Ir al contenido
Atlas of Saints

Hebreos

Capítulo 5 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo V · Capítulo 5 de 13

Capítulo 5 · Lectura abierta

De Hebreos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo se elige a un sumo sacerdote y cómo aprendió Jesús a obedecer mediante el sufrimiento?

Hebreos, capítulo 5 · Resumen del capítulo

Dios eligió a Jesús como nuestro sumo sacerdote, quien nos representa ante Dios. Jesús aprendió a obedecer mediante el sufrimiento y se convirtió en la causa de la salvación eterna, ser salvados para siempre, para todos los que le obedecen.

Explicación del capítulo

Un sumo sacerdote es un hombre elegido para representar a las personas ante Dios. Se le da este cargo para que ofrezca dones y sacrificios por los pecados, los males que las personas hacen contra Dios. Puede sentir compasión por quienes no entienden y quienes se equivocan. Esto se debe a que él también tiene debilidades. Por eso, debe ofrecer por sus propios pecados y por los del pueblo. Ningún hombre toma este honor por sí mismo. Dios lo llama, como llamó a Aarón.

Cristo tampoco se dio a sí mismo el honor de ser sumo sacerdote. Dios se lo dio. El autor cita las palabras de Dios que lo nombran como su Hijo, engendrado ese día. Otro pasaje lo nombra sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec. Esto quiere decir que su forma de ser sacerdote sigue el modelo de Melquisedec.

Durante su vida en la carne, Jesús oró y pidió con fuertes gritos y lágrimas. Oró a Dios, que podía salvarlo de la muerte. Dios lo escuchó por su reverencia, su profundo respeto hacia Dios. Aunque era el Hijo de Dios, aprendió a obedecer mediante lo que sufrió. Cuando él fue hecho completo, se convirtió en la causa de la salvación eterna para todos los que le obedecen. Esto significa ser salvados para siempre. Dios lo llamó sumo sacerdote según el orden de Melquisedec.

El autor tiene mucho más que decir sobre esto, pero resulta difícil explicarlo. Sus lectores se han vuelto malos oyentes. A estas alturas, deberían ser maestros. Sin embargo, necesitan que alguien les enseñe de nuevo las primeras lecciones de las palabras de Dios. Los compara con niños pequeños que necesitan leche y todavía no pueden comer alimento sólido. Quien sigue alimentándose de leche no sabe manejar la enseñanza sobre lo que es justo. El alimento sólido es para quienes han madurado. Mediante la práctica constante, han entrenado su juicio para distinguir el bien del mal.

La historia del capítulo

Un sumo sacerdote representa a las personas ante Dios y ofrece dones y sacrificios por los pecados, sus males contra Dios. Como tiene debilidades, puede comprender a otros y debe ofrecer también por sí mismo. Dios lo llama, como llamó a Aarón. Cristo no se dio este honor. Dios lo nombró su Hijo y sacerdote para siempre según el modelo de Melquisedec. Jesús oró con fuertes gritos y lágrimas a Dios, que podía salvarlo de la muerte. Fue escuchado por su profundo respeto hacia Dios. Aunque era el Hijo de Dios, aprendió a obedecer mediante el sufrimiento. Cuando él fue hecho completo, se convirtió en la causa de ser salvados para siempre para todos los que le obedecen. Los lectores necesitan crecer en comprensión. Deberían ser maestros, pero todavía necesitan lecciones básicas. Como niños que viven de leche, no saben manejar la enseñanza sobre lo que es justo. Los que han madurado entrenan su juicio mediante la práctica para distinguir el bien del mal.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Dios llama al sumo sacerdote; ningún hombre toma ese honor por sí mismo.
  2. 2
    Jesús se convirtió en la causa de ser salvados para siempre para todos los que le obedecen.
  3. 3
    La práctica constante ayuda a los que han madurado a distinguir el bien del mal.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué debe un sumo sacerdote ofrecer por sus propios pecados y por los del pueblo?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 135499–135510 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:1. Porque todo sumo sacerdote tomado de entre los hombres es ordenado para los hombres en las cosas que pertenecen a Dios, para que pueda ofrecer dones y sacrificios por pecados: 5:2. El cual puede tener compasión de quienes son ignorantes y se extravían: porque él mismo también está rodeado de debilidad. 5:3. Y por tanto debe, como por el pueblo, así también por sí mismo, ofrecer por pecados. 5:4. Ni toma ningún hombre el honor para sí, sino quien es llamado por Dios, como lo fue Aarón.

