las sinagogas son lugares judíos de reunión y culto. No pueden probar sus cargos.

Pablo confiesa que sirve al Padre y a su Dios según el camino que llaman herejía, creencia que juzgan equivocada. Cree todo lo escrito en la ley y los profetas, quienes hablan el mensaje de Dios. Espera en Dios, como ellos, la resurrección de justos e injustos, personas que hacen el bien y el mal volviendo de la muerte. Se esfuerza siempre por una conciencia sin ofensa hacia Dios y las personas, un sentido del bien y del mal libre de malas obras.

Después de muchos años vino a traer limosnas, ayuda a los pobres, a su nación, además de ofrendas y votos, promesas solemnes. Lo encontraron purificado, preparado por limpieza religiosa, en el templo sin multitud ni disturbio. Los judíos de Asia deberían estar allí para acusar si tienen algo contra él. O los presentes deben decir qué mal encontraron cuando estuvo ante el consejo, el grupo que toma decisiones. La única excepción es su grito de que lo juzgaban ese día por la resurrección de los muertos.

Félix los hace esperar, con conocimiento muy cierto de este camino. Los escuchará cuando venga Lisias. Manda a un oficial militar guardar a Pablo, pero mantenerlo cómodo y dejar que cualquier amigo lo ayude. Después de unos días viene con su esposa judía Drusila. Llama a Pablo y oye acerca de la fe en Cristo Jesús.

Pablo habla de justicia, castidad, dominio de la conducta sexual, y el juicio que viene. Félix se aterra. Pablo debe irse por ahora; cuando Félix tenga un momento adecuado lo llamará. También espera que Pablo le dé dinero. Por eso lo llama a menudo y habla con él. Después de dos años, Porcio Festo reemplaza a Félix. Queriendo agradar a los judíos, Félix deja atado a Pablo.

La historia del capítulo

Félix y su esposa Drusila escuchan a Pablo acerca de la fe en Cristo Jesús. Pablo habla de justicia, castidad y el juicio que viene. Félix siente miedo y lo despide hasta un momento adecuado. También espera dinero de Pablo y lo llama a menudo. Después de dos años lo deja atado cuando Festo lo sucede. (Hechos 24:24–27.)

Lecciones para recordar

  1. 1
    Pablo niega haber reunido multitudes en el templo, las sinagogas o la ciudad. Los acusadores no pueden probar sus cargos. (24:11–13.)
  2. 2
    Pablo confiesa fe en la ley y los profetas y esperanza de resurrección. Procura siempre una conciencia sin ofensa hacia Dios y las personas. (24:14–16.)
  3. 3
    Félix aplaza la audiencia hasta que venga Lisias. Permite a los amigos ayudar a Pablo, pero después lo deja atado para agradar a los judíos. (24:22–27.)

Pon a prueba tu memoria

¿Quiénes dice Pablo que deben presentarse si tienen algo contra él?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 126789–126791 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    24:14. Pero esto te confieso: que según el camino que llaman herejía, así sirvo al Padre y a mi Dios, creyendo todas las cosas que están escritas en la ley y los profetas:
    Ver original en inglés
    24:14. But this I confess to thee that according to the way which they call a heresy, so do I serve the Father and my God, believing all things which are written in the law and the prophets:
  2. Líneas 126796–126797 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    24:16. Y en esto procuro tener siempre una conciencia sin ofensa hacia Dios y hacia los hombres.
    Ver original en inglés
    24:16. And herein do I endeavour to have always a conscience without offence, towards God and towards men.
  3. Líneas 126826–126828 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    24:25. Y mientras trataba de justicia y castidad y del juicio venidero, Félix, aterrado, respondió: por esta vez, vete; pero cuando tenga un tiempo conveniente, te mandaré llamar.
    Ver original en inglés
    24:25. And as he treated of justice and chastity and of the judgment to come, Felix, being terrified, answered: For this time, go thy way: but when I have a convenient time, I will send for thee.

Ubicación: capítulo 24 de 28 · 86%

Ajustes de lectura