Ir al contenido
Atlas of Saints

Hebreos

Capítulo 4 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo IV · Capítulo 4 de 13

Capítulo 4 · Lectura abierta

De Hebreos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué sigue abierta la promesa del descanso de Dios y cómo nos ayuda Jesús a acercarnos a Dios?

Hebreos, capítulo 4 · Resumen del capítulo

Sigue abierta la promesa del descanso de Dios. Jesús, nuestro sumo sacerdote que nos representa ante Dios, comprende nuestras debilidades. Por él podemos acercarnos a Dios con confianza para recibir misericordia y ayuda.

Explicación del capítulo

Sigue en pie la promesa de Dios de que podamos entrar en su descanso. Debemos temer, por tanto, que quedando la promesa de entrar en su descanso, alguno parezca no haberlo alcanzado. Hemos oído el mensaje, como lo oyó la generación anterior. Oírlo no les ayudó porque no creyeron lo que escucharon. Nosotros, que hemos creído, entraremos en el descanso de Dios. El texto sagrado recuerda el juramento pronunciado en la indignación divina contra aquellos que no entrarían en él. Sus obras ya estaban terminadas desde el comienzo del mundo. La Escritura dice que Dios descansó de todas sus obras el séptimo día.

Todavía queda un descanso en el que algunos han de entrar. Quienes primero oyeron el mensaje no entraron porque les faltaba fe. Mucho tiempo después, Dios habló por medio de David y señaló otro día: Hoy. Si hoy oímos la voz de Dios, no debemos cerrarle el corazón. Si Jesús hubiera dado descanso al pueblo, Dios no habría hablado después de otro día. El comentario tradicional aclara que aquí Jesús se refiere a Josué, cuyo nombre en griego es Jesús. Por eso, queda un día de descanso para el pueblo de Dios. Quien ha entrado en su descanso también ha descansado de sus obras, como Dios de las suyas. Apresurémonos a entrar en ese descanso para evitar caer en la misma falta de fe.

La palabra de Dios está viva y tiene poder. Penetra más que una espada con dos filos. Llega hasta la división entre alma y espíritu, y entre articulaciones y médula, el tejido dentro de los huesos. Juzga nuestros pensamientos y lo que queremos hacer en nuestro corazón. Ninguna criatura está oculta para Dios. Todo está abierto ante sus ojos. A él debemos rendir cuentas.

Jesús, el Hijo de Dios, es nuestro gran sumo sacerdote, quien nos representa ante Dios. Ha pasado por los cielos. Mantengamos firme la fe que confesamos. Él puede sentir compasión por nuestras debilidades. Fue tentado en todo como nosotros, pero no pecó, es decir, no hizo el mal contra Dios.

Acerquémonos con confianza al trono de la gracia de Dios. La gracia es la ayuda que Dios da libremente. Nos acercamos para recibir misericordia y encontrar su ayuda cuando la necesitemos.

La historia del capítulo

La Escritura muestra por qué todavía permanece un reposo para el pueblo de Dios. Dios descansó el séptimo día después de terminar sus obras. La generación anterior oyó su mensaje, pero no entró en su descanso porque le faltaba fe. Mucho después, Dios habló por medio de David sobre oír su voz hoy. Si Josué hubiera dado descanso al pueblo, Dios no habría señalado otro día. El comentario tradicional señala que Josué recibe el nombre de Jesús en el texto griego. Por eso, la promesa sigue en pie para el pueblo de Dios. Quien ha entrado en ese descanso ha descansado de sus obras, como Dios de las suyas. Los fieles son exhortados a apresurarse a entrar en ese reposo para no caer en la misma incredulidad. La palabra de Dios juzga nuestros pensamientos y nada está oculto para él. Pero Jesús, nuestro sumo sacerdote que nos representa ante Dios, comprende nuestras debilidades. Fue tentado como nosotros sin pecar. Debemos mantener nuestra fe y acercarnos con confianza para recibir misericordia y ayuda a tiempo.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Oír el mensaje de Dios debe ir unido a creerlo.
  2. 2
    La palabra de Dios juzga nuestros pensamientos y lo que queremos hacer.
  3. 3
    Jesús comprende nuestras debilidades, por eso podemos acercarnos a Dios con confianza para recibir misericordia y ayuda.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué oír el mensaje de Dios no ayudó a la generación anterior a entrar en su descanso?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 135441–135450 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:1. Temamos, pues, para que, quedando la promesa de entrar en su descanso, no se piense que alguno de vosotros esté falto. 4:2. Porque también a nosotros se nos ha declarado de igual manera que a ellos. Pero la palabra del oír no les aprovechó, al no estar mezclada con fe de aquellas cosas que oyeron. 4:3. Porque nosotros, que hemos creído, entraremos en descanso; como dijo: Como he jurado en mi ira: Si entrarán en mi descanso; y esto ciertamente cuando las obras desde la fundación del mundo estaban terminadas.

