Ir al contenido
Atlas of Saints

Efesios

Capítulo 3 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo III · Capítulo 3 de 6

Capítulo 3 · Lectura abierta

De Efesios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué significa para los gentiles el plan oculto de Dios, según Pablo?

Efesios, capítulo 3 · Resumen del capítulo

Los gentiles, personas ajenas al pueblo judío, comparten la herencia prometida por Dios y pertenecen al mismo cuerpo en Cristo. La oración apostólica solicita fuerza interior y conocimiento del amor de Cristo.

Explicación del capítulo

Pablo se llama prisionero de Jesucristo por los gentiles, las personas ajenas al pueblo judío. Al haber recibido esta tarea por la gracia de Dios—su ayuda gratuita—, Pablo comparte el misterio que le fue revelado. Ya ha escrito brevemente sobre él; al leerlo, pueden comprender su conocimiento del misterio de Cristo.

Las generaciones anteriores no conocieron este plan como ahora lo revela el Espíritu a los santos apóstoles y profetas. Los apóstoles son mensajeros de Cristo; los profetas comunican el mensaje de Dios. El plan es que los gentiles compartan la herencia, pertenezcan al mismo cuerpo y compartan la promesa de Dios en Cristo Jesús por el evangelio. El evangelio es la buena noticia sobre Cristo.

Pablo se hizo servidor de este evangelio por el don de la gracia de Dios, recibido por la acción de su poder. Pablo se llama el menor de todos los santos, el pueblo santo de Dios. Sin embargo, Dios le dio esta gracia para predicar entre los gentiles las riquezas de Cristo que nadie puede descubrir por completo. También debe ayudar a todos a ver cómo Dios lleva a cabo su plan oculto. Ha estado escondido desde la eternidad en Dios, que creó todas las cosas.

El propósito es que, por medio de la Iglesia, la sabiduría de Dios en sus muchas formas sea conocida por los gobernantes y poderes celestiales. Esto sigue el propósito eterno de Dios en Cristo Jesús nuestro Señor. Por la fe en Cristo, tenemos valor y podemos acercarnos a Dios con confianza. Se exhorta a los lectores a no desanimarse por los sufrimientos soportados por ellos, los cuales son la gloria de los creyentes.

Pablo se arrodilla ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo, de quien toma nombre toda paternidad en el cielo y en la tierra. Las notas tradicionales ofrecen también la variante “toda la familia”, señalando que Dios es Padre tanto de los ángeles como de los seres humanos, y que cualquier padre terrenal lleva ese nombre bajo su autoridad.

Pablo ruega al Padre que, según su rica gloria, dé fuerza interior a los lectores por medio de su Espíritu. Ora para que Cristo viva en sus corazones por la fe, y suplica que, arraigados y bien afirmados en la caridad, o amor, comprendan con todos los santos la anchura, longitud, altura y profundidad. Desea también que conozcan el amor de Cristo, que supera todo conocimiento, para que sean llenados con toda la plenitud de Dios.

Dios puede hacer mucho más de lo que pedimos o comprendemos, según su poder que actúa en nosotros. Pablo le da gloria en la Iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones y para siempre. Termina con Amén, una palabra que afirma esta alabanza.

La historia del capítulo

Pablo se arrodilla ante el Padre y ora por los lectores. Ruega que el Espíritu les dé fuerza interior y que Cristo viva en sus corazones por la fe. Compara el amor con raíces y una base firme. Su súplica es que, desde esa base, puedan comprender con todo el pueblo de Dios la anchura, longitud, altura y profundidad, y conocer el amor de Cristo que supera todo conocimiento. Pide asimismo que sean llenados con toda la plenitud de Dios, y alaba el poder divino para hacer mucho más de lo que pedimos o comprendemos.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Los gentiles, personas ajenas al pueblo judío, comparten la herencia, el mismo cuerpo y la promesa de Dios en Cristo por la buena noticia.
  2. 2
    La tarea de Pablo es ayudar a todos a ver el plan oculto de Dios, para que, por medio de la Iglesia, los gobernantes y poderes celestiales conozcan su sabiduría.
  3. 3
    Se ruega fuerza por el Espíritu, que Cristo viva en los corazones por la fe y que los creyentes conozcan el amor de Cristo.

Pon a prueba tu memoria

¿Por medio de qué busca Dios dar a conocer su sabiduría a los gobernantes y poderes celestiales, según Pablo?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 132516–132520 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:5. Que en otras generaciones no fue conocido a los hijos de los hombres como ahora es revelado a sus santos apóstoles y profetas en el Espíritu: 3:6. Que los gentiles sean coherederos y del mismo cuerpo y copartícipes de su promesa en Cristo Jesús por el evangelio

    Dios ahora revela su plan oculto por el Espíritu a sus santos mensajeros y profetas. El plan incluye que los gentiles, personas ajenas al pueblo judío, compartan la herencia, el mismo cuerpo y su promesa en Cristo.

    Ver original en inglés
    3:5. Which in other generations was not known to the sons of men, as it is now revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit: 3:6. That the Gentiles should be fellow heirs and of the same body: and copartners of his promise in Christ Jesus, by the gospel
  2. Líneas 132525–132533 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:8. A mí, el menor de todos los santos, se da esta gracia: predicar entre los gentiles riquezas inescrutables de Cristo: 3:9. E iluminar a todos para que vean cuál es la dispensación del misterio oculto desde la eternidad en Dios, que creó todas las cosas: 3:10. Para que la sabiduría multiforme de Dios sea dada a conocer a principados y poderes en lugares celestes por la iglesia,

    Pablo se llama el menor del pueblo santo de Dios. Dios le da gracia, su ayuda gratuita, para predicar las riquezas de Cristo y explicar el plan oculto a todos. El propósito es dar a conocer la sabiduría de Dios por la Iglesia a los gobernantes y poderes celestiales.

    Ver original en inglés
    3:8. To me, the least of all the saints, is given this grace, to preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ: 3:9. And to enlighten all men, that they may see what is the dispensation of the mystery which hath been hidden from eternity in God who created all things: 3:10. That the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the church,
  3. Líneas 132556–132563 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:17. Para que Cristo habite por fe en vuestros corazones; para que, arraigados y fundados en caridad, 3:18. Podáis comprender con todos los santos cuál es la anchura y longitud y altura y profundidad, 3:19. Conocer también la caridad de Cristo, que supera todo conocimiento, para que seáis llenos hasta toda la plenitud de Dios.

    Se ruega que Cristo viva en los corazones de los lectores por la fe. La oración pide que, arraigados en el amor, puedan comprender con todo el pueblo santo de Dios la anchura, longitud, altura y profundidad. También desea que conozcan el amor de Cristo que supera todo conocimiento y sean llenados con toda la plenitud de Dios.

    Ver original en inglés
    3:17. That Christ may dwell by faith in your hearts: that, being rooted and founded in charity, 3:18. You may be able to comprehend, with all the saints, what is the breadth and length and height and depth, 3:19. To know also the charity of Christ, which surpasseth all knowledge: that you may be filled unto all the fulness of God.

Ubicación: capítulo 3 de 6 · 50%

Ajustes de lectura