Ir al contenido
Atlas of Saints

Efesios

Capítulo 4 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo IV · Capítulo 4 de 6

Capítulo 4 · Lectura abierta

De Efesios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo pide Pablo que los creyentes vivan como un cuerpo y dejen atrás su vida antigua?

Efesios, capítulo 4 · Resumen del capítulo

Se exhorta a los creyentes a mantenerse unidos en el Espíritu, crecer juntos en Cristo y abandonar el pecado. Deben decir la verdad, ayudar a quienes lo necesitan y perdonar como Dios los perdonó.

Explicación del capítulo

Pablo, prisionero en el Señor, ruega a los lectores que vivan de una manera digna de su llamado. Deben ser humildes, amables y pacientes, soportándose unos a otros en la caridad, o amor. Deben cuidar la unidad del Espíritu mediante el vínculo de la paz. Hay un cuerpo, un Espíritu y una esperanza de su llamado. Hay un Señor, una fe y un bautismo, el lavado que marca la entrada a la vida cristiana. Hay un Dios y Padre de todos, que está sobre todos, obra por todos y está en todos nosotros.

Cada uno de nosotros recibe gracia, la ayuda gratuita de Dios, en la medida que Cristo da. Pablo cita unas palabras que dicen que quien subió a lo alto llevó a la propia cautividad como prisionera y dio dones a las personas. La cautividad es estar preso; la imagen la presenta como una persona. Pablo pregunta qué significa subir, si no que primero bajó a las partes inferiores de la tierra. Quien bajó es el mismo que subió por encima de todos los cielos. Lo hizo para llenar todas las cosas.

Cristo dio a algunos como apóstoles, sus mensajeros, y a otros como profetas, que comunican el mensaje de Dios. Otros son evangelistas, que difunden la buena noticia, o pastores y maestros, que guían y enseñan a los creyentes. En el comentario tradicional, Cristo dejó una sucesión sin fin de pastores y maestros fieles a la enseñanza verdadera, cuyo fin es mantener a los fieles unidos y en la verdad.

Estos dones sirven para preparar a los santos, el pueblo santo de Dios, para el servicio y para fortalecer el cuerpo de Cristo. Este trabajo continúa hasta que todos alcancemos la unidad en la fe y en el conocimiento del Hijo de Dios. Debemos llegar a la madurez y alcanzar la medida plena de Cristo. El propósito es que ya no seamos niños sacudidos por cada enseñanza cambiante. Personas malvadas usan trampas astutas y esperan para engañarnos. Al practicar la verdad en amor, debemos crecer en todo hacia Cristo, nuestra cabeza. De él viene la unión de todo el cuerpo. Cada articulación aporta lo necesario y cada parte trabaja en su medida. Así, el cuerpo crece y se fortalece en amor.

Pablo habla con firmeza en el Señor: los lectores ya no deben vivir como los gentiles en sus pensamientos vacíos. Los gentiles son personas ajenas al pueblo judío, cuyo entendimiento está oscurecido y cuya ignorancia los separa de la vida de Dios a causa de la ceguera de sus corazones. En la desesperación, se han entregado a deseos sexuales sin control, a toda impureza y a la codicia.

Así no aprendieron los lectores a Cristo, si lo han oído y han sido enseñados en él. La verdad está en Jesús. Deben quitarse la persona vieja, su antigua forma de vida, arruinada por deseos engañosos. Sus mentes deben ser renovadas. Deben ponerse la persona nueva, creada según Dios en una vida justa y santa marcada por la verdad.

Deben abandonar la mentira y decir la verdad a sus vecinos, porque son miembros unos de otros. Deben enojarse sin pecar y no dejar que el sol se ponga sobre su enojo. No deben dar al diablo ninguna oportunidad. Quien robaba debe dejar de robar y hacer un buen trabajo con sus manos, para tener algo que dar a una persona necesitada. No deben salir palabras malas de su boca. Sus palabras deben fortalecer la fe y ayudar a quienes las oyen.