    Un sumo sacerdote representa a las personas ante Dios para ofrecer dones y sacrificios por los pecados, sus males contra Dios. Sus propias debilidades le ayudan a sentir compasión por quienes no entienden o se equivocan. Debe ofrecer también por sí mismo. Dios lo llama, como llamó a Aarón.

    Ver original en inglés
    5:1. For every high priest taken from among men is ordained for men in the things that appertain to God, that he may offer up gifts and sacrifices for sins: 5:2. Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity. 5:3. And therefore he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. 5:4. Neither doth any man take the honour to himself, but he that is called by God, as Aaron was.
  2. Líneas 135512–135517 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:5. Así tampoco Cristo se glorificó a sí mismo para que pudiera ser hecho sumo sacerdote: sino aquel que le dijo: Tú eres mi Hijo: este día te he engendrado. 5:6. Como dice también en otro lugar: Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.

    Cristo no se dio el honor de ser sumo sacerdote, quien representa a las personas ante Dios. El Padre lo llamó. Los dichos citados vienen del Salmo 2 («Tú eres mi Hijo») y del Salmo 109 («Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec»). El segundo lo nombra sacerdote para siempre según el modelo de Melquisedec.

    Ver original en inglés
    5:5. So Christ also did not glorify himself, that he might be made a high priest: but he that said unto him: Thou art my Son: this day have I begotten thee. 5:6. As he saith also in another place: Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.
  3. Líneas 135519–135530 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:7. El cual en los días de su carne, con fuerte clamor y lágrimas, ofreciendo oraciones y súplicas a quien podía salvarlo de muerte, fue oído por su reverencia. 5:8. Y aunque ciertamente era el Hijo de Dios, aprendió obediencia por las cosas que sufrió. 5:9. Y siendo consumado, se hizo, para todos los que le obedecen, la causa de salvación eterna: 5:10. Llamado por Dios sumo sacerdote, según el orden de Melquisedec.

    Jesús oró con fuertes gritos y lágrimas a Dios, que podía salvarlo de la muerte. Fue escuchado por su profundo respeto hacia Dios. Aprendió a obedecer mediante el sufrimiento. Cuando él fue hecho completo, se convirtió en la causa de ser salvados para siempre para todos los que le obedecen. Dios lo nombró sumo sacerdote, quien representa a las personas ante Dios, según el modelo de Melquisedec.

    Ver original en inglés
    5:7. Who in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offering up prayers and supplications to him that was able to save him from death, was heard for his reverence. 5:8. And whereas indeed he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered. 5:9. And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation: 5:10. Called by God a high priest, according to the order of Melchisedech.
  4. Líneas 135532–135543 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    5:11. Del cual tenemos mucho que decir y difícil de expresar inteligiblemente: porque os habéis vuelto débiles para oír. 5:12. Porque mientras que por el tiempo deberíais ser maestros, necesitáis que os enseñen de nuevo cuáles son los primeros elementos de las palabras de Dios: y os habéis vuelto tales que necesitáis leche y no alimento fuerte. 5:13. Porque todo el que participa de leche es inexperto en la palabra de justicia: pues es un niño pequeño. 5:14. Pero el alimento fuerte es para los perfectos: para quienes por costumbre tienen sus sentidos ejercitados para discernir bien y mal.

    Los lectores deberían ser maestros, pero necesitan de nuevo las lecciones básicas. Se les compara con niños que tienen necesidad de leche. El alimento sólido representa la enseñanza para quienes han madurado. Mediante la práctica constante, entrenan su juicio para distinguir el bien del mal.

    Ver original en inglés
    5:11. Of whom we have much to say and hard to be intelligibly uttered: because you are become weak to hear. 5:12. For whereas for the time you ought to be masters, you have need to be taught again what are the first elements of the words of God: and you are become such as have need of milk and not of strong meat. 5:13. For every one that is a partaker of milk is unskilful in the word of justice: for he is a little child. 5:14. But strong meat is for the perfect: for them who by custom have their senses exercised to the discerning of good and evil.

Ubicación: capítulo 5 de 13 · 38%

Ajustes de lectura