Ir al contenido
Atlas of Saints

Hechos de los Apóstoles

Capítulo 23 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXIII · Capítulo 23 de 28

Capítulo 23 · Lectura abierta

De Hechos de los Apóstoles · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo se descubre el plan contra Pablo y cómo lo envían a Félix?

Hechos de los Apóstoles, capítulo 23 · Resumen del capítulo

El consejo se divide y los soldados sacan a Pablo para evitar la violencia. Después más de cuarenta hombres planean matarlo. Su sobrino cuenta el plan y el comandante organiza una escolta armada a Félix con una carta. Félix escuchará a Pablo cuando lleguen sus acusadores.

Explicación del capítulo

Pablo mira al consejo, el grupo que toma decisiones, y dice a los hombres y hermanos que ha vivido ante Dios con buena conciencia hasta ese día. Su conciencia, su sentido del bien y del mal, está limpia. El sumo sacerdote Ananías manda a los hombres cercanos golpearle la boca. Pablo replica que Dios lo golpeará a él, llamándolo pared pintada de blanco. ¿Cómo puede sentarse a juzgar por la ley y mandar un golpe contra la ley? Los presentes preguntan si insulta al sumo sacerdote de Dios. Pablo reconoce que ignoraba que se trataba del sumo sacerdote. La Escritura, el escrito sagrado, prohíbe hablar mal del gobernante del pueblo.

Pablo sabe que una parte del consejo es de saduceos y otra de fariseos, dos grupos religiosos. Grita que es fariseo, hijo de fariseos, cuestionado por la esperanza y la resurrección, volver de la muerte. Los grupos disputan y la asamblea se divide. Los saduceos dicen que no hay resurrección, ángel ni espíritu. Los fariseos aceptan la resurrección y la existencia de ángeles y espíritus. Se levanta un gran griterío. Algunos fariseos sostienen que no encuentran mal en Pablo. ¿Y si le habló un espíritu o un ángel?

Crece la disputa. El tribuno, el comandante, teme que despedacen a Pablo. Manda a los soldados bajar, tomarlo por fuerza y llevarlo a la fortaleza. La noche siguiente el Señor está junto a Pablo y le dice que sea constante, se mantenga firme. Como dio testimonio acerca de él en Jerusalén, también debe darlo en Roma.

Al amanecer unos judíos se reúnen y se atan bajo una maldición, un juramento que llama daño sobre ellos si lo rompen. No comerán ni beberán hasta matar a Pablo. Más de cuarenta hombres hacen este plan. Cuentan su maldición a los principales sacerdotes y ancianos, líderes de mayor edad. Los sacerdotes y el consejo deben pedir al comandante que saque a Pablo como si quisieran una investigación más cuidadosa. Los que traman el ataque están listos para matarlo antes de que llegue.

El hijo de la hermana de Pablo oye de la emboscada, un ataque desde un escondite. Entra en la fortaleza y lo cuenta a Pablo. Él llama a un oficial y pide que lleve al joven al comandante porque tiene algo que decir. El oficial lo hace y explica la petición del preso. El comandante toma al joven de la mano, se aparta en privado y pregunta qué quiere decirle.

Los judíos acordaron pedir que Pablo venga mañana ante el consejo, como si fuera para investigar mejor. El joven dice que no les crea. Más de cuarenta hombres esperan en emboscada, jurando no comer ni beber hasta matarlo. Están listos y esperan su promesa. El comandante despide al joven y manda que no cuente a nadie que le dio este informe.

Llama a dos centuriones, oficiales militares. Deben preparar doscientos soldados, setenta jinetes y doscientos lanceros para ir a Cesarea a la tercera hora de la noche. Deben preparar animales para llevar a Pablo a salvo a Félix, el gobernador. El comandante teme que los judíos lo tomen por fuerza y maten, y que después lo calumnien, lo acusen falsamente, como si hubiera recibido dinero.

Escribe una carta de Claudio Lisias que saluda al excelentísimo gobernador Félix. Dice que los judíos tomaron a Pablo y estaban por matarlo. Lo rescató con el ejército, entendiendo que era romano. Para saber la acusación, lo presentó ante su consejo. Encontró cuestiones de su ley, sin ninguna acusación que mereciera muerte o ataduras. Al saber de la emboscada, envió a Pablo a Félix y dijo a los acusadores que alegaran ante él. La carta termina con una despedida.

Los soldados cumplen las órdenes y llevan a Pablo de noche a Antípatris. Al día siguiente dejan a los jinetes ir con él y vuelven a la fortaleza. En Cesarea los jinetes entregan la carta y presentan a Pablo a Félix. Lee y pregunta su provincia. Al oír que es Cilicia, dice que lo escuchará cuando vengan los acusadores. Manda que lo guarden en la sala de juicio de Herodes.

La historia del capítulo

El sobrino de Pablo oye el plan de emboscada y se lo cuenta en la fortaleza. Pablo lo envía con un oficial al comandante. Este le pregunta en privado. El joven explica la petición prevista del consejo y que más de cuarenta hombres están listos para matar a Pablo. El comandante le dice que guarde el informe en secreto y manda un viaje con escolta a Félix. (Hechos 23:16–24.)

Lecciones para recordar

  1. 1
    Pablo afirma que comparece en juicio por la esperanza y la resurrección de los muertos. El consejo dividido se vuelve tan violento que el comandante manda a soldados sacarlo. (23:6–10.)
  2. 2
    Más de cuarenta hombres juran no comer ni beber hasta matar a Pablo. Su sobrino avisa al comandante, quien prepara una escolta. (23:12–24.)
  3. 3
    Félix recibe a Pablo y la carta. Lo escuchará cuando lleguen los acusadores y manda guardarlo en la sala de juicio de Herodes. (23:31–35.)

Pon a prueba tu memoria

¿Qué dice el comandante al sobrino de Pablo que guarde en secreto?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 126633–126636 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    23:6. Y Pablo, sabiendo que una parte eran saduceos y la otra fariseos, clamó en el consejo: Hombres, hermanos, soy fariseo, hijo de fariseos; por la esperanza y la resurrección de los muertos soy cuestionado.
    Ver original en inglés
    23:6. And Paul, knowing that the one part were Sadducees and the other Pharisees, cried out in the council: Men, brethren, I am a Pharisee, the son of Pharisees: concerning the hope and resurrection of the dead I am called in question.
  2. Líneas 126653–126655 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    23:11. Y la noche siguiente, el Señor, estando junto a él, dijo: Sé constante; pues como has testificado de mí en Jerusalén, así debes también dar testimonio en Roma.
    Ver original en inglés
    23:11. And the night following, the Lord standing by him, said: Be constant: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
  3. Líneas 126717–126718 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    23:29. A quien encontré acusado sobre cuestiones de su ley; pero sin tener nada imputado digno de muerte o de ataduras.
    Ver original en inglés
    23:29. Whom I found to be accused concerning questions of their law; but having nothing laid to his charge worthy of death or of bands.

Ubicación: capítulo 23 de 28 · 82%

Ajustes de lectura