Ir al contenido
Atlas of Saints

Hebreos

Capítulo 2 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo II · Capítulo 2 de 13

Capítulo 2 · Lectura abierta

De Hebreos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué compartió Jesús carne y sangre y sufrió la muerte?

Hebreos, capítulo 2 · Resumen del capítulo

Jesús compartió carne y sangre para que por su muerte pudiera destruir al diablo y liberar a quienes eran esclavos del miedo a morir. Su sufrimiento y tentación le permiten ayudar a quienes son tentados.

Explicación del capítulo

Debemos prestar más atención a lo que hemos oído, para evitar el riesgo de dejarlo perder. Si la palabra dicha por los ángeles era obligatoria, y toda falta y desobediencia recibió un castigo justo, ¿cómo escaparemos si descuidamos una salvación tan grande? Salvación significa rescate del pecado. El Señor la anunció primero. Quienes lo oyeron nos la confirmaron. Dios también dio testimonio con señales, hechos asombrosos, diversos milagros y regalos del Espíritu Santo, dados según su propia voluntad.

Dios no ha puesto bajo los ángeles el mundo que vendrá. El capítulo recuerda un dicho que pregunta por qué Dios se acuerda del hombre y cuida del hijo del hombre. Dios lo hizo un poco menor que los ángeles, lo coronó de gloria y honor y lo puso sobre las obras de sus manos. Puso todas las cosas bajo sus pies. Nada quedó fuera de su gobierno. Sin embargo, todavía no vemos todas las cosas bajo él.

Sí vemos a Jesús, hecho un poco menor que los ángeles, coronado de gloria y honor por sufrir la muerte. Esto fue para que, por la gracia de Dios, su regalo de ayuda, Jesús pudiera experimentar la muerte por todos. Todas las cosas son para Dios y por Dios. Él había llevado a muchos hijos a la gloria. Era adecuado que hiciera completo al autor de su salvación por su pasión, su sufrimiento y muerte. El comentario tradicional explica que Cristo había de entrar en su gloria por el sufrimiento, lo cual constituye la consumación de su obra redentora conforme a Lucas 24, 26.

Quien hace santas a las personas y quienes son hechas santas son todos de uno. Por eso él no se avergüenza de llamarlos hermanos. Él proclama que anunciará el nombre de Dios a sus hermanos y cantará alabanzas en medio de la asamblea, poniendo su confianza en Dios junto con los hijos que le han sido dados.

Los hijos comparten carne y sangre, y Jesús también las compartió. Lo hizo para que por la muerte pudiera destruir al diablo, que tenía poder sobre la muerte. También lo hizo para que pudiera liberar a quienes eran esclavos toda su vida por miedo a morir. Toma a los descendientes de Abraham, no a los ángeles. El comentario tradicional observa que nunca tomó la naturaleza de los ángeles, sino que asumió la descendencia de Abraham.

Necesitaba hacerse como sus hermanos en todas las cosas para ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel ante Dios. Un sumo sacerdote sirve al pueblo ante Dios. Esto era para que pudiera ser una ofrenda que hace la paz con Dios por los pecados del pueblo. Como él mismo ha sufrido y ha sido tentado, puede ayudar a quienes son tentados.

La historia del capítulo

Los hijos comparten carne y sangre, y Jesús también las compartió. Lo hizo para que por la muerte pudiera destruir al diablo, que tenía poder sobre la muerte. También lo hizo para que pudiera liberar a quienes eran esclavos toda su vida por miedo a morir. El comentario tradicional destaca que no tomó la naturaleza de los ángeles, sino que asumió la descendencia de Abraham. Necesitaba hacerse como sus hermanos en todas las cosas. Esto era para que pudiera ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel, que sirve al pueblo ante Dios. También era para que pudiera ser una ofrenda que hace la paz con Dios por sus pecados. Como él mismo ha sufrido y ha sido tentado, puede ayudar a otros que son tentados.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Debemos prestar atención a lo que hemos oído. La Escritura pregunta cómo escaparemos si descuidamos una salvación tan insigne anunciada por el Señor.
  2. 2
    Todavía no vemos todas las cosas bajo el gobierno del hombre. Sí vemos a Jesús coronado de gloria y honor por sufrir la muerte.
  3. 3
    Jesús compartió carne y sangre para que pudiera destruir al diablo y liberar a quienes eran esclavos del miedo a morir. Como sufrió y fue tentado, puede ayudar a quienes son tentados.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo permiten a Jesús su propio sufrimiento y tentación ayudar a quienes son tentados?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 135310–135316 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:3. ¿Cómo escaparemos si descuidamos tan grande salvación? La cual, habiendo comenzado a ser declarada por el Señor, nos fue confirmada por quienes lo oyeron. 2:4. Dándoles también Dios testimonio por señales y prodigios y diversos milagros y distribuciones del Espíritu Santo, según su propia voluntad.