No deben entristecer al Espíritu Santo de Dios, cuyo sello los marca para el día de la redención, cuando son rescatados. Deben apartar toda amargura, ira, indignación, gritos, blasfemia y malicia. La blasfemia es hablar contra lo sagrado; la malicia es desear hacer daño. Deben ser bondadosos, misericordiosos y perdonarse unos a otros, como Dios los perdonó en Cristo.

La historia del capítulo

Pablo da un nuevo propósito al trabajo de quien antes robaba. Debe dejar de robar y hacer un buen trabajo con sus manos. El propósito es tener algo para compartir con una persona necesitada. Pablo también pide que los creyentes dejen de mentir y usen palabras que fortalezcan la fe y ayuden a quienes escuchan. Estas acciones pertenecen a la nueva vida que describe. Termina pidiendo bondad, misericordia y perdón, siguiendo el perdón de Dios en Cristo.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Cuiden la unidad del Espíritu con humildad, amabilidad, paciencia, amor y paz.
  2. 2
    Los dones de Cristo preparan al pueblo de Dios para servir y ayudan a todo el cuerpo a crecer en fe, verdad y amor.
  3. 3
    Quien antes robaba debe trabajar para compartir con alguien necesitado. Los creyentes deben perdonarse como Dios los perdonó en Cristo.

Pon a prueba tu memoria

¿Para qué pide Pablo que quien robaba haga un buen trabajo con sus manos?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 132584–132590 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:4. Un cuerpo y un Espíritu: como sois llamados en una esperanza de vuestro llamamiento. 4:5. Un Señor, una fe, un bautismo. 4:6. Un Dios y Padre de todos, que está sobre todos, y por todos, y en todos nosotros.

    Pablo nombra un cuerpo, Espíritu, esperanza, Señor, fe, bautismo y Dios y Padre de todos. El bautismo es el lavado que marca la entrada a la vida cristiana. Dios está sobre todos, obra por todos y está en todos nosotros.

    Ver original en inglés
    4:4. One body and one Spirit: as you are called in one hope of your calling. 4:5. One Lord, one faith, one baptism. 4:6. One God and Father of all, who is above all, and through all, and in us all.
  2. Líneas 132646–132652 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:22. Despojaros, según la conducta anterior, del hombre viejo, que se corrompe según el deseo del error. 4:23. Y ser renovados en el espíritu de vuestra mente: 4:24. Y revestiros del hombre nuevo, que según Dios es creado en justicia y santidad de la verdad.

    Los lectores deben dejar a la persona vieja, su vida anterior arruinada por deseos engañosos. Sus mentes deben ser renovadas y deben ponerse la persona nueva, creada según Dios en una vida justa y santa marcada por la verdad.

    Ver original en inglés
    4:22. To put off, according to former conversation, the old man, who is corrupted according to the desire of error. 4:23. And be renewed in the spirit of your mind: 4:24. And put on the new man, who according to God is created in justice and holiness of truth.
  3. Líneas 132672–132676 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:31. Que toda amargura e ira e indignación y clamor y blasfemia sean apartados de vosotros, con toda malicia. 4:32. Y sed bondadosos unos con otros: misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como Dios os ha perdonado en Cristo.

    Se exhorta a los lectores a apartar la amargura, ira, indignación, gritos, blasfemia y malicia. La blasfemia insulta lo sagrado; la malicia es desear hacer daño. Deben ser bondadosos, misericordiosos y perdonarse, como Dios los perdonó en Cristo.

    Ver original en inglés
    4:31. Let all bitterness and anger and indignation and clamour and blasphemy be put away from you, with all malice. 4:32. And be ye kind one to another: merciful, forgiving one another, even as God hath forgiven you in Christ.

Ubicación: capítulo 4 de 6 · 67%

Ajustes de lectura