Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo V · Capítulo 5 de 51
Capítulo 5 · Lectura abiertaDe Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué debemos volver a Dios sin demora?
Eclesiástico, capítulo 5 · Resumen del capítulo
La riqueza injusta y la fuerza personal no pueden protegerte del juicio de Dios. No sigas pecando porque esperas misericordia. Vuelve a Dios sin demora y habla con cuidado.
Explicación del capítulo
No pongas tu corazón en posesiones obtenidas injustamente. No te digas que tienes suficiente para vivir. Esos bienes no ayudarán cuando lleguen el castigo y la oscuridad. No uses tu fuerza para seguir los deseos de tu corazón. No te jactes de tu poder ni preguntes quién puede pedirte cuentas por tus acciones. Dios sin duda tomará venganza.
No afirmes que el pecado no te ha causado daño. El Altísimo, un título de Dios, es paciente al dar a cada persona lo que le corresponde. No pierdas el temor respecto al pecado perdonado ni añadas pecado a pecado. No te digas que la gran misericordia del Señor cubrirá tus muchos pecados. De él vienen pronto la misericordia y la ira. Su ira se dirige a los pecadores.
No tardes en volver al Señor. No lo dejes para el día siguiente. Su ira vendrá de repente, y te destruirá cuando llegue el castigo. No te preocupes por los bienes obtenidos injustamente. No ayudarán en un día de desastre y castigo.
Aventar el grano consiste en lanzarlo al aire para separarlo de la cáscara. No lo hagas con cualquier viento ni sigas cualquier camino. Esos cambios muestran a un pecador de doble lengua, que habla de maneras contradictorias. Mantente firme en el camino del Señor, en el juicio verdadero y en el conocimiento. Conserva palabras de paz y justicia.
Escucha con humildad para que puedas entender. Da una respuesta verdadera y sabia. Si entiendes, responde a tu prójimo. Si no, pon la mano sobre tu boca. Así evitarás que una palabra torpe te sorprenda y te avergüence. Las palabras sabias traen honor y gloria. La lengua de un necio trae ruina.
No te ganes fama de quien susurra chismes. No dejes que tu lengua te atrape y te avergüence. Un ladrón afronta vergüenza y arrepentimiento. Quien habla de maneras contradictorias lleva una marca de deshonra. Quien difunde chismes afronta odio, enemistad y reproches. Juzga a pequeños y grandes con la misma medida.
La historia del capítulo
Alguien puede pecar sin sufrir daño y confiar en la gran misericordia de Dios mientras añade más pecados. Pero la paciencia de Dios no elimina el juicio. Vuelve a Dios sin dejarlo para otro día. La riqueza injusta no ayudará cuando lleguen el desastre y el castigo. Confiar en la misericordia y las posesiones mientras se retrasa el regreso a Dios es peligroso.
Lecciones para recordar
- 1Las posesiones obtenidas injustamente no te protegerán en un día de castigo.
- 2No retrases tu regreso a Dios porque esperas misericordia para más pecados.
- 3Escucha con humildad para entender y responde a tu prójimo si tienes entendimiento.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué no sufrir daño después de pecar no da motivos para retrasar el regreso a Dios?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 73705–73706 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
5:4. No digas: He pecado, ¿y qué daño me ha sucedido? pues el Altísimo es un remunerador paciente.
Ver original en inglés
5:4. Say not: I have sinned, and what harm hath befallen me? for the most High is a patient rewarder.
Líneas 73716–73720 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
5:8. No tardes en convertirte al Señor, y no lo difieras de día en día. 5:9. Pues su ira vendrá de repente, y en el tiempo de venganza te destruirá.
Ver original en inglés
5:8. Delay not to be converted to the Lord, and defer it not from day to day. 5:9. For his wrath shall come on a sudden, and in the time of vengeance he will destroy thee.
Líneas 73732–73733 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
5:13. Sé manso al oír la palabra, para que entiendas: y devuelve una respuesta verdadera con sabiduría.
Ver original en inglés
5:13. Be meek to hear the word, that thou mayst understand: and return a true answer with wisdom.