    ¿Cómo escaparemos si descuidamos una salvación tan grande, el rescate del pecado? El Señor la anunció primero. Quienes lo oyeron nos la confirmaron. Dios dio testimonio con señales, hechos asombrosos, milagros y regalos del Espíritu Santo según su propia voluntad.

    Ver original en inglés
    2:3. How shall we escape if we neglect so great salvation? Which, having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him. 2:4. God also bearing them witness by signs and wonders and divers miracles and distributions of the Holy Ghost, according to his own will.
  2. Líneas 135333–135342 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:9. Pero vemos a Jesús, que fue hecho un poco inferior a los ángeles, por el sufrimiento de muerte, coronado de gloria y honor: para que, mediante la gracia de Dios, pudiera gustar muerte por todos. 2:10. Porque convenía a aquel para quien son todas las cosas y por quien son todas las cosas, que había llevado muchos hijos a la gloria, perfeccionar al autor de su salvación por su pasión. Perfecto por su pasión.... Mediante sufrimiento, Cristo había de entrar en su gloria, Lucas 24.26, lo cual el apóstol llama aquí ser hecho perfecto.

    Vemos a Jesús coronado de gloria y honor por sufrir la muerte, para que por la gracia de Dios pudiera experimentar la muerte por todos. Dios había llevado muchos hijos a la gloria. Era adecuado que hiciera completo al autor de su salvación por su sufrimiento. El comentario tradicional explica esto como la entrada de Cristo en la gloria por medio del sufrimiento conforme a Lucas 24, 26.

    Ver original en inglés
    2:9. But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, for the suffering of death, crowned with glory and honour: that, through the grace of God he might taste death for all. 2:10. For it became him for whom are all things and by whom are all things, who had brought many children into glory, to perfect the author of their salvation, by his passion. Perfect by his passion.... By suffering, Christ was to enter into his glory, Luke 24.26, which the apostle here calls being made perfect.
  3. Líneas 135354–135360 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:14. Por tanto, porque los hijos participan de carne y sangre, él también, de igual manera, ha participado de lo mismo: para que, mediante la muerte, pudiera destruir a quien tenía el imperio de la muerte, es decir, al diablo: 2:15. Y pudiera liberar a quienes, por el temor a la muerte, estaban sujetos a servidumbre durante toda su vida.

    Jesús compartió la carne y sangre de los hijos para que por la muerte pudiera destruir al diablo, que tenía poder sobre la muerte. También lo hizo para que pudiera liberar a quienes eran esclavos toda su vida por miedo a morir.

    Ver original en inglés
    2:14. Therefore because the children are partakers of flesh and blood, he also himself in like manner hath been partaker of the same: that, through death, he might destroy him who had the empire of death, that is to say, the devil: 2:15. And might deliver them, who through the fear of death were all their lifetime subject to servitude.
  4. Líneas 135362–135373 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:16. Porque en ninguna parte toma a los ángeles: sino que toma a la descendencia de Abraham. En ninguna parte él, etc.... Es decir, nunca asumió la naturaleza de los ángeles, sino la de la descendencia de Abraham. 2:17. Por lo cual le convenía ser hecho en todas las cosas semejante a sus hermanos, para que pudiera hacerse un sumo sacerdote misericordioso y fiel ante Dios, para que pudiera ser una propiciación por los pecados del pueblo. 2:18. Porque en aquello en que él mismo ha sufrido y ha sido tentado, puede socorrer también a quienes son tentados.

    El comentario tradicional observa que Jesús no tomó la naturaleza de los ángeles, sino que asumió la descendencia de Abraham. Necesitaba hacerse como sus hermanos en todo para ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel, que sirve al pueblo ante Dios. Esto era para que pudiera ser una ofrenda que hace la paz con Dios por sus pecados. Como sufrió y fue tentado, puede ayudar a quienes son tentados.

    Ver original en inglés
    2:16. For nowhere doth he take hold of the angels: but of the seed of Abraham he taketh hold. No where doth he, etc.... That is, he never took upon him the nature of angels, but that of the seed of Abraham. 2:17. Wherefore, it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people. 2:18. For in that wherein he himself hath suffered and been tempted he is able to succour them also that are tempted.

Ubicación: capítulo 2 de 13 · 15%

Ajustes de lectura