    Se advierte con solemnidad el riesgo de que alguno quede excluido del reposo divino por falta de fe. Oír no ayudó a la generación anterior porque carecía de fe. Nosotros, que hemos creído, entraremos en su descanso.

    Ver original en inglés
    4:1. Let us fear therefore lest, the promise being left of entering into his rest, any of you should be thought to be wanting. 4:2. For unto us also it hath been declared in like manner as unto them. But the word of hearing did not profit them, not being mixed with faith of those things they heard. 4:3. For we, who have believed, shall enter into rest; as he said: As I have sworn in my wrath: If they shall enter into my rest; and this indeed when the works from the foundation of the world were finished.
  2. Líneas 135457–135475 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:6. Viendo, pues, que queda que algunos entren en él, y quienes primero recibieron la predicación no entraron por incredulidad: 4:7. Otra vez limita un cierto día, diciendo en David: Hoy, después de tanto tiempo como arriba se dice: Hoy si oís su voz, no endurezcáis vuestros corazones. 4:8. Porque si Jesús les hubiera dado descanso, jamás habría hablado después de otro día. Jesús.... Josué, quien en griego es llamado Jesús. 4:9. Queda, pues, un día de descanso para el pueblo de Dios. 4:10. Porque quien ha entrado en su descanso, también él ha descansado de sus obras, como Dios de las suyas. 4:11. Apresurémonos, pues, a entrar en aquel descanso: para que ningún hombre caiga en el mismo ejemplo de incredulidad.

    Dios habló por medio de David sobre otro día. Si Josué hubiera dado descanso al pueblo, Dios no habría hecho esto. El comentario tradicional aclara que este Jesús se refiere a Josué. Queda un día de descanso y debemos apresurarnos a entrar para evitar caer en la misma falta de fe.

    Ver original en inglés
    4:6. Seeing then it remaineth that some are to enter into it, and they to whom it was first preached did not enter because of unbelief: 4:7. Again he limiteth a certain day, saying in David; To day, after so long a time as it is above said: To day if you shall hear his voice, harden not your hearts. 4:8. For if Jesus had given them rest he would never have afterwards spoken of another day. Jesus.... Josue, who in Greek is called Jesus. 4:9. There remaineth therefore a day of rest for the people of God. 4:10. For he that is entered into his rest, the same also hath rested from his works, as God did from his. 4:11. Let us hasten therefore to enter into that rest: lest any man fall into the same example of unbelief.
  3. Líneas 135477–135483 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:12. Porque la palabra de Dios es viva y eficaz y más penetrante que cualquier espada de dos filos; y alcanza hasta la división del alma y del espíritu, también de las articulaciones y la médula: y discierne los pensamientos e intenciones del corazón. 4:13. Ni hay criatura alguna invisible ante su vista: sino que todas las cosas están desnudas y abiertas a sus ojos, a quien se dirige nuestra palabra.

    La palabra de Dios está viva y tiene poder. Llega a la división entre alma y espíritu, y entre articulaciones y médula, el tejido dentro de los huesos. Juzga pensamientos e intenciones. Ninguna criatura está oculta para Dios.

    Ver original en inglés
    4:12. For the word of God is living and effectual and more piercing than any two edged sword; and reaching unto the division of the soul and the spirit, of the joints also and the marrow: and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. 4:13. Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.
  4. Líneas 135485–135492 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:14. Teniendo, pues, un gran sumo sacerdote que ha pasado a los cielos, Jesús, Hijo de Dios: retengamos nuestra confesión. 4:15. Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras flaquezas: sino uno tentado en todas las cosas como nosotros, sin pecado. 4:16. Vayamos, pues, con confianza al trono de gracia: para que obtengamos misericordia y hallemos gracia en ayuda oportuna.

    Jesús es nuestro gran sumo sacerdote, quien nos representa ante Dios. Ha pasado por los cielos. Fue tentado como nosotros, pero no pecó, es decir, no hizo el mal contra Dios. Mantengamos nuestra fe y acerquémonos con confianza al trono de Dios para recibir misericordia y gracia, su ayuda dada libremente, cuando la necesitemos.

    Ver original en inglés
    4:14. Having therefore a great high priest that hath passed into the heavens, Jesus the Son of God: let us hold fast our confession. 4:15. For we have not a high priest who cannot have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin. 4:16. Let us go therefore with confidence to the throne of grace: that we may obtain mercy and find grace in seasonable aid.

Ubicación: capítulo 4 de 13 · 31%

Ajustes de lectura