Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo VI · Capítulo 6 de 51
Capítulo 6 · Lectura abiertaDe Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué hay que probar a un posible amigo y cómo recompensa la sabiduría el esfuerzo constante?
Eclesiástico, capítulo 6 · Resumen del capítulo
Prueba a un posible amigo antes de confiar con facilidad. Un amigo fiel es un tesoro superior al oro y la plata. Busca la sabiduría con esfuerzo constante y escucha a las personas sabias.
Explicación del capítulo
No te conviertas en enemigo de tu prójimo en lugar de ser su amigo. Una persona malvada recibirá reproches y vergüenza. Lo mismo ocurrirá a todo pecador envidioso que habla de maneras contradictorias. No te engrandezcas en tus pensamientos como un toro, para que la necedad no aplaste tu fuerza, coma tus hojas, destruya tu fruto ni te deje como un árbol seco en el desierto. Un alma malvada destruye a quien la tiene. Hace que sus enemigos se alegren por él y lo lleva a compartir el destino de los malvados.
Una palabra amable aumenta los amigos y calma a los enemigos. Una persona buena tiene muchas palabras bondadosas. Vive en paz con muchos, pero deja que uno entre mil sea tu consejero. Si quieres un amigo, pruébalo antes de aceptarlo. No confíes con facilidad. Hay amigos que buscan su propio beneficio y no permanecerán en tus dificultades. Otros se convierten en enemigos o revelan odio, conflictos e insultos. Un compañero de mesa no se quedará cuando sufres.
Si un amigo sigue siendo fiel, será para ti como otro tú. Actuará con confianza entre todos los que comparten tu casa. Si se humilla ante ti y se oculta de tu vista, su amistad estará unida para el bien. Aléjate de tus enemigos y ten cuidado con tus amigos.
Un amigo fiel es una defensa fuerte. Encontrarlo es encontrar un tesoro. Nada puede compararse con un amigo fiel. Ningún peso de oro o plata puede igualar la bondad de su lealtad. Es como medicina para la vida y la inmortalidad, la vida sin muerte. Quienes temen al Señor, tratándolo con profundo respeto, encontrarán un amigo así. Quien teme a Dios tendrá una buena amistad, porque su amigo será como él.
Hijo, acepta la enseñanza desde la juventud. Encontrarás sabiduría incluso cuando tengas canas. La sabiduría aparece como una mujer. Acércate a ella como quien ara y siembra, y espera sus buenos frutos. Trabajarás un poco y pronto comerás de sus frutos. Quienes carecen de enseñanza la encuentran desagradable. Los insensatos no permanecerán con ella. Será para ellos como una pesada piedra de prueba, que pronto arrojarán lejos. La sabiduría de la enseñanza corresponde a su nombre. No se muestra a muchos, pero permanece con quienes la conocen, incluso hasta la presencia de Dios.
Escucha y acepta el consejo sabio. No lo rechaces. Pon los pies en los grillos de la sabiduría, ataduras que sujetan los pies, y el cuello en sus cadenas. Inclina el hombro y cárgala. No te aflijas por sus ataduras. Búscala con toda tu mente y sigue sus caminos con toda tu fuerza. Búscala, y se te dará a conocer. Cuando la tengas, no la dejes ir.
Al final encontrarás descanso en ella, y se convertirá en tu alegría. Sus grillos serán una defensa fuerte y un cimiento firme. Su cadena será una vestidura de gloria. En ella está la belleza de la vida, y sus ataduras son saludables. La llevarás como una vestidura gloriosa y una corona de alegría.
Si prestas atención, aprenderás. Si aplicas tu mente, serás sabio. Si escuchas, recibirás enseñanza. Si amas escuchar, serás sabio. Permanece entre los mayores sabios y une tu corazón a su sabiduría para que puedas oír toda conversación sobre Dios y no perder ninguna palabra de alabanza. Si ves a alguien con entendimiento, visítalo temprano por la mañana. Visítalo tanto que tus pies desgasten los escalones de su puerta. Piensa en las normas de Dios y reflexiona siempre sobre sus mandatos. Él te dará un corazón, y recibirás el deseo de sabiduría.
La historia del capítulo
Algunos amigos comparten la mesa pero no permanecerán en las dificultades. Algunos buscan su propio beneficio; otros se vuelven hostiles. Prueba a un posible amigo antes de confiar con facilidad. Quien sigue siendo fiel llega a ser como otro tú y actúa con confianza entre todos los que comparten la casa. Esa lealtad es un tesoro. Ninguna cantidad de oro o plata puede igualar su bondad.
Lecciones para recordar
- 1Vive en paz con muchos, pero elige con cuidado a tus consejeros y amigos.
- 2La lealtad de un amigo fiel vale más que cualquier peso de oro o plata.
- 3Sigue buscando la sabiduría, escucha a los mayores sabios y reflexiona sobre los mandatos de Dios.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué compartir la mesa no demuestra que alguien será un amigo fiel?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 73796–73797 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:14. Un amigo fiel es una defensa fuerte, y quien lo ha encontrado ha encontrado un tesoro.
Ver original en inglés
6:14. A faithful friend is a strong defence: and he that hath found him, hath found a treasure.
Líneas 73802–73803 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:16. Un amigo fiel es medicina de vida e inmortalidad, y quienes temen al Señor lo encontrarán.
Ver original en inglés
6:16. A faithful friend is the medicine of life and immortality: and they that fear the Lord, shall find him.
Líneas 73841–73842 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
6:29. Pues al final encontrarás descanso en ella y ella se convertirá en tu alegría.
Ver original en inglés
6:29. For in the latter end thou shalt find rest in her, and she shall be turned to thy joy.
